LENGUA CASTELLANA

PARTE U, CAPÍTULO XXI 303
es tan discreto, ¿CUÁL debe ser EL AMO? (Quijote, II, Q,(S). ¿CUÁLES estarán
LAS mismas TINIEBLAS? (GRANADA, Símbolo, I, 4). Refiérese al
objeto en oraciones que más que interrogativas son exclamativas
(véase 311); v. gr.: ^Salomón no fué discreto? \ ^No fué el sabio qtu
más nombran? \ ¡CUÁL le pusieron EL ALMA | Las muchachas de Sidonial
(QUEVEDO, Alusa, ó).
c, 2) Puede también referirse a un substantivo que le precede
o le sigue, sin construirse directamente con él; v. gr.: Hallo UNA
FALTA, marqués, \ Que no negaréis.—^Cvih es? (ALARCÓN, £1 examen
de maridos, II, 5). ¿CUÁL ocupará más papel, UNA OBRA en
verso o UNTA en prosa? (T. IRIARTE, Donde las dan las toman).
c, 3) A veces deja aiál de preguntar por la cualidad y lo hace
por el nombre, situación u otras circunstancias puramente externas
de las personas o de las cosas, construyéndose, ya como atributo
junto con el nombre, ya como predicado. La primera construcción
se usa más en verso que en prosa; v. gr.: ^Con CUÁLES ojos | Verás
tu amante con ajeno dueño? (JÁUREGUI, Aminta, \) ¿CUÁL HOMBRE, |
CUÁL HÉROE a e?ísalzar va tu lira de oro? (J. BURGOS, Traducción
de Horacio, Odas, 1,12). ¿CUÁL/W/LA MANO que asi os plantó? (QUIN­
TANA, A Cienfuegos, Poesía).
c, 4) Como substantivo o substantivado pregunta mal por personas
o cosas; v. gr.: ^A CUÁL de las tres eliges? \ ¿'A CUÁL de las tres
escoges? (BRETÓN, Marcela, III, 11). ¿CUÁL es mejor, mi cueva o vuestro
techo? (B. ARGENSOLA, Do7i Francisco, aunque llames. Epístola).
¿CUÁL te parece peor, \ Emborracharse o ser loco? (ALAHCON, El semejante
a si mismo. I, 5).
c, 5) El uso de cuál como substantivo neutro ha quedado anticuado
y en su lugar empleamos hoy qué (véase 307, b, i). Así, en
el último ejemplo del párrafo anterior, y también en este de CER­
VANTES, Quijote, II, 8: ¿CUÁL es más, resucitar a un muerto o matar
a un gigante?, diríamos hoy: ¿QUÉ te parece?, etc.; ¿QUÉ es más?, etc.
c, 6) Contestan a este interrogativo, según ios casos, los adjetivos
calificativos, ya como atributivos, ya como predicados, o los
pronombres demostrativos, 0 los nombres.
d, 1) Cuyo.—Equivale a ^de quién?, ^de qué persona?, y hoy no
se usa sino como predicado con el verbo ser; v. gr.: Y si planta una
viña, ¿cÚYO ha de ser el fruto de ella, sino del que la plantó? (GRANA­
DA, Guia, I, 2). {QXsHofué el brazo? (VALISUENA, Bernardo, 24).
d, 2) En nuestros clásicos se construye también como atributo
junto con el substantivo, que puede ser sujeto, predicado u objeto;
v. gr.: ¿CóYO PODER se extendiera a tan grandes cosas, sino el de
Dios? (GRANADA, Guía, I, 21). Eso, ¿CÚVA CULPA ha sido? (LOI'E, El