LENGUA CASTELLANA

30O GRAMÁTICA CASTELLANA
de la negación; y sucede que cuando las empleamos delante del
verbo, designamos con ellas lo contrario de lo que etimológicamente
significan, o sea que denotamos negación en oraciones de forma
afirmativa; v. gr.: NADA quiero; A NADIE veo; JAMÁS lo haré. Y lo
mismo sucede con las locuciones semejantes; v. gr.: EN MI VIDA le
ofendí (TIRSO, El condenado por desconfiado, II, 2). EN TODA LA
NOCHE he podido dormir.
é) Una vez equiparada la significación de jamás a la de nunca,
que siempre la tuvo negativa, empleamos éste por aquél, y decimos
: no lo he visto NUNCA. Y así juntamos en una misma oración
dos, tres y hasta cuatro vocablos de significación negativa, que vienen
a expresar la negación con más fiíerza; v. gr.: NO haré eso NUNCA
JAMÁS; NO recibe NUNCA A NADIE; NO regaló JAMÁS NADA A NADIE.
f) Jamás se junta con el adverbio nunca y las locuciones por
siempre •^para, siempre; v. gr.: nunca JAMÁS lo haré; por siempre, o
para siempre, JAMÁS me acordaré. La significación de las dos fi'ases
es enteramente contraria, pues la última equivale -a. perpetuamente, o
en todo tiempo, me acordaré.
g) El adjetivo ninguno puede anteponerse o posponerse al substantivo
cuando la oración empieza por el adverbio no; v. gr.: NO
tengo NINGÚN libro; NO viene hombre NINGUNO. Pero puede también
ir al principio de la oración; v. gr.: NINGÚN hombre viene. Empleado
como pronombre, equivale a nadie. Así, NINGUNO viene significa lo
mismo que no viene NINGUNO, O NADIE viene.
h) Cuando en la oración se emplean dos o más voces negativas
y una de ellas es no, va ésta sola delante del verbo, y las demás
detrás; v. gr.: NO lo he visto NUNCA. Si no hay no, pueden distribuirse
las demás negaciones como se quiera, pero siempre precediendo
una de ellas al verbo; v. gr.: JAMÁS regaló NADA A NADIE;,
A NADIE regaló NUNCA NADA; NADA regaló JAMÁS A NADIE. ES raro que
se pongan dos negaciones delante del verbo; así: JAMÁS A NADIE
regaló NADA.
i) Como se ve en los anteriores ejemplos, las negaciones que se
usan juntas son siempre de distinta naturaleza. Así, nada, negativo
de cosa, junto a nadie, negativo de persona; nunca, negativo de
tiempo, con nada, negativo de substancia; jamás, de tiempo también,
con nadie, de persona. La única excepción es la que forma la
locución nunca jamás, en que los dos adverbios son de tiempo;
pero téngase en cuenta lo que decimos en el párrafo e, y su significación
contraría a la á^ por siempre jamás (párrafo/). -
j) Para reforzar la negación suelen emplearse también, sobre
todo en lenguaje familiar, palabras que denotan objetos de poco