LENGUA CASTELLANA

294 GRAMÁTICA CASTELLANA
cierto que SERÍA gentil cosa casar a nuestra Maiia con un condazo
(Quijote, II, 50), se refiere la posibilidad del casar al futuro; así
como cuando decimos yo nada SACARÍA de engañar a usted, puede
referirse tanto al presente como al futuro.
NOTA. A veces denota el hecho como necesario, y equivalente al imperfecto
de indicativo de la conjugación peiifrástica (véase 89, c); verbigracia:
los profetas anunciaron que el Salvador del mundo NACERÍA de una
virgen, donde nacería equivale a había de nacer.
b) Potencial compuesto o perfecto. —Este se distingue del simple
en que enuncia el hecho como terminado o perfecto; v. gr.: Y
dijo entre si que tales dos locos, como amo y mozo, no se HABRÍAN VISTO
en el mundo (Quijote, II, 7). Expresa también la, posible coincidencia
del predicado con el sujeto en tiempo futuro, pero anterior al de la
coincidencia de otro predicado con su sujeto; v. gr.: me dijo que
'^oi.viESí pasados algunos días, que quizá ya me HABRÍA FIRMADO la
orden. Firmar se enuncia como anterior a volver.
LOS TIEMPOS DEL MODO SUBJUNTIVO
299. Sn distincién de los del modo indicativo.—a) Para precisar
mejor la índole de los tiempos del modo subjuntivo, vamos a
comparar el uso que de ellos hacemos en las oraciones dependientes,
en relación con los del indicativo usados en las mismas oraciones.
Si decimos: Juan VIENE, Juan VENDRÁ, expresamos como cierto,
en presente o en futuro, un hecho objetivo. Si enunciamos dichas
oraciones como dependientes de un verbo de percepción o de enunciación,
y decimos: creo, digo que Juan VIENE; creo, digo que Juan
VENDRÁ, distinguimos, lo mismo que antes, el tiempo presente y el
futuro a que referimos la acción del verbo venir. Pero si en vez de
enunciar aquellos dos hechos como ciertos y objetivos los expresamos
como dependientes de un verbo de deseo, no podemos ya indicar
la distinción del tiempo, y en uno y en otro caso hemos de decir
deseo que VENGA Juan. Es decir, que para expresar el deseo presente
o futuro en oraciones dependientes, no tenemos en castellano
más que un tiempo: el presente de subjuntivo, que bien puede decirse
que no es presente, sino presente y futuro a la vez, y por esto
en las oraciones subordinadas a verbos que exigen subjuntivo se
corresponde indistintamente con el presente y con el futuro de las
análogas subordinadas a verbos que exigen indicativo. Por la misma
razón, el pretérito perfecto de subjuntivo se corresponde con el