LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPITULO XX 291
de verificar en el momento en que hablamos; v. gr.: HE DICHO; y
también un hecho cuyos resultados o consecuencias subsisten en d
tiempo en que lo enunciamos; v. gr.; Pedro HA ESTADO en Roma;
España HA PRODUCIDO grandes hombres en armas y en letras; este
año HA SIDO escaso en cereales. En el primero de estos ejemplos se
emplea el pretérito perfecto porque se considera que el hecho de
haber estado en Roma influye en la cultura, §n las relaciones o en
los negocios actuales de Pedro; si éste hubiese muerto o si se tratase
de su estancia en Roma como un simple dato cronológico, habría
que decir: Pedro ESTUVO en Roma, o hace tres años Pedro ESTUVO .
en Roma. Cuando decimos España HA PRODUCIDO grandes hombres,
consideramos que España subsiste y puede producir otros varones
célebres, y asimismo en el último ejemplo decimos este año HA SIDO,
porque el año no ha terminada aún.
292. Pretérito imperfecto de indicativo. — a) Es eJ pasado de
la acción no terminada, y como tiempo relativo que es, expresa la
coincidencia de un predicado con el sujeto al mismo tiempo que
otro predicado coincidía también con su sujeto; v* gr.: LLEGÓ mi
hermano cuando yo le ESCRIBÍA; esto es, cuando estaba yo escribiéndole.
El llegar y el escribir se enuncian como simultáneos, o sea, que
el imperfecto escribía expresa una acción que era de tiempo presente
cuando llegó ei hermano.
b) La simultaneidad de las dos acciones puede coexistir con
toda la duración de las mismas, con parte de la duración o sólo con
un momento de ella. El imperfecto, como tiempo relativo, refiere
siempre su significación a otro imperfecto o al pretérito indefinido.
Cuando la refiere a otro imperfecto, !a simultaneidad se indica como
continuada en todo o en parte de la duración de las dos acciones,
y cuando la refiere al indefinido, se denota como coexistente sólo
en el momento en que se verifica la acción indicada por éste. Así,
cuando decimos todos CALLABAN cuando tú HABLABAS, indicamos
simultaneidad completa; al decir cuando tú VIAJABAS por España
ESTÁBAMOS nosotros en Suiza, expresamos simultaneidad que puede
ser completa o sólo en parte, sin poder determinar en este último
caso cuál de los dos hechos abraza o comprende en sí al otro, porque
pudimos estar en Suiza más o menos tiempo del que el otro
empleó en viajar por España. En cambio, en cuando LLEGUÉ a casa
LLOVÍA, la simultaneidad se refiere sólo al momento de mi llegada,
sin indicar si llovía antes ni si siguió lloviendo después.
c) De un modo análogo al presente histórico se emplea el pretérito
imperfecto para expresar estados permanentes como recono-