LENGUA CASTELLANA

282 GRAMÁnCA CASTELLANA
RAS en el estrado, o A LAS SEÑORAS se LAS colocó en el estrado, y no
se LES colocó, como tendríamos que decir si admitiésemos el cambio
del acusativo en dativo; y lo mismo cuando el complemento sea singular;
así: admiran A LA REINA, O A LA REINA se LA admira, pero no
se LE admira.
d) Si en el ejemplo del párrafo anterior quisiéramos emplear la
pasiva con se y pusiéramos el acusativo en nominativo, diciendo las
señoras se colocaron en el estrado, la oración sería reflexiva, y no
pasiva ni impersonal.
280. IMPERSONALES INTRANSITIVAS. — También éstas se reducen
a oraciones segundas de pasiva, pero de sujeto tácito; pues cuando
digo aquí RIÑEN, allá CANTAN, puedo expresar los mismos juicios
diciendo aqui SE RIÑE, allá SE CANTA. Estas oraciones se distinguen
de las anteriores en que en la construcción activa llevan callado el
complemento directo, y en la pasiva el sujeto, por venir en uno y
otro caso (véase 273, a) comprendido en la significación del verbo.
El complemento directo de reñir no puede ser originariamente otro
que la voz riña, como el de cantar lo es el substantivo canción, y el
áo. pelear,pelea. En !a voz pasiva, pues, cuando decimos se riñe, se
tanta, se pelea, el sujeto callado es riña, canción, pelea.
281. EL SUJETO EN LAS ORACIONES IMPERSONALES.—El sujeto del
verbo de estas oraciones en tercera persona de plural debió ser en
un principio un pronombre, como ellos, algunos; así como en tercera
de singular es ello, él, alguien; es decir, un plonombre indeterminado,
callado siempre, por venir expresado en la desinencia del primitivo
verbo indoeuropeo. En primera y segunda persona no puede
darse la impersonalidad del verbo, porque el entendimiento atribuye
siempre la idea verbal al sujeto yo o nosotros; th o vosotros;
pero en tercera no sucede lo mismo, y hay necesidad de determinar
el sujeto, diciendo quién sea entre ^odos los que pueden ser.
Cuando no se determina, tenemos el sujeto impersonal, que lo mismo
puede ser plural que singular. Ya en latín y en griego dejó de
usarse el singular de la voz activa en estas construcciones, y de
ahí que usapos nosotros en ellas la tercera persona de plural aun
cuando el sujeto real sea singular. Así, decimos le robaron el reloj;
le dieron un tiro a traición, aunque sea uno el que haya robado y el
que haya dado el tiro; y así, vemos en CERVANTES, Quijote, 11, 55:
^ Quién se ha de quejar, RESPONDIERON, sÍ7io el asendereado de Sancho
Panza?, donde sólo hablaba Sancho; y también en este ejemplo de
Samaniego, citado por Bello: ¡Que me MATAN! ¡Favorl Asi clamaba \
Una liebre infeliz que se miraba | En las garras de un águila altanera.
Y tanto puede el uso, que en el Quijote se ven tres ejemplos en