LENGUA CASTELLANA

274 GRAMÁTICA CASTELLANA
lo vemos atestiguado en numerosos casos. El verbo neutro suspirar
lo emplea como transitivo Lope de Vega en la frase suspirar aromas.
El verbo caber, capere en latín, es transitivo en esta lengua, \
como tal lo usa Cervantes en la nuestra al decir: Seis inedias tinajas
que cada una cabia UN RASTRO.¿¡^Í carne {Quijote, II, 20), donde vemos,
cabia equivalente a contenia (t), y lo mismo en tin jarro desbocado
que cabe UN BUEN PORQUÉ de vino (Ibíd., 11, 25); pero también lo usa
como intransitivo en la acepción actual áz poder contenerse una cosa
dentro de otra; v. gr.: Tanto mal en tayito bien no cabe (Ibíd., I, 23).
Por el contrario, el verbo quebrar, que.en su origen latino, crepáre^
es casi siempre intransitivo con la acepción de sonar, resonar,estallar,
pasó a la significación transitiva mediante la causativa hacer sonai,
hacer estallar, y hoy domina en castellano aquella acepción sobre
la intransitiva que conserva en las frases la amistad quiebra, pero no
adelgaza, y la casa de comercio quiebra. El verbo morir, intransitivo
en latín, conserva esta significación en castellano; pero en los tiempos
compuestos tiene también la transitiva, y así, decimos ha muerto
DOS LIEBRES, como dijo Cervantes han nitierto A UN HOMBRE (Quijote,
I, 16). De modo que la significación transitiva o intransitiva de
los verbos no depende sólo de la naturaleza de los mismos, sino también
del uso.
d) El verbo dar, en la acepción de «hacer sonar sucesivamente
las campanadas que indican las horas», es transitivo; v. -gt.: el reloj dio
LAS CINCO. En este tiempo dio el reloj'L^ UNA después de mediodía (Lazarillo,
3). Dio LAS ONCE el reloj, y después LAS DOCE (ESPINEL, ESCUdero.
I, 22). Callóse el sujeto agente por ser siempre el-ínismo en esta
acepción, y se dijo: Anduvimos hasta que dio LAS ONCE (Lazarillo, 3).
Dard LAS DOS, y ansí no puedo alargarme, digo de la noche (SANTA
TERESA, Cartas, III, 72). También en la voz pasiva, con omisión del
agente, se dijo: Aun NO ERAN DADAS LAS OCHO atando con vuestra merced
encontré (Lazarillo, 3); y decimos: Ya SERÍAN | LAS DOS muy DA­
DAS (TAMAYO Y BAUS, La bola de nieve, II, 3). LAS NUEVE SON DADAS.
Pero se ha tomado también como sujeto el número que designa la
hora, que en realidad es el complemento directo de la propia significación
de dar, y se ha convertido este verbo en intransitivo al
decir: han dado LAS SEIS. Estuvimos solos hasta que dieron LAS DOCE
(Qu£VEDo, Gran Tacaño, 14). LAS DOCE dan ya (La Celestina, 12).
274. Oraciones intransitivas. — Son aquellas cuyo verbo carece
de complemento dirtecto. Sus elementos esenciales son dos: el sujeto
(I) Acepción que hoy consei-va en Aragón.