LENGUA CASTELLANA

PARTE I, CAPÍTULO II 25 '
gracia: red-ecüla, troj-ectca, sol-ecito, pan-ecillo, son-ecico, fior-ecita,
dios-edllo, rey-ezuelo, pez-edto, voz-edta. Exceptúanse ruin-dllo y
los nombres propios de personas; como Blas-ülo, Gil-ilo, Juan-ito,
Luis-ico.
h) Los bisílabos cuya primera sílaba es diptongo de ei, ie, ue;
como rein-edta, degu-ezuelo, hierb-edlla o yerb-edlla, huev-edco,.
forc-eztiela, diminutivo á& fuerza, y port-ichuelo, é& puerto.
c) Los bisílabos cuya segunda sílaba es diptongo de ia, io, ua;
V. gr.: besti-edta, geni-edllo, lengü-ezuela, lengü-edta. Exceptúanse
ruó-lía, agii-ita, fascu-ita.
d) Muchas voces de dos sílabas que terminan en io; como bri~
ecico, fri-ecillo, ri-achuelo.
e) Todos los vocablos de dos sílabas terminados en e; verbigra-'
cia: bail-edto, cofr-ecillo, 7iav-ealla, parch-edto, pobr-edto, irist-ezuelo,.
trot-edto. No obstante, en el Romadice de Perico y Dorotea, escrito en
el siglo XVI, dice el muchacho a la chicuela :
Tengo yo un cachito \ Con sus cuatro ruedas. (Parnaso español, VII, 214.)
f) Prado, llano y mano hacen prad-edllo, prad-ito y prad-illo;
llan-edllo y llan-ito; man-ecilla, man-ezucla y man-ita.
54. Cito, cilio, cico, zuelo. — Toman este sufijo :
a) Las voces agudas de dos "o más sílabas terminadas en n o r;
como. galan-cillo, ladron-zuelo, corazon-cito, mujer-cita, amor-cilio,
resplandor-cico, Fermin-cico, Ramon-cillo, Pilar-cita. Exceptúanse
ahnacen-illo, alfiler-illo, vasar-illo y tal cual otro, y algunos de nombres
propios de personas; como Agustin-ico, Joaquin-illo, Gaspar-ito.
Úsanse indistintamente altar-cilio y altar-illo, pilar-cilio y pilar-illo>
jardin-cillo y jardin-illo, jazmin-cillo y jazmin-illo, sarten-ciüa y
sarten-illa.
b) Las dicciones llanas acabadas en n; v. gr.: Cartnen-dta,
dictamen-cilio, imagen-cica.
55. a) Ito, illo, ico, uelo.—Todas las palabras que sin las condiciones
especificadas hasta aquí pueden tomarforma diminutiva, sólo
admiten este sufijo; v. gr.: vain-ica, jaul-illa, estatu-ita, vinagr-illo,
candil-illo, rapaz-uelo, hidalg-üelo,pajar-ito, camar-illa, titul-illo.
b) Una observación hay que hacer sobre el sufijo uelo, y es que
en las voces llanas terminadas en diptongo, se elide éste ante el
diptongo del sufijo; como de iglesia, igles-uela. Pero si acaban en dos
vocales que no forman diptongo y la penúltima es e o / acentuadas^
esa vocal subsiste y el sufijo uelo recibe una h, que el vulgo suele,
y han solido algunos escritores, convertir en g; como de aldea, Andrea,
judío, Lucía, picardía, alde-huela y alde-güela,- Andre-huela ^