LENGUA CASTELLANA

226 GRAMÁTICA CASTELLANA
260. La preposición como elemento de relación cuando el segundo
término es un ttombre o pronombre.
a) Las relaciones que en este caso se indican son muy distintas
y varias, y pueden verse en los párrafos del número 265.
b) Cuando el nombre con preposición lleva el articulo, se coloca
éste entre la preposición y el nombre. Así, decimos: de casa y de la
casa; para casa~y para la casa. El artículo carece de acento, lo mismo
que la preposición, y ambos vienen a formar una sola palabra
prosódica con el nombre, aunque en obsequio a la claridad y distinción
se esciiban separados. Hoy únicamente contraemos las preposiciones
de y a con la forma el del artículo, escribiendo dd y al por
de el y a el; pero con la misma razón podríamoá verificar también la
contracción con todas las preposiciones que terminan en vocal, y
pondiíamos más de acuerdo la escritura con la pronunciación, ya
que al escribir, por ejemplo, sobre el puente, distinguimos en la escritura
cinco sílabas, cuando realmente no pronunciamos más que cuatro,
como si se escribiese sobi-elpuenle.
c) Lo mismo que el artículo, se colocan también entre la preposición
y el nombre, formando un todo lógico, los calificativos y
determinativos o complementos que se construyan delante del nombre.
Así, decimos: la blanca nieve; la sin par princesa; stis hijt)s, etc.,
y con preposición, de la blatica nieve;para la sin par princesa; con
sus hijos, etc.
d) Formando un todo lógico, como acabamos de ver, la preposición
y el nombre, y también estos dos elementos con los demás que
entre ambos se interponen, ya se echa de ver que cuando por exigencias
de la construcción o del verso se invierta el orden regular
de la sintaxis castellana, la preposición no puede separarse del nombre,
y tampoco los adjetivos y determinativos que vayan entre ella
y éste. Así, podemos decir en el orden regular: la torpe avutai'da
conocía el pesado volar DE SUS HIJOS, y también, como IRIARTE, Fábulas:
DE SUS HIJOS, la torpe avutarda \ El pesado volar conocía. Y
asimismo se lee en la canción A las ruinas de Itálica: Aquí DE ELIO
AnuiANO, I DE TEODOSIO divino, \ DE SIIAO peregrino, | Rodaron DE
MARFIL Y ORO las cunos.
261. La preposición con un infinitivo o con una oración substantiva.
(Véanse 451, 452 y 399.)
NOTA. En frases elípticas aparece un adjetivo como segundo término
de la relación; v. gr.: se Jacta j>u vki.iE}nxs:, presume DE DISCRETA, que es
como decir: se Jacta de ser valiente; presume de ser discreta. Otras veces
el- adjetivo se halla substantivado; v. gr.: se viste DE PRESTADO; no tiene
nada DB HERMOSA; hombre PARA POCO; excede a todos EN MUCHO.