LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CArlTULO XVII 2 25
CAPITULO XVII
Dli LA PREPOSICIÓN
257. a) Con excepción de la aposición (véase 222), de algunos
acusativos, objeto directo (véanse 241 y 242) o circunstancial (véa-
' se 255), y de las formas átonas de los pronombres (véase 246), todos
los demás complementos, cuando el término complementario es un
Substantivo, se expresan en castellano por medio de una preposición,
y de ahí la necesidad de que tratemos de este vocablo para
terminar con la doctrina de los complementos.
b) Esta partícula, llamada impropiamente parte de la oración,
no tiene valor de por sí en el habla; es un elemento de relación
cuya significación depende no sólo de ella, sino del valor de los
vocablos por ella relacionados. Así, en la frase anillo de oro denotamos
que el objeto anillo está hecho de la materia o mineral llamado
oro; en naranjas de Valencia indicamos que aquel fruto se
ha producido en la provincia de este nombre, y en Pedro ha llegado
de Toledo significamos el origen o punto de procedencia de
donde Pedro ha venido. La preposición es la misma, pero distintaslas
relaciones indicadas.
c) Es tan íntima la conexión entre la preposición y el nombre
que junto con ella sirve de complemento a otro vocablo, que el
entendimiento la concibe como formando un solo concepto mental
con dicho nombre, y al expresarlo lo hace como si las dos palabras,
es decir, la preposición y el nombre, fuesen una sola; y así, decimos
de casa, a casa, por casa, sin dar valor prosódico a las partículas
de, a, por, y pronunciándolas como si se escribiese decasa, acasa,
porcasa. Por esta razón son proclítica¿ todas las preposiciones, y en
este sentido bien podemos decir que el castellano tiene una declinación
p7-eposicional- en compensación de la perdida declinación,
latina que las lenguas romances han substituido por las preposiciones
y el nombre, así como en latín las desinencias no fueron en
su origen otra cosa que partículas que iban detrás de ios mismos
nombres. '
d) En los ejemplos del párrafo b hemos visto que una misma
preposición denota relaciones distintas según sean los vocablos reía-