LENGUA CASTELLANA

220 GRAMÁTICA CASTELLANA
la desgracia de otro; v. gr.: Lloraba yo en un tiempo con el que estaba
afligido, y compadecíase mi ánima DEL POBRE (GRANADA, Tratado
de la oración y consideración, III, 13)- El mismo verbo con la
preposición con significa venir una cosa bien con otra, o conformarse
una persona con otra; v. gr.: CON ESTA tan grande MISERICORDIA que
alabas, se compadece esta tan espantable justicia que ves (GRANADA,
Gula, I, 27).
255. El acusativo sin preposición, como complemento circtiiistancial.
— Sólo en estos acusativos, en el complemento directo
cuando no lleva preposición y en el uso de los pronombres átonos
como dativos y acusativos, ha detenido el castellano !a evolución
que ya venía del latín, y por la cual la declinación desinencial se
cambió en preposicional en las lenguas romances. Empleamos en
castellano, este acusativo para indicar la duración en el tiempo y en
algunos otros casos, contestando a la pregunta ^cuánto?; v. gr.: estuve
QUINCE DÍAS en Barcelona; anduvo SIETE DÍAS a pie; pasó TODA SÜ
VIDA adtdando a los poderosos; esto cuesta CUATRO DUROS; he contado
el dinero CIEN VECES. LOS vocablos dias, vida, duros y veces de estos
ejemplos no son complementos directos ni indirectos, sino circunstanciales.
256. Colocación de los complementos del verbo. — a) En sintaxis
regular deben colocarse los complementos verbales después
del verbo, en este orden: primero el directo, luego el indirecto y
después el circunstancial, como se ve en el ejemplo del número 239.
Pertí en castellano no se sigue rigurosamente tal orden, pudiendo
los complementos preceder al verbo, siempre que no sufra menoscabo
la claridad de la expresión; y así, puede decirse: San Fernando
conquistó a Sevilla en el año de 1248; a Sevilla conquistó San Fernando
en el año de 1248; y también en el año de 1248 conquistó San
Femando a Sevilla.
NOTA 1.^ Como se ve, el sujeto se coloca por regla general detrás del
verbo, cuando la oración comienza por uno de los complementos.
NOTA 2." Fuera del casó anterior, en sintaxis figurada (véase 193) se
coloca también el sujeto detrás del verbo; v. gr.: ARRÓJASE COLÓN a las
inciertas olas del Océano en busca de nuevas provincias; y ni le DESESPERA LA
INSCRIPCIÓN del non plus ultra , ni le ATEMORIZAN LOS MONTES de agua interpuestos
a sus inientos (SAAVEDRA, Empresa 34), donde los sujetos Colón, la
inscripción y las montes van detrás de sus respectivos verbos. Asimismo,
en el ejemplo del njimerp 256, a, puede de'cirse: Conquistó San Fernando
a Sevilla en el año de 1248.