LENGUA CASTELLANA

PARTÍ; II, CAPÍTULO XVI 217
el auxiliar; delante en los modos personales, y detrás en las formas
de infinitivo; así: we.han halagado, y k¿ibiéndoi,mkalagado;Tí, habían
perseguido, y habiéndcrí% perseguido; TE LO he dicho, y habiéndo'\m.o
dicho. Exceptúanse dos casos: i." Cuando se calla el auxiliar por
ir expreso anteriormente; v. gr.: Habiendo conferenciado conmigo el
jefe, y dádouE (y no ME dado) las órdenes convenientes, parli a ejecutarlas,
— 2." Cuando entre el auxiliar y el participio se interponga
algún complemento; v. gr.: Volvieron a embarcarse, habiendopritncro
en la marina hincddosz de rodillas (CEBVANTES, Persiles, í, 6).
251. Al juntarse los pronombres enclíticos con el verbo se producen
ciertas modificaciones fónicas, ya en la letra final del verbo,
ya en ésta y la inicial del pronombre, si éste es vos.
a) Delante del enclítico nos se pierde la s de la primera persona
de plural del subjuntivo imperativo, por la cacofonía que origina el
pronunciar dicha s final de sílaba con la s final del pronombre, y decimos
:MMáwz(7N0S,^í/^;«(7N0S, y no unámos!íio%,est¿mos'ÑO^. Asimismo,
por evitar la pronunciación inmediata de dos ss, una final de sílaba
y otra inicial, se pierde también la s final de dicha primera persona
de plural y de la segunda del mismo número delante del enclítica
se, y por eso decimos hagdmoíivJo, ^disleisvlor', y no hagámosszlo,
¿•dísleiss'e.lo?
6) .Se pierde la letra final del verbo y la inicial del enclítico vos
cuando aquél se halla en segunda persona de plural del imperativo;
y así, decimos sentaos, quitaos, salios, por senfauvos, quitamos, sa-
UDVOS, como se decía antes. En este caso comenzó por perderse la v
de vos, y se dijo primeramente sentados, quitados, salidos, y después,
poj- la pérdida de la d, sentaos, etc. Sólo en el verbo ir conservamos
\a. d y decimos idos, aunque nuestros clásicos dijeron también ios.
Asimismo, delante de os se pierde la s de primera persona de plural,
y decimos suplicámoos por suplicárnosos, aunque en este caso
mejor es decir os suplicamos.
c) Debe evitarse el uso del pronombre como enclítico cuando,
uniéndose, al verbo, pueda originar cacofonías o combinaciones de
sílabas repugnantes al oído; v. gr.: encaráméux., acatévv., dtiéleise.,
señalóla (i). Con ciertas formas verbales resulta el mismo inconveniente,
ya se pongan, los pronombres antes o después; verbigracia :
LA halagó, o Jialagói.h; LO colocó, o colocóho. No obstante, decimos
(I) Aunque SANTA TERESA, en Vida, cap. XVI, haya dicho: Bendito seáis por
siempre, ^eñor; aláienos tadas ¿as cosas por siempre; y CERV Mires, en Persiles,lli, 10:
Decidme, amigos, (cauUvastes ijwtos?; (lleváronos a Argel del trimer boleo, o a otra
parle de Berbería?