LENGUA CASTELLANA

ai 2 GRAMÁTICA CASTELLANA
nEDO. {Quijote, I, lo). Falta A LOS COMPAÑEROS la paciencia (SAA-
VEDRA, Empresa 3^},
í) La preposición/íznj: indica también el complemento indirecto,
pero bajo la relación de fin, o sea el destino que se da a una
cosa o el fin que.nos proponemos en una acción; v. gr.: esta carta
es PARA EL CORREO; Juan estudia PARA ABOGADO. Esta preposición
puede indicar otros complementos, como se dice en el número
265, //.
245. a) En las formas átonas de los pronombres personales
hemos de distinguir el dativo complemento indirecto, del dativo de
interés. El primero designa, como sabemos, la persona o cosa en
quien termina la significación de la frase formada por el verbo y el
' complemento directo, cuando lo hay, pero sin que ella tome parte
o se interese en la acción; v. gr.: ME dieron una mala noticia; TE
han contado mticJías patrañas. El segundo, por el contrario, representa
a la persona interesada en la realización de lo significado por
el verbo, indicando a la vez la participación de la misma en la
• acción y el efecto moral que ésta le produce. Así, ¡ME han muerto
a mi hijo!, exclarha una madre al ver o saber esta desgracia; y
aunque pudiera limitarse a decir ¡'han muerto a mi hijo!, con el me,
que parece redundante, encarece más el dolor que experimenta.
Asimismo, cuando Moratín, hablando de un importuno, concluyó
cierto romancillo diciendo allá entre el lodo ME lo dejé, dio a entender
con el me cuánto había deseado el verse libi'e de un hombre
molesto. Igualmente leemos en Cervantes: llamadhy& a mi escudero
Sancho {Quijote, I, 44); ME lo tenia bien merecido {Quijote,'!, g); iz
la chanto un don y una señoría a cuestas, y TE la saco de los rastrojos
y TE la pongo en toldo y en peana {Quijote, II, 5).
b) En castellano empleamos este dativo en v*z del pronombre
posesivo, a diferencia del francés, y así, decimos: se ME llenaron los
ojos de lágrimas, y no mis ojos se llenaron, etc.; se LE han caído los
dientes, y no sus dientes han caído, etc.
246. Las formas átonas de los pronombres, como complementos
directo e indirecto del verbo.—¿T) Las formas me, te, le, se) la, lo,
les, los y las de. los pronombres personales y la forma se del reflexivo,
que, como l»emos dicho en el número 70, b, c,f, h, no admiten
líreposición, son átonas, es decir, no tienen acento prosódico, y por
esto^ cu;mdo van delante del verbo se pronuncian como formando
con él una sola palabra prosódica. Así, decimos me quieren como si
se escribiera mequieren; y cuando van detrás se pegan a él en la
escritura lo mismo que en la pronunciación; así: dame. También soa