LENGUA CASTELLANA

PARTE I, CAPÍTULO II 23
cas y exclusivas en cada cual de estas clases, pues iguales las llevan
también, y a veces en mayor número, muchos nombres positivos,
ya de simple formación, tales como abrazo, lazo, aclamofiión, co-
^'a%ón, sacerdote, capirote, pico, circuito, colmillo; ya frecuentativos,
como burlón, juguetón, preguntón, tragón; ya indicativos de daño,
explosión o golpe, como arañazo, barquinazo, escopetazo, fogonazo,
pescozón, pestorejón; ya expresivos de circunstancias accidentales
del hombre o del animal, como pelón, el hombre que está pelado o
:sin pelo, o el hombre que anda falto de recursos; rabón, el animal
que ha perdido el rabo.
b) Hay también no pocos nombres que en un principio fueron
aumentativos o diminutivos, a los cuales el uso ha dado ya verdadera
significación de positivos; v. gr.: calzones y tenacillas, que en un
tiempo valían calzas grandes y tenazas pequeñas, y hoy significan
un objeto especial.
c) Varias voces de origen latino, diminutivas en, aquella lengua,
lian perdido esta índole al tomar carta de naturaleza en castellano, y
se han hecho positivas, especialmente las que en latín finalizan en
MIUS, ula, uluin, de donde han provenido módulo, músculo, régulo,
versículo, canícula, cápsula, cédula, espátula, fórmula, etc.; y otras
de la misma o análoga terminación, como abuelo,péndola, aguja, lenteja,
oreja, oveja, clavija, anillo, castillo, martillo, mejilla, etc.
47. Ni toda palabra es capaz de aumento o disminución en lo que
a su significación atañe, ni todos los vocablos castellanos admiten
€l sufijo que los convierte en aumentativos o diminutivos, sino que
muchos prefieren ir acompañados de un adjetivo de cantidad para
cKpresar la disminución o el aumento, y así, decimos un mar pequeño.
48. Merece, por último, notarse que una misma terminación
suele servir tanto para los aumentativos como para los diminutivos,
las de on, ote, por ejemplo, de suerte que muchos nombres, pareciendo
a primera vista aumentativos, son realmente diminutivos;
v.' gr.: carretón, carro pequeño; callejón, calle estrecha que forman
dos paredes o dos montes; torrejón, torre pequeña o mal formada;
perdigón, el pollo de la perdiz; islote, un peñasco en el mar; camarote,
estancia pequeña o camarita que hay en los buques para poner el
lecho.
49. Posee nuestra lengua aumentativos de aumentativos; esto
ocurre especialmente con las terminaciones on y acho; como empicaron,
piCARONAzo; de hombracho, HOMBRACHÓN. Posee también diminutivos
de diminutivos; como de chiquito, CHIQÜITITÚ, CHIQUITÍN; de
faldilla, FALDELLÍN; de carreta, CARRETILÍLA, CARRETÓN; á& plazuela,
PLAZOLETA. Tiene diminutivos de aumentativos, como de salón.