LENGUA CASTELLANA

210 GRAMÁTICA CASTELLANA
hallen en nuestros clásicos ejemplos como los siguientes; Di A DIANA a
Don Sancho (TIRSO, El celoso prudente, II, 7). A CBLIA | Demos a Carlos
(LopK, El- saber puede dañar, III, 21).
NOTA 2!^ El complemento directo de liaber (véase 284, c j d) nunca
lleva preposición, aunque sea uno de los pronombres alguien, nadie o
quien; v. gr.: no hay NADIE que lo pueda soportar; aquí ttadie equivale a
persona. No hay QUIEN venga, equivalente a no hay persona que venga.
En no hay a quien hacer el encargo no se infringe la regla, porque a
quien es complemento de hacer el encargo, y lleva callado el antecedente
persona.
NOTA 3.^^ Tampoco llevan la preposición a, aunque se refieran a persona,
los acusativos predicados del complemento directo de que hablamos
en el número 272, d; v. gr.: S. M. ha nombrado GOBERNADOR a tu hermano;
ni los apelativos de persona usados sin artículo, para designar
empleos o dignidades; v. gr.: el Congreso ha elegido CUATRO SECRETARIOS;
S. M. ha nombrado SBIS GOBERNADORES.
EL COMPLEMENTO INDIRECTO O DATIVO
• , 243, Hemos dicho (véase 240, d) que el medio de distinguir en
castellano el complemento directo del indirecto es recurrir al giro
pasivo; y aquí añadiremos que conviene en estos casos acudir al
Diccionario, donde se indica si el verbo es transitivo o intransitivo;
y en el caso de que tenga esta doble naturaleza, se distinguen también
las acepciones transitivas de las intransitivas. Y esto es muchas
veces necesario, porque no hay que fiar en el concepto lógico de
la oración, que puede en algunos casos inducir a error. Si decimos
Juan da socorros A LOS NECESITADOS, el vocablo SOCOITOS es el complemento
directo, y necesitados &\ indirecto o dativo; pero si decimos
jfua?t socorre A LOS NECESITADOS, ya no ocurre lo propio: sin
variar la preposición, varía la índole del complemento, que en este
caso es directo porque así lo ha querido el uso, que permite se diga
i.o.s NECESITADOS han sido socorridos por Juan. El castellano, en este
particular ha confundido el dativo y acusativo de persona en la
construcción activa. Uno de los efectos de esta confusión lo tenemos
en el uso de la preposición a, que no puede faltar al complemento
indirecto, pero que puede llevar o no el acusativo. Siendo
esto así, y teniendo en cuenta que el pueblo tiende siempre a diferenciar
en el lenguaje todo aquello que diferencia en su concepción
lógica, podríamos concluir diciendo que es ocioso empeñarnos en
establecer diferencias entre el complemento directo y el indirecto
en los casos en que sirve para los dos la prepo-sición a, porque la