LENGUA CASTELLANA

PARTE U, CAPÍTULO XIV I95
genitivo de Dios se llama objetivo, porque es ei objeto de la significación
del substantivo amor; y sería el objeto directo de la oración
si substituyéramos dicho coniplemento por una oración de relativo;
así: el amor que leñemos a Dios. En el segundo caso se llama genitivo
subjetivo, porque haciendo la dicha substitución, el mismo complemento
se convertiría en sujeto; a^í: el amor que Dios tiene a ¡os
hombres. En este último caso, o sea cuando es subjetivo, suele evitarse
la ambigüedad de la frase añadiendo otro complemento; así:
el amor de Dios A LOS HOMBRES. Cuando no se exprese este segundo
complemento, es el contexto el que ha de determinar el sentido de
la frase, aunque añadiremos que esta ambigüedad sójo ocurre cuando
el primero de los dos nombres relacionados con la preposición de
sea nombre de acción, como en el amor de Dios; y aun en este caso
el contexto lo determina muchas veces. Así, cuando decimos las
quejas del desdichado, el genitivo tiene que ser necesariamente subjetivo,
y en cambio cuando decimos el temor de la muerte, no puede
ser más que objetivo. Cuando el primero de lus dos nombres dichos
sea nombre de agente, el genitivo es siempre oiíjetivo; v. gr.: el
autor de mi desgracia; el heredero del trono. Pero aun en este caso
puede darse ambi¿üedad en ex[)res¡i)nes como la siguiente: el asesino
de Juan, con la ()ue podemos expresar que Juan es un asesino
(véase 223, d), o que nos referimos al autor del asesinato de Juan.
e) El genitivo dií los |)ronoml>res personales de primera y segunda
persona, y lanibión el del reflexivo se, se usan en significación
objetiva, mientras que sus equivalentes los posesivos tienen significación
subjetiva. Así, no es lo mismo lus injormes c]ue injormcs de
ii. En el primer caso s m 1(JS informes que tii has dado; v. gr.: he
leído TUS INFOUMES; en el segundo, los que me han d:ido de ti; verbigracia:
tengo malos informes DE ri. Asimismo se dice con significación
diferente: ya tengo TU opinión, y loigo mala opinión DE TI;
señor o señores DE sf, y su sciioro sus señores. La carrelcra de si misma,
titulo de una comedia, no es lo mismo que su carcelera, ni e7iemigo
de si significa lo que su enemigo. Así, leemos en N. A. Cienfuegos:
¡Ay!, ¡ayt, helada \ Una mitad DE U\, ya no la siento {La
condesa de Castilla, III, 5).
f) No obstante lo dicho en el párrafo anterior, se usan a veces
los posesivos en sentido objetivo. Así, en Vuestros besos son mentira,
I Mentira vuestra ternura, \ Es j'caldad vuestra hermosura, \
VUESTRO gozo es padecer (ESPRONCEDA, A JariJ'a), vuestro gozo equivale
A gozaros, -^vuestro dcs'gna el objeto áú goce. Asimismo, en
TU amor, madre, me ha hecho venir, tu amor significa el que te tengo,
y no el que me tienes.