LENGUA CASTELLANA

194 GRAMÁTICA CASTELLANA
el bueno de Pedro; la taimada de la portera; el picaro del mozo. Esta
construcción sólo suele emplearse con adjetivos que denotan compasión,
desprecio o vituperio, y especialmente en las exclamaciones;
V. gr.; ¡infelices de nosotros!; ¡pobre de mi!
e) El adjetivo complemento del substantivo puede llevar a la
vez otro complemento de sí propio, como se dirá en el capítulo
siguiente.
224. Caso con preposición complemento de un nombre. — a) La
significación del nombre substantivo puede también completarse
mediante un nombre con preposición, pero siempre que el concepto
expresado por !a preposición y el nombre sea equivalente a
un adjetivo o a una oración de relativo. La preposición más usada
es de en la relación de caso genitivo e indicando propiedad, posesión,
pertenencia o materia. Este genitivo equivale a un adjetivo, y
por él puede substituirse, si lo tiene la lengua y la propiedad lo consiente.
Así, la casa DEL PADRE es expresión equivalente a/a casa PA­
TERNA, y 7iaranjas DE MURCIA, a naranjas MUIICIANAS. Pero no siempre
puede hacerse esta substitución. Hay casos en que es imposible,
por carecer la lengua del adjetivo correspondiente. Así, decimos cu
la espesura del bosque, sin poder variar la expre^i6n por no tener en
castellano el adjetivo bosctmo; del mismo modo decimos ganado de
cerdos, o mejor de cerda, y no ganado cerdoso ni ganado cerdudo,.
porque con estos adjetivos no expresaríamos la misma idea con la
debida propiedaíi. Otras veces podemos expresar el mismo concepto
de los dos modos, prefiriendo el adjetivo o el genitivo, según
queramos o no poner más de relieve la idea del nombre complcmentó,
y así, decimos ajnor materno o amor de madre.
b) El complemento con de puede también ser un infinitivo; verbigracia:
es hora DE ALMORZAR; ya es tiempo DE DESCANSAR; O un
adverbio; así: la función DE HOY no me gusta; las mujeres DE AQUÍ
son feas; y en Cervantes: De las barbas DE ACÁ, poco o nada me
airo {Quijote, I, 38).
c) En vez del genitivo de los pronombres personales se emplean
generalmente los posesivos; y as! se dice, según los casos: MI casa o
casa MÍA (y no casa DE MÍ); TU liluv o libro TUYO (y no libro DE TI);
pero en tercera persona, sus parientes o parientes SUYOS, o DE ÉL,
(Véase además el |)áirafo e de este mismo número.)
d) E¡ complemento en genitivo de que venimos tratando puede
tener, a veces, una doble significación. Así, por ejemplo, cuando
decimos el amor de Dios, podemos significar el amor que tenemos a
Dios, o el amor que Dios tiene a las criaturas. En el primer caso el