LENGUA CASTELLANA

192 GRAMÁTICA CASTRLLANA
tnuchos perdidos en aquella ciudad (Sevilla) se acogían, qiu es el
pasarse a las Indias, REFUGIO jc AMPARO de los desesperados de España,
IGLESIA de los alzados, SALVOCONDUCTO de los homicidas, PALA
y CUBIERTA de los jugadores , AÑAGAZA general de mujeres libres,
ENGAÑO común de tnuchos y REMEDIO particular de pocos (CERVANTES,
El Celoso extremeño), donde van separados por una coma los nombres
refugio y amparo, iglesia, salvoconducto, pala y cubierta, añagaza,
engaño. Del mismo modo, en Juan, tu cuñado, ha venido a
verme, separamos el nombre cuñado del substantivo Juan; pero
no se escribirá la coma ni se hará pausa en la recitación cuando el
nombre que debía ir en aposición se coloque delante del otro, precedido
del artículo o de otro vocablo determinativo; v. gr.: tu cuñado
Juan ha venido a verme. Y es porque en este caso el nombre
pierde su condición de tal, y se considera más bien como adjetivo.
Así, podemos decir: el Ebro, rio caudaloso de España, nace en Fon-
Ubre; 'pero invirtiendo el orden de los substantivos, diremos: el
caudaloso río Ebro nace en Fontibre. La aposición puede ir también
con un pronombre; v. gr.: Nos, noN Luis BEIXT'GA , OBISPO d£ Cartagena,
etc.
g) El nombre en aposición puede ser un adjetivo u otra frase
substantivada; v. gn: Cervantes, EI- MAN'CO DE LEPA>JTO; J-uan, EL DI;
LA CAPA ROTA; Femando EL .SANTO; Pedro EL CRUEL; y en CERVAN­
TES, Quijote, I, 27 : Me están aguardando en la sala D. Fernaando EL
TKhjnov. y mipad7'e MI. comciQSo.
223. Adjetivo complemento de un nombre. — a) Lo mismo que
el nombre en aposición, el adjetivo que como atributo se refiere a
un substant!vo,T3uéde completar la .significación de éste de dos maneras
: unas veces lo especifica, y otras lo explica. En el primer caso
el adjetivo restringe la significación del substantivo, disminuyendo
su extensión y aumentando su comprensión (véase 193, nOta x); en
el segundo no hace más que explicar o desenvolver el concepto del
substantivo, expresando una nota o cualidad característica y propia
del mismo. Así, cuando decimos : el fiero león, la mansa oveja, el
adjetivo ^