LENGUA CASTELLANA

?Airn; n, c.\i'iri;i.o Xüt .183
CAPITUIX) XTÍÍ
LOS CASOS ICN CASTELLANO
213. Exceptuando los pronombres personales (véase 70), que tienen
forma distinta según el oficio que desempeñan en la oración, los
demás nombres se nos ofrecen en castellano con una misma forma,
!o mismo cuando ejercen el oficio de sujeto que cuando desempeñan
el de complemento. Si quiero expresar el afecto que siento por
un amigo mío llamado Francisco, diré: yo estimo a Francisco; pero
si quiero indicar que él es quien me tiene a mí ese afecto, no podré
decir: Francisco estima a yo, sino Francisco estima a mi, o mejor
— pues esta expresión no es correcta—, Francisco me estima. Aquí
vemos que el pronombre jyí» ha cambiado en me al cambiar de oficio
en la oración; y lo mismo que yo cambian también los pronombres
tú y él. Así, decimos: tú estimas a Jtian, y Juan te estima; él estima
a yttan, y jiiian le estima. Pero puedo decir: Francisco estima a Juan,
y jítian estima a Francisco. En el primero de estos dos ejemplos,
Francisco es el sujeto y jfuan el complemento directo, o sea la persona
Cjue recibe directamente la acción del verbo estimar, y al revés
en el segundo; mas la forma de los nombres, como se ve, no varía:
es la misma en uno y en otro caso. De ahí la necesidad que tenemos
en castellano de los vocablos llamados preposiciones, que nos
sirven para distinguir algunos de los oficios que el nombre puede
desempeñar en la oración; y cuando no se emplea la preposición, la
necesidad de guardar cierto orden en la colocación de los vocablos,
pues no es lo mismo decir la corriente desvió el arenal, que el arenal
desvió la cori'iente; ni cinco lobos mataron cinco perros, que cinco
perros mataron cinco lobos.
214. Dedúcese de lo dicho en el párrafo anterior que el castellano
no sigile un procedimiento único para indicar los distintos
oficios del nombre en la oración: unas veces determina este oficio la
preposición, y otras el lugar que el nombre ocupa en la frase; pero
hay también casos en que el nombre se usa sin preposición, y el
lugar de su colocación en la frase es indiferente; v. gr.: el año pasada
llovió mucho, o llovió muc/io el año pasado. En esta construcción y en
otras análogas prescindimos de la preposición; y si los que estamos