LENGUA CASTELLANA

)8o GRAMÁTICA. CASTELLANA
Pero no sucede lo mismo cuando el adjetivo es de una terminación,
pues entonces no hay formas distintas para expresar el género. Así,
Ik eres feliz se dice igualmente a un hombre que a una mujer. Lo
mismo sucede con el pronombre yo y con las formas de plural tws
y vos.
b) A veces el que habla o escribe se designa a sí mismo en primera
persona de plural, y emplea en el mismo número los adjetivos
' y participios que a él se refieren. Así, leemos en un discurso académico:
Rendido ya respetuoso tributo al académico fallecido, DIGA­
MOS algo del que viene a substituirle; y asimismo dice Solís: Nos
HALLAMOS OBLIGADOS a eUgir éste, de los tres argumentos que PRO­
PUSIMOS. En este caso, el sujeto callado o expreso es nosotros.
c) En plural deben colocarse también el verbo y el adjetivo que
.se refieren al pronombre nos, cuando éste representa una persona
constituida en dignidad que habla de sí propia. Así, en una prag­
mática de 1564 dice el rey. Y porque SOMOS INFORMADOS ; y en otra
de 1552: Sepades que SOMOS INFORMADOS.
NOTA. NO siempre se ha observado la regla anterior, sin que pueda
decirse que cometen galicismo los que con el pronombre nos emplean,
t:omo los franceses, el verbo en plural y el participio o adjetivo en singular
(I), porque esta construcción se ve ya en documentos antiguos. Así,
se lee en una pragmática de 1563: Nos pidieron y suplicaron con justicia
FuiSssEMOS SERVIDO de poncT remedio y promer cerca del exceso y desorden que
en lo de los trajes y vestidos en nuestros reinas avía.
d) En la concordancia de los párrafos b y í, la forma del pronombre
prevalece sobre la significación.
e) No sucede lo mismo con el pronombre vos, el cual, empleado
como tratamiento que se da a una persona, exige el adjetivo en singular
y en el género de aquélla, pero el verbo en plural; v. gr.: vos,.
don Pablo, sois DOCTO; VOS, Clara, sois VIRTUOSA. En este caso prevalece
la construcción formal en. la concordancia del verbo con el
pronombre, y la real en la del adjetivo.
f) La misma particularidad, respecto del adjetivo, ofrece el pronombre
usted, abreviación de las dos palabras vuestra merced; pues,
conforme nos dirigimos a hombre o mujer, decimos: USTED es gene-
(\) Así, se lee en una carta pa.storal del año igoG: se hizo más vivo y más
intenso en nuestro áninio al VERNOS DESIGNADO para regir esta importariUsinuí diócesis;
y en otra del mismo año: a ello ESTAMOS OBLIGADO, en virtud de nuestro sagrado
tninisterio, desde que FtXMOS espirittta-linente DESPOSADOS con esta sania Iglesia, donde,
como se ve, el participio ohligado se halla en singular, y desposadas en plural.