LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPÍTULO XI I73
significación de Pedro ES malo y la de Pedro ESTÁ malo; en el primer
caso afirmamos que es de índole perversa, y en el segundo, que
el estado de su salud no es bueno. Asimismo, en Diego ES empleado
significamos que ésa es su profesión, y en Diego ESTÁ e7npleado designamos
que la ejerce. Por esto no podemos decir el kielo está frío,
porque esta cualidad es propia del hielo y permanente en él.
c) También empleamos ser cuando el predicado es un adjetivo
determinativo, un pronombre posesivo o un substantivo con la preposición
de, siempre que esta locución sea equivalente a un adjetivo
o a una expresión en que mentalmente suplimos un substantivo o
un adjetivo; v. gr.: su alegría ES MUCHA. DOS SON los modos de obedecer
y servir (MELÓ, Guerra de Cataluña, III, 72). Los enemigos del
alma SON TRES; el libro ES TUYO; el libro ES DE PEDRO (donde puede
suplirse el vocablo propiedad); huir ante el enemigo ES DE COBARDES
(donde se sobrentiende el adjetivo/ro/w).
d) La misma distinción entre ser y estar se observa cuando el
predicado es una locución adverbial o un adverbio de modo usado
en substitución de un adjetivo calificativo ya conocido o que se deduce
del contexto; v. gr.: desconfiarme ES EN VANO (CALDE[ló^í, ' JlX
Mágico prodigioso, III, 6); SOY TAN ASÍ {Quijote, II, 7), donde la locución
en vano equivale a inlctil, y el adverbio asi a un adjetivo, dócil,
manso, etc. Con el verbo estar ya es otra la significación de los
mismos predicados; v. gr.: ahí ESTÁS en vano; asi somos y asi ESTAMOS,
197. Omisión de la copula.—Como el verbo ser cuando es copulativo
no tiene significación atributiva, y sólo sirve para indicar el
tiempo en que el predicado nominal conviene al sujeto, suele omitirse,
sobre todo en presente y en I5s casos siguientes :
a) En sentencias o proverbios; v. gr.: el mejor camino, el recio;
cual el tiempo, tal el tiento; cual el consejo, tal el vencejo, que es como
si dijésemos: el mejor camino ES el recto; cual el tiempo, tal SEA (O
HA DE SER) el tiento, etc.
b) En las oraciones interrogativas cuyo sujeto es quién, y en las
exclamativas; v. gr.: ¿Quién más honesto y más valiente que el famoso
Amadls de Gaula {Quijote, II, i). ¡Qué insensatez confiar\el dinero a
un bandido!iQué locura haber salido de casa a estas horas!; o sea:
¿Quién FUÉ más, etc.; ¡Qué insensatez ES, etc.; y así leemos en Es-
PRONCEDA, El Diablo Mundo, III:
¡Oh! ¡Cruel!, ¡muy cruel!, ¡martirio horrendo!
¡Espantosa expiación de tu pecado!
Sobre un lecho de espinas, maldiciendo,
Morir, el coruón desesperado,