LENGUA CASTELLANA

164 GRAMÁTICA CASTELLANA
plural, como mondadientes, apagavelas, etc. Tampoco admiten plural
los compuestos de una oración, como correvedile y hazmerreír, ni
en general los formados por verbos, como quitaipón; pero decimos
vaivenes, de vaivén.
c) Dimes y diretes, que se componen de un verbo y de un pronombre,
son {orzosamente plurales, y por esto llevan la s característica
del plural.
9.° a) En latín el acento podía cargar en la primera parte del compuesto,
como en cuadrupldus, ccnlimánus, de donde cuadrúpedo y
ccntimano. En castellano prevalece siempre el acento del segundo
elemento en los compuestos castizos y vulgares, como en dosall/o,
patitieso, quitaipón, aguamanos, hidalgo, binomio; pero en los eruditos,
formados de vocablos griegos o latinos, se sigue la regla del
latín, o sea: se acentúa la primera parte si la segunda,es bisílaba y
tiene breve la vocal de su primera sílaba, como bimano, cuadrumano,
de mámis; ccnümclro, milímetro, del griego ¡xsxpov; telégrafo, de
fpátfu); mas si la dicha vocal es larga, en ella recae el acento, como
decigramo, miligramo, telegrama, del griego •fpájxfj.a; bifloro, á^flos,
floris. En los compuestos de litro, griego Xíxpa, se consideró larga la
cantidad de la i.
b) En los compuestos imperfectos conservan ambos elementos
su acento propio: decimoséptimo, decimonono, ricahembra, etc.
188. a) Muchos de los vocablos compuestos pasaron ya formados
de otras lenguas a la española; pero todos aquellos en que entra una
voz que en castellano tenga valor por sí sola, deberán considerarse
como compuestos en nuestro idioma; v. gr: semi-circulo per-durable,
ex-poner, cuyos simples circulo, durable y poner existen en
castellano.
b) Otros vocablos que constan de partes distintas y separables
en lenguas extrañas, no pueden considerarse en la nuestra como
compuestos; v. gr.: prescindir y sintaxis, en que respectivamente
entran el verbo latino scindere y el substantivo griego tá^tí, verbo
y substantivo que nuestro idioma no tiene.
c) Tampoco son compuestas en castellano algunas palabras que
pudieran parecerlo; v. gr.: expedir, que no viene de ex -j pedir, sino
del latín expediré, parasintético en aquella lengua út. ex -\-pcs,pedís,
pie -\- el sufijo tre.
189. La parasíntesis.—a) Por este procedimiento sólo pue:den
formarse substantivos o adjetivos, y rara vez verbos. Así, ropavejero,
de ropa -(- "viejo -|- el sufijo ero; aguagriero, de agua -|- agrio
4- ero; machihembrar, de macho -j- hembra -}- ar. Pueden entrar