28.04.2013 Views

LENGUA CASTELLANA

LENGUA CASTELLANA

LENGUA CASTELLANA

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

i'ARn: 1, (.APÍi'üLo IX 155<br />

menta, mienta.— En pocos colectivos: latinos, como vestimenta<br />

y herramiejiUi; y castellanos, como corname7tla, de cuerno.<br />

mentó, miento.— Derivados verbales que denotan acción, efecto<br />

o acción y efecto. Si proceden de verbos de la primera conjugación,<br />

terminan en amiento; si de la segunda o tercera, en imiento;<br />

alumbramic7ilo, de alumbrar; acaecimiento y Jinj^imienio, de acaecer<br />

y fingir. En los latinos y eruditos .se halla el sufijo sin el diptongo :<br />

enca7itamcnlo, salvamento, etc.<br />

ojo.—Despectivo, y en pocos substantivos y adjetivos: ramojo, de<br />

ramo; añojo y pintojo, de año y pinta.<br />

ol.—Véase olo.<br />

olento, oliento. —Véase ulento.<br />

olo, ola.^—En algunos substantivos. Los masculinos, por apócope,<br />

acaban casi todos en ol, como babcrol, farol, de babero y faro; lo,s<br />

femeninos en ola: arlcriola, banderola, farola, de arteria, bandera y<br />

faro. Su significación es diminutiva y su origen dialectal. Cultismos<br />

son los esdrújulos lanceola y cabriolo.<br />

ón. —Forma derivados de substantivos, adjetivos y verbos. Así;<br />

i.° Añadido a substantivos que designen una parte del cuerpo<br />

de persona o animal, forma adjetivos posesivos de significación<br />

aumentativa y equivalentes a los en udo, derivados de los mismos<br />

nombres: como bai'rígón = barrigudo, cabezón -- cabezudo, de barriga<br />

y cabeza. Significación contraria a la de los anteriores tiene en<br />

pdón y rabón, de pelo y rabo. Con otros nombres es aumentativo,<br />

ya simplemente, como en hambrón y carlelón, de hombre y cartel;<br />

ya designando un ser que tiene cierta relación de semejanza con el<br />

denotado por el nombre primitivo, como en ansarón y moscón, de<br />

ánsar y mosca; caballón y camellón, de caballo y camello. En perdigón<br />

y raigón reaparece suavizada la c final del tema de los correspondientes<br />

nombres latinos:/ín/¿r, perdlcis, perdis, y radix, radiéis,<br />

raíz. Lo mismo sucede en narigón, del vulgar tiarix, narícis, del que<br />

procede nariz. Combínase con los sufijos arro, orro, urro; achOj<br />

ancho; ajo, ejo; alio, ello; anco, azo, ero y ete, casi todos<br />

despectivos; como abejarrón, coscorrón y sanlutrón, de abeja, cosque<br />

y santo; corpachón y coifanckón, de cuerpo; cerrajón y cepejón,<br />

de cerro y cepa; mozallón y dentellón, de mozo y diente; pollancón,<br />

de pollo; corazón, de cor; caserón y inacción, de casa y mozo. En<br />

gordinflón parece que ha influido el verbo inflar, como también en<br />

sn sinónimo gordiflón.<br />

2.° Añadido a adjetivos se combina casi siempre con sufijos despectivos,<br />

como bobarrón, bonachón, bravucón, grandullón y grandillón,<br />

de bobo, bueno, bravo y grande; tristón, de triste. Con nume-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!