Com triomfa parlar xungo, nano - Ajuntament de Sant Hilari Sacalm

Judit Gómez Fugarolas L’argot juvenil de Sant Hilari Sacalm
L’argot
L’argot és el conjunt de mots i expressions específics d’un grup determinat. Per
tant, l’argot juvenil engloba tot el lèxic que utilitzen els joves d’una determinada
zona que, en aquest cas, correspon a la població de Sant Hilari Sacalm.
Els argots són un tipus de dialecte social (designen la varietat social pròpia d’un
grup).
Aquesta varietat és compartida per un grup (els joves) que sol ser d’un nombre
reduït de persones. Moltes vegades, però, aquests llenguatges acaben
transcendint en el registre col·loquial d’altres sectors de la població. Això es
produeix quan, per exemple, els joves, de tant utilitzar un mot, el transmeten a
altres sectors i aquests també l’acaben adaptant al seu registre.
El català estàndard
Entenem per llengua estàndard o comuna aquella modalitat d’una llengua que
fa la funció directiva i de referència de totes les varietats que pugui tenir la
pròpia llengua, que acabo de definir anteriorment.
Aquesta varietat serveix per garantir la comprensió dels parlants d’una mateixa
llengua, però no necessàriament d’una mateixa varietat. És a dir, la llengua
estàndard ens facilita la comunicació entre usuaris, per exemple, catalans, però
amb diferències geogràfiques, històriques, socials....
És per això que s’utilitza en els mitjans de comunicació, tant escrits com orals.
Aquest fet facilita que un catalanoparlant d’Alacant i un de Girona comprenguin
igual un telenotícies, malgrat les diferències entre ells.
M’agradaria citar una definició del català estàndard de López-Castillo: “Podríem
dir, doncs, que la seva característica principal ha de ser l’equilibri constant
entre la fixació i el canvi” 1
M’agrada aquesta frase perquè crec que descriu la varietat estàndard d’una
manera molt peculiar. En part, aquesta modalitat ens permet conservar la
1 Llengua standard I nivells de llenguatge (ragment de la pàgina 29, línies 20-22) de Lluís López
del Castillo. Editorial Laia. Barcelona
6