Com triomfa parlar xungo, nano - Ajuntament de Sant Hilari Sacalm

Judit Gómez Fugarolas L’argot juvenil de Sant Hilari Sacalm
Model qüestionari de l’argot juvenil de Sant Hilari Sacalm
Aquest és un qüestionari on l’informador ha de contestar utilitzant lèxic
propi/exclusiu dels joves de la seva regió. En cas que alguna pregunta no es
pugui contestar perquè no li atribuïu cap paraula pròpia dels joves, no cal que
es contesti. A més a més, m’aniria bé que si recordeu alguna expressió o algun
mot propi dels joves l’anotéssiu al final de les preguntes tot afegint-hi el seu
significat.
1. Estàs presenciant un partit de futbol dels teus amics quan de sobte un
d’ells patina, ensopega amb la pilota i cau fent dues tombarelles. Com
descriuries la caiguda a un altre amic?
Hòstia santa no sabeu pas que ha passat avui al partit, un tiu molt però
molt flipat anava corrent, ja es pensava q faria el gol del segle, i el tut
es queda a mitges, patina i boo caiguda, un mecuuu que flipa.
2. Un dissabte a la nit decideixes anar de festa a una discoteca. Allà, et
trobes una noia molt beguda i que no s’aguanta dreta. Com definiries el
seu estat?
Que cega va, ho veu tot doble.
Borratxa, alcohòlica...
3. Com en dius del que fa el teu nòvio/nòvia quan s’oblida de tu una nit i
s’enrotlla amb algú altre?
Cuernos, les banyes, ja no passo per les portes, faig 5 cm més
d’altura...
4. Amb quina expressió descrius el fet de no assistir a classe d’amagat?
Fer campana, agafar-t’he un dia de festa...
45