pagines actes.FH10 - Ajuntament de Valldemossa

Festes d'estiu 2009
Sa Marina
Sant Bartomeu
La Beata

Salutació del batle
Benvolguts valldemossins i valldemossines,
Un any més, els records, les arrels i les tradicions es renoven quan arriben les festes que Valldemossa celebra
durant l’estiu.
Les primeres, les més populars, importants i estimades per Valldemossa, les que celebram en honor de santa
Catalina Thomàs, la nostra beateta.
Després, tot seguit, dins el mes d’agost, les patronals de la Mare de Déu d’Agost, a sa Marina, i les de Sant
Bartomeu, patró de Valldemossa.
Tota aquesta successió de dies tan assenyalats per als valldemossins i valldemossines són un esclat d’alegries
i il·lusions, d’amistat i afecte, d’harmonia i de benvinguda a totes les persones que vénen d’arreu de l’illa
a compartir amb nosaltres jornades de goig. I aquest és el vertader sentit i l’èxit de les festes: sortir al carrer
per viure-les, prendre-hi part, gaudir-ne…, i fer de Valldemossa un poble participatiu i obert a tothom per
mantenir vives les tradicions.
Com a batle de Valldemossa, i amb molt d’orgull de representar-vos a tots, us vull convidar de manera
oficial a aquests actes i festes aquí programats, i vull estendre la invitació a totes les persones que ens vulguin
visitar.
Veureu que el programa d’enguany, com a innovació, incorpora la llista completa dels actes dels dos mesos
de l’estiu, juliol i agost, amb tota la programació que a hores d’ara hi ha prevista, tant de les distintes festes
patronals com de la resta d’activitats culturals que tenen lloc al terme de Valldemossa durant aquesta època
de l’any. S’ha elaborat un programa variat, procurant que totes les edats i tots els sectors de població hi
estiguin representats, i amb la porta oberta per poder participar-hi.
Aquesta programació per a tot l’estiu era un repte important del consistori actual, i enguany s’ha pogut fer
realitat gràcies a la feina minuciosa i sense descans de moltes persones que han participat en aquest projecte,
a les quals vull expressar des d’aquí el meu agraïment.
Amics i amigues, molt bon estiu, bones festes i molts d’anys!
Xisco Mulet
Batle de Valldemossa

divendres
3
dissabte
4
divendres
19:00 h A la Sala Capitular de la Plaça de Cartoixa.
19:30 h
23:00 h
Inauguració de l’exposició d’obres documentals del
nostre poble i disseny del vitralls del artista Nils
Burwitz.
Al Centre Cultural Costa Nord
Presentació del llibre “Valldemossa a la Miramar. Els
primers cincs Plecs de cultura popular”.
Hi col·labora: Obra Cutural Balear
Al Centre Cultural Costa Nord
Segon concert del Nixe Club, a càrrec del grup “Soul
Café”
JULIOL
10
20:00 h
22:30 h
A la Sala Capitular de la Plaça de Cartoixa
Inauguració de l’exposició de pintures dels artistes
Bruno Zupan, Natasha Zupan, Paco carvajal i Mónica
Areilza.
Al Centre Cultural Costa Nord
Estrena del drama de Federico García Lorca Yerma.
Representat per actors del poble, sota la direcció de
Vicenç Oliver.
( Es faran tres funcions, durant tres dies distints.
L'espai té una capacitat limitada a 150 persones per
representació. Reserva i recollida d’entrades a
l’Ajuntament, en horari d’oficina. Es prega màxima
puntualitat.)

dissabte
11
diumenge
12
dijous
16
22:30 h Al Centre Cultural Costa Nord
17:00 h
Segona representació del drama de Federico García
Lorca Yerma.
Al Port de Valldemossa.
Mulla’t per l’esclerosi múltiple. Animam a tothom a
partacipir-hi!
Hem d'aconseguir una nova marca de metres nedats.
Al Centre Cultural Costa Nord
Tercera i darrera representació del drama de Federico
García Lorca Yerma.
JULIOL
divendres
17
20:00 h
20:30 h
20:00 h
20:00 h
A la cel·la núm. 3 del corredors de la Cartoixa.
Inauguració de l’exposició de l’artista Jaume Mas Porcel,
pianista i compositor.
Hi col.labora: Associació Festival Chopin i la C.A.M
Al palau del Rei Sanç.
Presentació del llibre “La vida soñada”, el legado
intelectual de Juan Sureda Bimet, escrit per Felio Bauzà.
Tot seguit, a la Sala Capitular de la Plaça de Cartoixa
Inauguració de l’exposició de pintures de l’artista Felio
Bauzà.
Al Poliesportiu Municipal.
Semifinals del XXV Torneig de futbol sala.

JULIOL

Festes
de
Santa
Catalina
Thomas
del 18 al 29 de juliol

dissabte
18
18:30 h
19:30 h
22:30 h
Per tot el poble
Cercavila de la Banda Municipal de Música de Montuïri.
A l’església parroquial de Sant Bartomeu
Inici de la Novena de Santa Catalina Thomàs, a càrrec
de Mn. José María Casasnovas.
Hi col·labora: Cor Parroquial
A la Plaça de Cartoixa
Proclamació de l’Hereva i les Dames d’Honor de les
festes.
L’Hereva és Júlia Colom Nicolau.
Les Dames d’Honor són: Carme Morey Pons, Catalina
Carbonell Cantero, Ester Mas Fernandez, Laura Rubiales
Estaras.
Pronunciarà el pregó de les festes el Sr. Pere Miralles
Roca, Director de la Banda de Música de Montuïri.
Durant l'acte es retrà homenatge a Joan Mateu Ripoll
pels seus 25 anys de dedicació a l'ornamentació del
Carro Triomfal.
Coca de patata i moscatell per als assistents.
Revetla amb els grups Espais Verds, Orquestra
Rodamons i La Loca Motora
JULIOL

diumenge
19
dilluns
08:30 h
18:00 h
21:00 h
Durant tota la jornada
Trobada de pintors per tota la vila, plasmant a les seves
teles els racons del poble que més els agradin. Es convida
a tots els aficionats locals a partacipar-hi.
Concentració a davant l’Ajuntament.
A la plaça de la Cartoixa
Exposició de les obres, i lliurament de premis als millors
treballs.
Hi col·labora: La Caixa
A l'església de la Cartoixa
Gran concert de la Jove Orquestra Balear (J.O.B.)
Hi col·labora: Conselleria de Turisme
Per tota la vila
Sopar de carrers a la fresca. Bon profit !!!
JULIOL
20
dimarts
21
18:30 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
A la plaça de Cartoixa
Festa infantil amb tallers i jocs populars.
Hi col.labora: Dpt. de esports i promoció sociocultural del
Consell de Mallorca. Apima i bar Los til·los.
A la Fundació Coll Bardolet
“Recordant Benedetti: música i paraula”
A càrrec de Nati de Grado (veu) i Bàrbara Wallus (violí)
A la plaça Pública
Cine a la fresca amb la projecció de la pel·lícula “Australia”
Hi col·labora: Direcció General de Política Língüística de
la Conselleria d’Educació i Cultura i l’Obra Social de “Sa
Nostra”.

dimecres
22
10:30 h
18:30 h
19:00 h
22:30 h
A la plaça de Cartoixa
“Pinta les festes”, activitat de pintura per a nins i grans
Hi col.labora: Escoleta Municipal d’estiu.
A la plaça de Cartoixa
Actuació del grup d'animació infantil Cucorba.
Al Centre Cultural Costa Nord
“Vídemossa” Tast de vins, amb productes de vinaters
locals o relacionats amb Valldemossa. Aforament limitat.
Entrades anticipades, de venda a Infovall i a Costa
Nord.
Preu de l’entrada: 3 €
Al centre cultural Costa Nord
Exhibició de Ball de saló a càrrec del Centrte de Ball
Mallorca. Amb la participació d'una de les parelles
finalistes del concurs televisiu “Mira quien Baila”
JULIOL

dijous
23
Diada
de l'esport
JULIOL
divendres
24
18:30 h
19:30 h
20:30 h
22:00 h
23:30 h
19:30 h
21:00 h
A la plaça de Cartoixa
Teatre infantil, teatre tot terreny El General Bum-Bum
explica contes de canya i cordill.
Col.labora: Obra Social Sa Nostra amb la Xarxa de teatre infantil
i juvenil de les Illes Balears programació teatre per a tots els
publics.
Al camp de futbol municipal
Partit de futbol 7 femení
Partit de futbol entre veterans del poble
Al Poliesportiu Municipal
Final del XXV Torneig de futbol sala de la Beata
Vetlada esportiva amb jocs, competicions i castells
inflables.
Primera Gincana nocturna per a totes les edats
Hi col.laboren: Club de Futbol Valldemossa Atlètic,
Associació de Tennis de Valldemossa, Club de Voleibol
Valldemossa, Sporting Valldemossa.
A la sala capitular de la Plaça de Cartoixa.
Inauguració de l'exposició de n'Aina Morey, retent
homenatge a Carlos Alabarta.
Tercera edició de la nit d'art, Artdemossa.
Per tota la vila. Cercavila que sortirà de la Pl. de Na Buger
acabant a la Pl.Bartomeu Estaràs, tot seguit de actuacions,
exposicions de pintura, fotografia i escultura. Ambient especial
anys 50 a la Pl. Pública. Audiovisual a la Pl. de Cartoixa i molt més.
(vegeu-ne el programa propi)

dissabte
25
diumenge
26
11:00 h
de 14:00 h
a 14:30 h
16:30 h
23:30 h
11:00 h
Al pati de l’escola vella:
Concentració per l’inici de la XXV edició del Concurs
de Paelles.
Presentació dels plats elaborats al jurat.
Al pati de l’escola vella:
Batucada i passacarrers pel poble amb Batukada Terra
Roja de Campos.
Participarà el grup de batucada de Valldemossa.
A la Plaça de Cartoixa
Revetla amb els grups Fulanos de tal, La Vereda i Pirates
Pirats.
A Cartoixa:
Missa i homenatge a la gent gran del poble. Missa
celebrada per Mn. Ricard Ramos.
JULIOL
18:30 h
21:30 h
Es retrà homenatge a la dona i l’home més vells de
Valldemossa, i especialment a Antoni Adrover Roig el
qual aquest dia cumpleix el cent anys.
Hi col.laboren: Escola de Ball de bot municipal, Cor
parroquial, Parado de Valldemossa, Bar Meriendas.
A la Plaça Bartomeu Estaràs:
Mercadet solidari. Música, exposicions, tallers,
berenar…
Hi col.labora: Associació Illes Solidàries amb el Sud
Al Poliesportiu Municipal
Competició de videojoc de futbol “playstation”

dilluns
27
18:00 h
19:30 h
22:30 h
Per tot el poble cercavila a càrrec de la Banda de música
de Montuïri.
A l’església parroquial de Sant Bartomeu
Missa celebrada per Mn. Llorenç Lladó.
Processó amb la Relíquia de la Santa, acompanyada de
la Colla de Xeremiers de sa Garriga i de la Banda de
música de Montuïri.
Ofrena floral a Sta. Catalina Thomàs (les flors les
aportarà cada participant)
A la plaça de Cartoixa
Teatre amb l’obra “Massa dones per a un sol home”
del Director artístic Ricard Reguant
(preu de l’entrada: 6 €)
JULIOL

dimarts
28
Festa de Santa Catalina Thomàs
09:00 h
11:00 h
18:30 h
21:30 h
Per tot el poble
Cercavila de la Banda de Música de Montuïri
A l’església parroquial de Sant Bartomeu
Missa concelebrada, presidida per Mn. Jaume Mercant,
vicari de Sóller.
Aturoritats, Hereva i dames d’honor, Beateta i angelets.
Hi col.labora: Cor Parroquial, Parado de Valldemossa.
A la plaça de Cartoixa:
Concert de la Banda de Música de Montuïri
Per tota la vila
Carro Triomfal, que anirà acompanyat per la Banda de
Música de Montuïri i la banda de Múnicipal de Música de
Soller, per carretons i bèsties.
La Confraria Balear de Cavallers de Sant Jordi escortarà el
carro.
Es premiarà els carretons amb millor ornament, vestimenta
de nins i acompanyants i animació.
La Beateta serà representada per la nina Maria Garrido
Boscana.
JULIOL
La cort d’angelets la formen: Agustin Ibáñez Larroque, Aitana
Cerda Perez, Andreu Morey Juan, Artur Marí Mota, Clara Mas
Calafell, Fernando Bauza Laorden, Joan Tortella Cañellas, Marc
Burwitz Diaz-quijarro, Marta Mas Escudero, Milena Estradas
Gheata, Neus Rivero Juan, Nuria Castillo Esteva, Nuria Garrido
Boscana, Sergio Bonnin Oliver, Mar Maimó Mayol.
Durant la desfilada es retrà homenatge a la dona i l’home mes
vells residentes al poble.
Hi col.laboren: Joan Mateu Ripoll, Miquel Boscana, Agrupació
de Protecció Civil de Valldemossa, Voluntariat del Carro de la
Beata

dimecres
29
20:30 h
Al pati de l’escola vella:
Sopar de fi de festes de la Beata amb trempó per tothom.
Nou xou de Madò Pereta
Hi col.laboren: Voluntariat de les festes de la Beata.
JULIOL

En Tomeu, na Genia i en Bernat escolten el Parado
de Valldemossa; en acabar, comencen el pregó.)
Tomeu:
Bon vespre,
No vos podeu imaginar com som de feliç, com a
membre d’Els Valldemossa, de ser pregoner de les
Festes de la Beata.
Sabem que en Rafel, que ja no és amb nosaltres, era
qui més xerrava damunt l’escenari; amb tota seguretat
hauria estat encantat de llegir aquest pregó.
En record seu, volem agrair a l’Ajuntament
l’oportunitat que ens han donat i esperam estar a
l’altura de les circumstàncies.
Genia:
L’horabaixa que vengué el batle a ca nostra a donarme
la notícia, jo estava tota sola. El primer que em
va venir al cap era que ben segur que havíem deixat
de pagar qualque rebut a l’Ajuntament!
No va ser així. Quan en Jaume m’explicà la raó de
la seva visita, em vaig haver d’asseure perquè tot em
tremolava.
Tot d’una vaig pensar en en Rafel i la falta que ens
Pregó Festes de la Beata 2008
feia. Després vaig sentir un orgull profund.
Tomeu:
Com a valldemossins, coneixem la importància que
tenen les festes per al poble. Com tots vosaltres, les
hem viscudes des de nins. Qui no ha sentit aquells
nirvis esperant l’arribada de les avellaneres? O
l’emoció de veure passar la relíquia de la nostra santa
en processó o de cantar Sor Tomasseta?
Durant molts d’anys, Els Valldemossa hem tengut,
a més, la sort de participar-hi tocant, cantant i animant
qualque vetlada del programa.
Bernat:
Enguany, però, la cosa va de ver, ens han demanat
fer el pregó!
Genia:
I de què podem xerrar? Idò del que hem fet tota la
vida: de música. Els Valldemossa, juntament amb en
Miquel Brunet (que nomes té un defecte: és bunyolí),
hem dedicat més de quatre dècades a difondre les
nostres cançons.
Tomeu:
Si giram l’ullada enrere, comprovarem que la música
ha tengut un protagonisme important en la història
de Valldemossa. Són il·lustres representants d’aquesta
història:
Francesc Frontera de Valldemossa, professor de cant
de la reina d’Espanya Isabel II i responsable directe
de l’estada de Chopin al nostre poble.
Francesc Mateu Nicolau (fill de valldemossina), de
nom artístic Uetam, reconegut com un dels millor
cantants lírics de l’Espanya del segle xix.
El compositor de música sacra Bartomeu Torres,
autor de part de la música que sentim a la novena i
recollidor de tonades populars, tasca fonamental per
a la supervivència de la música tradicional.
I si xerram de música tradicional, a tots ens ve al cap
el mestre Tomeu Fideuer, que va fer classes de música
a unes quantes generacions d’infants de la vila. Varen
ser alumnes seus: en Joan Antoni Palmer, en Josep

Ripoll de Son Niu, en Jaume s’Escolà, en Macià
Estradas Barber, mon pare i el meu conco Perico.
Més endavant ho varen ser en Pep Gorder, en Jaume
i en Sebastià Vila Vicenta, en Bru Gelabert de cas
Sabater Coix i en Pere Fiol Topete, que formaren la
primera banda del poble.
D’aquestes distintes fornades de músics naixerien
grups com Els Bergants d’en Bernat Parragueta o el
grup Los Lamparillas, llavor de l’agrupació folklòrica
del Parado de Valldemossa.
Els Valldemossa no hem fet res més que recollir els
fruits d’aquesta important tradició musical de
Valldemossa. Ens satisfà profundament veure que
aquesta tradició musical té garantida la seva
continuïtat amb les noves fornades de músics que ja
s’estan formant a l’escola de música del poble.
Bernat:
Però xerrem de festa.
En Rafel, en Tomeu, na Malén i jo vàrem créixer a
l’Hotel de l’Artista, regentat pes nostres pares, en
Tomeu Reüll i na Margalida Mariona.
Allà era habitual sentir sonar els instruments a tota
hora.
Tomeu:
A l’hotel, a ca nostra, la música i la festa hi eren
sempre presents. I va ser en aquest ambient artístic
i festiu en què es va construir el nostre sentit musical.
En Bernat ràpidament va destacar amb la guitarra i
la seva gràcia; en Rafel, amb la seva veu potent, i na
Malén, ballant i cantant.
En el meu cas —mai no vaig ser gaire bon estudiant—
va ser determinant la flauta dolça que em regalà
Coll Bardolet. Aviat em vaig adonar que el meu futur
estava en la música i no en els llibres.
I entre festa i música, arribaren els anys seixanta, i
amb aquests el turisme de masses. Com no podia ser
d’altra manera, el poble s’adaptà a la nova situació:
alguns valldemossins s’animen a obrir les primeres
botigues de souvenirs, els cafès incorporen els gustos
més moderns dels estrangers, els joves baixen a
Palma a fer feina als hotels...
I, en els nostre cas, quasi sense adonar-nos-en, passam
d’entretenir les vetlades de l’hotel a fer de la música
la nostra professió.
Genia:
I qui m’ho havia de dir, l’any 1968, quan per primera
vegada vaig venir a Valldemossa amb en Pep Milán
per cantar a l’obertura del Teleclub, que entre els
valldemossins trobaria els qui serien els meus
companys i la meva futura família.
El setembre de 1970 començarien els primer assajos
a l’Hotel de l’Artista. Pujava regularment a
Valldemossa i vos assegur que era tota una excursió!
L’1 d’octubre d’aquell any debutaria amb Els
Valldemossa, no em podia imaginar que la història
duraria tant. D’això fa 38 anys i encara som aquí
amb ells i tots vosaltres.
Han estat anys en què hem portat el nom i la música
de Valldemossa per tot el món. Quan cantam el
Parado a Islàndia o Austràlia, sent que som part de
Valldemossa i de la seva història, i no vos podeu
imaginar l’emoció que una sent. Amb el vostre permís
em consider valldemossina de cor; fins i tot, vos puc
assegurar que en alguna ocasió se m’ha relacionat
tant amb la vila que m’han posat de nom la
Valldemossa.
Com veis, la meva relació amb el poble no és tan
sols professional, sinó que va més enllà, és un vincle
personal: les meves millors amistats, l’home, tota la
família política i, el més important, les meves filles,
són d’aquí.
Bernat:
I els anys passen! I tant que passen!
Farà ara 50 anys que rodam per tot el món, però
sempre amb la tranquil·litat que al final del viatge
tornarem a Valldemossa.
Tomeu:
Arribam i veim que l’essència no ha canviat. Tormam
a la Valldemossa quotidiana, la del dia a dia. La
Valldemossa de sempre, on trobes els teus millors
amics i companys amb els quals comparteixes
moments senzills que et fan gaudir de la vida.
Bernat:
Les tertúlies a les terrasses... Que recordau en Toni
de sa Vinya davall el til·ler de can Biel?
Tomeu:
Trobam en Toni Bieleta passejant de ben prest.

En Tolo de sa Vinya assegut a l’olivera que espera
en Toni Gotzo per donar-li un poc de canya; i en
Toni que sempre li contesta igual: «Ets un zero.»
En Miquel Bosca, que et regala 2 botifarrons i una
sobrassada de la darrera matança feta per ell: mai no
falla, és la millor!
El grup de joves excursionistes del poble —joves de
70 anys!— amb qui feim excursions per Mallorca i
qualque dinaret que ens alegra la vida.
Bernat:
L’ambient dels cafès amb la partida de ramiro dels
horabaixes amb en Pedro Forta, en Jano, en Miquel
Vergera, en Lluís Oliver, en Damià Colomet...
(Arribats en aquest punt, en Bernat ja no segueix el
guió del pregó i comença a explicar una sèrie
d’anècdotes que ell va compartir amb diferents
personatges del poble.)
Tomeu:
La partida de garrafina d’en Bernat es Carter, en
Jaume Barrera, en Toni Placeta, en Felip, en Rafel
Vila...
O la de truc amb en Jaume Masset, en Joan de sa
Foganya...
O la de tuti subhastat amb en Miquel Rogeta, en
Manolo es Forner, en Joan Pagés, en Guillem Pipa
i controlada per en Ricardo. Això no ho trobes enlloc
més!
Genia:
Les partides de canasta a can Biel.
Les postes de sol a Son Oleza.
Tomeu:
Cantar el miserere els dijous i divendres sants dirigits
per en Mateu Matgina.
Tocar l’oferta el dia de la beata a l’ofici de les 11
amb totes les autoritats assegudes a primera fila.
Tocar amb el Parado, na Maria Vergera, na Joana
Maria Parregueta, n’Aina Calafell (des Pastor de Son
Moragues), na Maria Simona, n’Antònia Monoia,
na Minuca...
En definitiva, la Valldemossa de sempre que s’adapta
als nous temps però que no canvia en esperit. Tots
els que hem anomenat, tots aquests personatges i
molts d’altres, tots junts feim poble, feim Valldemossa,
així com d’altres ho varen fer fa 50 o 100 anys, i
com ho faran d’altres d’aquí 100 o 200 anys.
Bernat:
Fa una estona heu sentit l’estrofa que en Rafel va
escriure:
Fi de juliol quan crema el sol
arriba la Beata, vénen ses festes
i tirarem sa casa per sa finestra.
Tomeu:
Que sabeu què vol dir tirar la casa per la finestra?
Idò que un valldemossí és capaç de baixar a peu a
Palma per la seva santa.
Genia:
Comprar-se el millor vestit per lluir el dia de la
carrossa.
Bernat:
Convidar a paella, porcella i gambes de Sóller (encara
que estiguin a 90 euros el quilo) la família i els amics.
Genia:
Comprar el millor de les avellaneres; cantar Sor
Tomasseta i sobretot donar a entendre als nins i nines
que la Beata és el més gran d’aquest poble.
Tomeu:
La funció del pregoner és convidar a la festa. Això
és el que hem fet nosaltres durant tota la nostra carrera
musical i el que en aquests moment volem fer en
veu ben alta.
Per això, vos convidam a tots a cantar ben fort Sor
Tomasseta!
Bernat, Tomeu i Genia, Els Valldemossa.

RELACIO DE PERSONES
MAJORS DE 80 ANYS
ANY 1909
ANTONI ADROVER ROIG 26/07
ANY 1910
FRANCISCA MAS CALAFAT 20/01
SOLEDAD MORENO VILA 10/08
ANY 1911
RAFAELA TEIXIDO POU 20/04
FRANCISCA FORTUNY BISQUERRA 24/02
BARTOMEU VILA TORRES 29/05
COLOMA CALAFAT GELABERT 19/10
ANY 1912
ANTONI CALAFAT ESTRADAS 01/09
ANY 1913
MARIA FIOL ESTARAS 26/07
JOAN DEYA TORRES 14/08
ANTONI LLADO DAVIU 18/11
ANY 1914
CARME ROTGER CASTAÑO 09/01
ERIC JOHN BUXTON PARROT 26/02
GUDRUM THAMS 04/05
JOANA AINA ESTARAS MAS 09/09
JOAN MOREY PASCUAL 13/09
ANY 1915
MARIA TORRES ESTRADES 17/01
CATALINA FERRA TORRES 10/02
BRU MOREY FIOL 28/04
FRANCISCA OLIVER BRUNO 07/06
CATALINA ROIG OLIVER 21/06
LOUISA FLORENCE PENYCATE 09/08
MARGALIDA TORRES CALAFAT 03/12
ANY 1916
MARIA DEYA TORRES 16/02
M. FRANCISCA CALAFAT CALAFAT 17/07
MARGALIDA CALAFAT GELABERT 19/10
ANY 1917
MERCEDES IBAÑEZ TORRELLA 12/02
MARGALIDA ESTARAS HOMAR 11/05
JOANA AINA TORRES MOREY 22/05
MARIA MAS ESTARAS 26/10
JOANA AINA DARDER CALAFAT 25/11
MARIA NOGUERA ESTARAS 31/12
ANY 1918
DAMIANA MERCANT TORRES 06/06
JAUME MIRO-GRANADA GELABERT 07/07
JOANA DEYA TORRES 26/07
MIQUEL FIOL MATEU 19/09
RAFEL ESTARAS RIPOLL 29/09
JOSEP ESTRADAS MATEU 30/09
CATALINA COLOM COLOM 18/10

ANY 1919
MARIA COLOM CALAFAT 16/03
FRANCISCA CALAFAT MOREY 20/06
CATALINA CALAFAT GELABERT 26/06
GERMAIN KLINGER 06/12
ANY 1920
JOANA AINA MAS BOSCANA 02/03
FRANCISCA CIFRE LLOMPART 14/04
VICENÇ VIVES PRAT 23/05
MARIA DEL PILAR MONTANER DELGADO 24/05
JOANA AINA MOREY TORRES 31/05
MIQUEL CALAFAT MOREY 20/07
JOANA CALAFAT BOSCANA 09/08
JAUME MAS ESTARAS 19/08
MARGALIDA MERCANT DARDER 03/09
ANTONI MAS CALAFAT 15/09
ELISA PEREZ NEVADO 02/12
MARIA MATEU VILA 18/12
MARGALIDA COLOM COLOM 19/12
ENRIC CABRE VILAGUT 31/12
ANY 1921
ROBERTO MOSQUERA LEIRADO 08/02
PERE TORRES ESTRADES 18/04
JOANA AINA CALAFAT ESTARAS 03/05
MARGALIDA COLOM COLOM 08/07
JOANA BAUZA SAMPOL 05/10
ANY 1922
MIQUEL PRATS FERRER 11/01
FRANCISCA PONS RIPOLL 05/02
FRANCISCA COLOM MAS 12/02
PERE RIUTORT QUETGLAS 13/06
ANTONIA MOREY PASCUAL 25/07
JOANA MERCANT SALAS 15/08
CATALINA CIREROL THOMAS 26/08
JOANA AINA MAS MAS 28/08
GABRIEL PROHENS NOGUERA 21/09
ANNE MARIE HULT 18/10
LLUCIA PASTOR FERRAGUT 11/12
ANY 1923
MARGALIDA CALAFAT BOSCANA 24/01
JAUME CAÑELLAS ESTRADES 02/04
MARGALIDA PONS PEREZ 11/08
FRANC MAS MUNTANER 08/09
JOAN CALAFAT MOREY 20/09
MARGALIDA MERCANT TORRES 23/09
ANTONIA ESTARAS MOREY 06/10
MAGDALENA GELABERT MERCANT 27/10
JOANA CAFFARO LLADO 27/10
ISABEL PARDO TEJEDOR 09/11
ANY 1924
BARTOMEU CALAFAT TRIAS 21/01
ANTONI MATEU VILA 03/02
GUILLEM ARBOS GARAU 10/02
PERE RIPOLL JUAN 15/03
ESTHER ACUÑA SOSA 14/05
MARGALIDA RIPOLL LLADO 05/06
CATALINA TORRES ESTRADES 06/06
FRANCISCA CALAFAT MOREY 03/07
FRANCISCA PONS MAYOL 05/07
PERE PONS RULLAN 21/07
MARIA MOREY MULET 05/08
ANTONIA MAS ESTARAS 17/09
BARTOMEU TORRES JUAN 11/10
PERE JOSEP PONS ALOY 14/11
CATALINA CALAFAT MULET 13/12
ANY 1925
PERE MAS CALAFAT 14/02
ROSARIO BLANCH COMAS 23/02
MERCE CATERINA HERNANDEZ BORDOY 07/04
FRANCISCA MAGDALENA FERRER ALOY 07/04
CATALINA COLOM TORRES 10/04

FRANCISCA CALAFAT COLOM 27/04
MARGALIDA MAS ROSSELLO 24/06
BERNAT FIOL POL 03/11
CATALINA ESTRADES MERCANT 09/11
FRANCISCA MOREY ESTEVA 21/12
ANY 1926
JOANA AINA MAS TORRES 01/01
FRANCISCA BUJOSA COLOM 06/02
CATERINA AMENGUAL ESTRADES 12/03
ANTONI BALAGUER VAQUER 15/03
CATERINA ESTARAS MOREY 26/04
FRANCISCA COLOM COLOM 14/05
BERNAT JUAN CARBONELL 25/05
JOAN MERCANT DARDER 11/09
MARIA JUAN VILA 25/09
BARTOMEU PONS PEREZ 19/11
ANY 1927
PERE PONS SABATER 21/01
CATALINA PONS RULLAN 28/02
FELIP REYNES AMER 14/03
MIQUEL MOREY COLOM 15/03
CATALINA ESTRADES MORELL 06/04
ANTONI CALAFAT BOSCANA 14/04
MARGALIDA PERICAS ORDINAS 13/05
FRANCISCA MARTORELL MARTORELL 20/05
FRANCISCA RIPOLL LLADO 26/05
CATALINA COMPANY DOMENGE 02/06
MAGDALENA MOREY MULET 17/06
BARTOMEU MAS MOREY 18/06
MARIA MOREY MOREY 21/07
JAUME FRAU ROSSELLO 03/08
PERE ANTONI MAS JUAN 29/08
ANTONIA MAS CALAFAT 02/11
ANY 1928
JOANA COLOM COLOM 12/03
MARIA DOLORES ESTRADES CALAFAT 29/08
EDUARDO JORDA LOPEZ 06/10
BARBARA FEMENIA DAMA 16/12
BERNAT GELABERT MAS 22/12
ANY 1929
NOVES INCORPORACIONS A LA FESTA
FAN 80 ANYS EL 2009
MARGALIDA VALENTI BATLE 12/02
MAGDALENA FRAU RIBAS 03/04
CATALINA BIBILONI CARRASCO 27/06
BRU CALAFAT BOSCANA 10/09
MARIA TORRES MAS 04/10
ANTONIA ESTRADAS LLADO 19/10
GENARO SALVADOR DELGADO PARKER 09/11
PAULA COLOM PONS 11/11
MAGDALENA MAS TORRES 24/11
CATALINA COZAR CORRALES 25/11
MAGDALENA ESTRADES MERCANT 01/12
MARGALIDA TORRES ESTRADES 14/12

divendres
31
00:00 h Al centre cultural Costa Nord
Festa dels 20 anys de la Revista Miramar
Actuació estel·lar del Màgic Cloquell.
Hi col.labora: Obra Cultural Balear
JULIOL
dissabte
1
23:00 h
Al centre cultural Costa Nord
3º Concert del Nixe Club. Música Cubana a càrrec del
grup Yo soy cubana.
AGOST
dijous
6
20:30 h
A la Sala Capitular de la Cartoixa.
Inauguració de l’exposició del Festival Chopin 2009.
A càrrec de l’artista Horacio Sapere, Piano per a tres.

dissabte
8
diumenge
9
17:00 h A la terrassa del Restaurant Es Port
17:00 h A la terrassa del Restaurant Es Port
Eliminatories del concurs de Marilla “Sa Marina 2009”
22:00 h
Eliminatories del concurs de Truc “Sa Marina 2009”
Inscripcions mitja hora abans de començar
Inscripcions mitja hora abans de començar
Als corredors de la Cartoixa
1º Concert del Fetival Chopin 2009.
A càrrec de la pianista Marta Zabaleta
AGOST

AGOST

Festes de la
Mare de Deu
d'agost
"Sa Marina"
del 13 al 16 d'agost

dijous
13
divendres
14
20:00 h Pujada amb bicicleta des de Sa Marina fins es Portalet.
20:45 h
22:00 h
20:45 h
21:30 h
Premis al 1r., 2n. i 3r. Locals i premi al 1r. De la general.
(inscripcions i recollida de dorsals entre les 19:00 i
19:45 h.)
1ª Posta de sol músicada
A l’esplanada del port
Cinema a la fresca amb la projecció de la pel.licula
“Indiana Jones i el regne de la calavera de cristall”
Hi col.labora la Direcció General de Política Língüística
de la Conselleria d’Educació i Cultura i l’Obra Social
de “Sa Nostra”.
2ª Posta de sol músicada.
A la platja del port: Sardinada, Havaneres i Ron cremat
L’ajuntament proporcionarà les sardines i el pà.
Ambientació d’havaneres amb cremada de Ron
AGOST

Assumpciò de la Mare de Deu
dissabte
15
07:00 h
08:00 h
10:10 h
11:00 h
17:00 h
20:00 h
20:45 h
21:30 h
Concurs de pesca
L’Ajuntament obsequiarà als participants amb capses
de cuc i convidarà a berenar de batuts i ensaïmades
Sortida del participants al concurs de pesca amb volantí.
Finalitza a les 11.00 h.
Cocentració de les barques 10 minuts abans a devant
la Font Figuera
Concurs de pesca infantil amb canya
Finalitza a les 10.00 h. Pesada i recompte del peix
capturat
Solemne Missa a la capella de Sa Marina oficiada per
Mossèn Ricard Ramos.
Arribada de les barques al Port.
Pesada del peix. Un cop pesat el peix, cada participant
s’emportarà el seu.
A la terrassa del Restaurant es Port: Semifinal i Final
del concurs de Truc.
Gran partit de futbet, entre la selecció local del Port i
un equip combinat de la vila.
3ª Posta de sol músicada
Sopar a la fresca a l’esplanada del port.
L’Ajuntament proporcionarà taules i cadires.
Entrega dels trofeus de les distintes activitats realitzades.
A continuació, Nit de revetla per totes les edats
Disco festa 80 amb DJ.
Fins les 5.30 h. De la matinada.
AGOST

diumenge
16
17:00 h
18:00 h
20:45 h
A la terrassa del Restaurant es Port: semifinal i final
del concurs de marilla.
Festa Infantil amb jocs populars.
Darrera Posta de sol ambientada i acomiat de les festes
de Sa Marina 2009.
AGOST
22:00 h
Als corredors de la Cartoixa
2º concert del Festival Chopin 2009.
A càrrec del pianista Nelson Goerner

AGOST

Festes de
Sant
Bartomeu
Patró de
Valldemossa
del 21 al 24 d'agost

dimarts
18
divendres
21
dissabte
22
20:00 h
19:30 h
22:00 h
19:00 h
21:00 h
Les Fotografies del Concurs de Sant Bartomeu 2009
romandran exposades al Centre Cultural Costa Nord,
des de aquest dia a partir de l’horabaixa.
A la plaça Bartomeu Estaras, sortida de la V edició de
la prova Duatló.
(les inscripcions dels participants es poden fer a partir
del mes d’Agost a Infovall, tlf. 971612019 fins el
maateix divendres 21 d’agost a les 18’30 h.La recollida
dels dorsals es a les 18.30 h. A la mateixa plaça. Bases
i recorregut es poden consultar a Infovall.)
Al centre Cultural Costa Nord
Concert de Tomeu Penya
Al Camp de Futbol. Partit entre Veterans del poble.
Al centre Cultural Costa Nord.
Sopar benèfic a favor de la germandat de donants de
Sang.
Lliurament de insígnies commemoratives.
Presentació del projecte de l'escultura a favor als
Donants de Sang del artista Nils Burwitz.
AGOST
23:00 h
A la Fundació Coll Bardolet
Conferència a càrrec de Jorge Dezcallar: Joies Berebers.
Durant el sopar gaudirem de l’actuació del trio Smooth
Jazz.
El magatzem municipal Festa Jove.

diumenge
23
dilluns
24
18:00 h
18:15 h
19:15 h
19:45 h
20:00 h
22:00 h
Per tota la vila.
Cercavila dels xeremiers.
A la plaça de Cartoixa.
Concert ballada popular a càrrec del grup Caliu.
A la plaça de Cartoixa.
Actuació del Parado de Valldemossa.
A la plaça de Cartoixa.
Concurs de reposteria.
A la Fundació Coll i Bardolet.
Inauguració de l’exposició de la història del Parado de
Valldemossa.
Als corredors de Cartoixa.
Tercer concert del Festival Chopin.
A càrrec del pianista Matthias Kirchnereit.
Dia de Sant Bartomeu
AGOST
18:00 h
19:30 h
22:00 h
A la plaça Pública. Festa infantil
A l’esglesia Parroquial de Sant Bartomeu, missa en
honor del Patró de Valldemossa.
Al centre cultural Costa Nord
Teatre “Recull d’humor” a càrrec del grup de teatre
Gesa-Endesa
“deu histories iròniques i estrafolàries fetes amb la
intenció de que els espectadors oblidin la crisi”

diumenge
30
22:00 h
ARTESANIA LA CARTUJA
MAGDALENA ALORDA BOSCANA
MIQUEL ÀNGEL CAÑELLAS CALAFAT
ES PETIT HOTEL
MIQUEL ALORDA BOSCANA - BOTIGA
MIRAMAR
LAS PALMERAS VALLDEMOSSA, SL
CAPAMUNTA
MONESTIR DE MIRAMAR
SA FOGANYA
CONSTRUCCIONS ARREGLADES, SLU
PERRUQUERIA I CENTRE D’ESTÈTICA PEDRO
REPARACIÓ DE VEHICLES CARTOIXA
CA N'AMÈLIA
PIZZERIA VESUBIO
ART NOSTRE
HOTEL VALLDEMOSSA
LA CAIXA
CA'N GOTZO
Als corredors de Cartoixa.
Quart concert del Festival Chopin.
A càrrec de Silvia Marqués (clavecí), Catalina Roig
(flauta), Pilar Fontalva (oboè), Emili Ferrando (clarinet),
Vicens Balaguer (violí) i José Enrique Bouche
(violoncel), sota la direcció de Bartomeu Jaume.
EMPRESES I ENTITATS COL.LABORADORES
SAN BRUNO
CA'LS TIOS
SA CANTONADA
CA'N MOLINAS
BAR LOS TILOS
LLIBRERIA CARTOIXA
CA'N LLINÀS
DRAPS
CA'N MARIÓ
TOLEDO GOLD MALLORCA
BARDEMOSSA - XAVIER CALAFELL
RESTAURANT ROMANÍ
RESTAURANT ES PORT
BAR MERIENDAS
VICENÇ COLOM COLOM
RESTAURANT ES ROQUISSAR
REIAL CARTOIXA DE VALLDEMOSSA
CONSTRUCCIONS ES PUJOL S.L.U.
DIVERSES COL·LABORACIONS ANÒNIMES
AGOST
L’AJUNTAMENT DE VALLDEMOSSA ESTÀ MOLT AGRAÏT PER LES VOSTRES COL.LABORACIONS.

AVISOS I RECOMANACIONS
El tancament dels carrers i les reserves de llocs d’aparcament durant les festes
tenen per finalitat poder gaudir d’un espai lliure de vehicles per aconseguir un
millor desenvolupament dels actes.
Per aquest motiu us informam dels distints dies en què serà necessari tancar els carrers del poble i prohibir-hi la circulació:
Diumenge 19 de juliol, per al sopar a la fresca pels carrers del poble.
Divendres 24 de juliol, per al desenvolupament d’Artdemossa.
Dilluns 27 de juliol, a partir de l’horabaixa, per a la processó amb la relíquia.
Dimarts 28 de juliol, tot el dia. Festa de santa Catalina Thomàs.
Dijous 13 d’agost, carretera del Port de Valldemossa, per al desenvolupament de la pujada amb bicicleta.
Divendres 21 d’agost, per dur a terme la prova de duatló.
Espais lliures d’aparcament per a l'organització de distints actes:
Diumenge 19 de juliol, tots els carrers on hi hagi sopar a la fresca.
Dimarts 21 de juliol, plaça Pública, per a la projecció del cinema a la fresca.
Divendres 24 de juliol, plaça Pública, plaça Ramon Llull, plaça Bartomeu Estaràs,
carrer Uetam, carrer Blanquerna, carrer Jovellanos, carrer Marquès de Vivot,
com també tots els necessaris per al recorregut d’Artdemossa.
Diumenge 26 de juliol, plaça Bartomeu Estaràs, per al mercadet solidari.
Port de Valldemossa, el dissabte 15 d’agost, amb ocasió de la revetla, i per motius de seguretat i de garantir la fluïdesa a l’estreta
carretera del Port en cas d’emergència, es tallarà el trànsit en sentit d’anada al Port de les 22 a les 6 h.
Aquesta prohibició no afectarà els vehicles amb distintiu d’ACIRE local.
Col·laborau aparcant bé els vehicles en sentit de pujada.
Hi guanyarem tots!
Us volem informar que…
La processó que acompanya la relíquia de la Santa és la festa religiosa.
A l’ofrena floral les flors les aportarà cada participant.
Es prega que eviteu dur cotxets d’infants, i en tot cas, quan sigui imprescindible, us recomanam que el cotxet el dugueu engalanat
amb roba d’estil mallorquí, de llengües o similar.
La desfilada del carro triomfal és la festa de caràcter popular, per tant, l’alegria i l’animació durant la desfilada han de ser visibles.
Recordau que es premiaran els carretons amb millor ornament, vestimenta de nins i acompanyants, i l’animació.
És molt important vestir tal com marquen les tradicions populars de Valldemossa, i per aquest motiu us pregam la màxima serietat
en la vestimenta de pagès o pagesa.
Per a una millor organització i fluïdesa es demana el màxim d’ordre en totes les processons o desfilades.
Volem que Valldemossa estigui ben maca, i per aquest motiu demanam la màxima col·laboració i participació a l’hora d'engalanar,
enramellar i vestir el nostre poble per als dies de festa.
Recordau que Valldemossa vol mostrar aquests dies la seva millor cara a tots els visitants, així que us pregam que eviteu embrutar,
que cuideu la netedat, i que tengueu el màxim respecte a les ordenances sobre convivència ciutadana.
Un parell de pensaments:
Cuida la teva imatge: una gatera et talla la marxa.
Gaudeix l’estiu: sense drogues, tal com ets.
Evita el botellón, evitarem brutor a l’entorn, renou, molèsties als altres…
Participar en la festa és gaudir el moment!
Molts d’anys!
AGOST

AJUNTAMENT
DE VALLDEMOSSA