Protocolo Grupal E Integrativo Con EMDR

Protocolo Grupal e
Integrativo con EMDR
Por Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
1

Los desastres naturales o
provocados por el hombre,
los desastres urbanos, la
violencia étnico-política o las
crisis geopolíticas pueden
producir efectos perjudiciales
en la salud mental.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
2

El número de personas
traumatizadas en el mundo es
asombroso y la necesidad de
tratamiento para ayudar a grandes
grupos de personas a regresar a
su funcionamiento básico tan
rápido como sea posible es
esencial.
Luber, M. (2009). EMDR and early interventions for groups. In M. Luber (Ed.). EMDR
scripted protocols: Basic and Special Situations (pp.277-278). New York. Springer.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
3

Las intervenciones tempranas
con EMDR tiene un lugar natural
en el continuo de cuidados de la
intervención en crisis y la salud
mental en desastres y pueden ser
claves como una modalidad de
tratamiento breve.
Jarero, I. Artigas, L. & Luber, M. (2011). The EMDR protocol for recent critical incidents:
Application in a disaster mental health continuum of care context.
Journal of EMDR Practice and Research, 5(3), 82-94.
.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
4

Además de tratar la perturbación
presente de un evento reciente,
las intervenciones tempranas con
EMDR pueden ser esenciales para
ayudar a prevenir la
sensibilización o la acumulación
progresiva de las memorias
traumáticas.
Tofani, L. R., & Wheeler, K. (2011). The recent-traumatic episode protocol: Outcome evaluation
and analysis of three case studies. Journal of EMDR Practice and Research, 5 (3), 95-110
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
5

El EMDR es un abordaje
psicoterapéutico integrativo que ha
sido investigado extensamente y
probado ser efectivo para el
tratamiento del trauma.
EMDR es un grupo de protocolos
estandarizados que incorporan
elementos de muchos abordajes de
tratamiento diferentes.
EMDRIA NEWSLETTER. SEPTEMBER, 2011
Este material tiene todos los
Derechos Reservados y es
6

Al mes de julio del año 2011,
el EMDR había ayudado a un
aproximado de dos millones
de personas de todas las
edades a aliviar muchos
tipos de problemas de salud
mental y síntomas
somáticos.
EMDRIA NEWSLETTER. SEPTEMBER, 2011
Este material tiene todos los
Derechos Reservados y es
7

La efectividad del EMDR
(Reprocesamiento y
Desensibilización a Través del
Movimiento Ocular) en el tratamiento
del Trastorno por Estrés
Postraumático; ha sido ampliamente
reconocida por una variedad de
organizaciones profesionales. Entre
las que se encuentran:
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
8

• La Asociación Psiquiátrica Americana.
• La Asociación Psicológica Americana.
• El Departamento de Defensa de los
Estados Unidos.
• La Sociedad Internacional para el
Estudio del Estrés Traumático.
• El Consejo de Salud Mental Israelí.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
9

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
10

Numerosos estudios han
probado la efectividad
del EMDR en el
tratamiento de niños y
adolescentes
traumatizados.
Fleming, J. (2012). The effectiveness of EMDR in the treatment of traumatizated
choldren and youth. Journal of EMDR Practice and Research. Vol. 6. No. 1.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
11

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
12

El Protocolo Grupal e
lntegrativo con EMDR fue
creado para responder a las
enormes necesidades de
atención en salud mental que
siguieron al huracán Paulina
en 1997.
Artigas, Jarero, Mauer, López Cano, & Alcalá, (2000). EMDR and Traumatic
Stress After Natural Disasters. Poster Presented at the EMDRIA Conference,
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
13

ESTE PROTOCOLO SE HA APLICADO EN SU
FORMATO ORIGINAL O ADAPTADO SEGÚN LAS
NECESIDADES EN:
• INUNDACIONES: Acapulco, MÉXICO (1997);
Posoltega, NICARAGUA (1998); Caracas,
VENEZUELA (1999); Santa Fé, ARGENTINA
(2003); Piedras Negras, MÉXICO (2004).
• TERREMOTOS: Pereira y Armenia, COLOMBIA
(1999); Adapazari, TURQUÍA (1999); San
Salvador, EL SALVADOR (2001).
Jarero, Artigas, & Hartung. (2006). EMDR-IGTP: A Post- Disaster Trauma Intervention
For Children and Adults. Traumatology (12)2, 121-129
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
14

SUDS
10
8
6
4
2
0
Estudios Piloto
Niños y Niñas
Promedio de score de SUDS
Draw1 Draw2 Draw3 Draw4
Acapulco 9.26 6.8 3.54 1.52
Nicaragua 9.34 4.61 2.02 0.96
El Salvador 9.62 8 3.92 0.54
Figure 1. Boys and girls average SUDS of each participant country.

Comparativo
Piedras Negras México, Mayo 15, 2004
y Santa Fe, Argentina, Julio 28, 2003
Promedio de Score de SUDS
10
8
6
4
2
0
SUD 1 SUD 2 SUD 3 SUD 4 SUD 5
Mexico 9.24 6.95 4.59 2.61 1.29
Argentina 7.25 3.02 2.19 1.41 2.19

Comparativo
Piedras Negras, México, Pre-Mayo 15 & Post - Junio 12, 2004
Santa Fe, Argentina, Pre – Julio 28 & Post – Novemiembre,1, 2003
Promedio de scores del Child’s Reaction to Traumatic Events
35
30
25
20
15
10
5
0
Scale (CRTES)
Pre Post
México 32.77 8.27
Argentina 26.4 10.76

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
18

• GUERRA entre Albania y Kosovo
(1999): Se aplicó en Alemania con los
niños sobrevivientes de dicha guerra.
• DESASTRE AÉREO en Milán, Italia
(2002): Se aplicó con los niños de una
escuela cercana que presenciaron el
incidente.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
19

En las regiones afectadas por el
TSUNAMI (2004):
El 15 de febrero del 2005, Jim Knipe (En esa
época Director de Entrenamiento del
Programa de Asistencia Humanitaria de
EMDR), nos escribió: “Su Protocolo se está
convirtiendo rápidamente en la base de
Proyectos en las regiones afectadas por
el TSUNAMI: Tailandia, Sri-Lanka, India y
Sumatra … reciban abrazos y nuestra
gratitud por su regalo a los niños del
mundo.”
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
20

En junio del 2006, Robert Gelbach (En esa
fecha Director Ejecutivo del Programa de
Asistencia Humanitaria de EMDR), mencionó
en el Boletín de HAP: “A finales de abril
del 2006, nuestros coordinadores en la
India nos informaron que los clínicos de
ese país; habían atendido cerca de cinco
mil niños sobrevivientes del Tsunami del
2004 -que aún se encuentran en
albergues- con el Protocolo Grupal con
EMDR.”
Gelbach. R. (2006). News from HAP. EMDRIA Newsletter. Vol. 11, Issue 2, Jun 2006.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
21

Sri-Lanka
2005
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
22

SRI LANKA, 2005
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
23

En Territorios Palestinos (2006):
El 5 de julio del 2006, Jim Knipe escribió: “Es verdad que
su contribución continúa siendo de ayuda para miles de
niños. Nosotros también estamos usando su Protocolo
Grupal con EMDR en los Territorios Palestinos. Y los
terapeutas están muy agradecidos con ustedes …
ciertamente pueden compartir con sus colegas mis
comentarios sobre el vasto impacto de su Protocolo
Grupal. Es una cosa grande.”
El 6 de abril del 2007 él escribió: “Los terapeutas en
Palestina están empleando extensivamente su
Protocolo … ciertamente siguen ustedes haciendo un
trabajo maravilloso y bueno …”
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
24

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
25

En Israel después de un ATAQUE
TERRORISTA (2006):
El 15 de julio del 2006, nuestro colega Udi
Oren (Presidente de EMDR-Europa),
escribió: “Este próximo viernes nuestro
equipo de Ayuda Humanitaria se reunirá.
Y te dará gusto saber que la presentación
que daremos será acerca de Intervención
Grupal con niños, usando su Protocolo en
Tailandia por el Tsunami y en una escuela
de Israel después de un ataque
terrorista.” Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
26

En la GUERRA entre Israel y Líbano (2006):
El 10 de agosto del 2006, nuestro colega en
Israel Udi Oren (Presidente de EMDR-
Europa), escribió: “Estimados Ignacio y
Lucina: Desde el inicio de la guerra
hemos estado usando su Protocolo
Grupal con EMDR en todas partes. Tanto
en refugios antibombas, como en campos
para refugiados. Muchas gracias por lo
que nos han dado.”
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
27

En la GUERRA entre Israel y Líbano (2006):
El 11 de agosto del 2006, desde Israel
Esther Bar- Sade comentó: “Gracias por su
preciosa herramienta. Hemos empleado
extensivamente su Protocolo para
trabajar tanto con grupos de niños como
con adultos. Ha sido muy útil para
nosotros dado que tenemos que ofrecer
ayuda a gran cantidad de personas
afectadas por la guerra.”
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
28

En la TRAGEDIA de la mina Pasta de
Conchos: Coahuila, México (2006):
Se aplicó exitosamente con
los hijos de los mineros
fallecidos el 19 de febrero
del 2006.
Jarero, Artigas, & Montero (2008). Journal of EMDR Practice & Research.
2(2),97-105.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
29

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
30

Pasta de Conchos: Cambios en los
promedios de scores de SUDS durante
el tratamiento
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
SUD 1 SUD 2 SUD 3 SUD 4 SUD 5
Boys & Girls 8.63 3.54 2.68 2.09 1.045
Boys 7.27 5.09 3.36 2.18 0.09
Girls 10 2 2 2 2
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
31

Pasta de Conchos: Promedio de
scores del CRTES pre y post
tratamiento y seguimiento a 3 meses.
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Pre Post Follo
w-up
Boys & Girls 38.44 14.5 12.81
Boys 39 14.36 12.91
Girls 37.2 14.8 12.6
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
32

En Israel y el Banco Oeste, Judea y
Samaria (2007):
A través del Israel Center for the Treatment
of Psychotrauma y del Center for
Research and Education se ha aplicado el
Protocolo Grupal en esas regiones del
mundo. Robbie Dunton, Coordinadora del
Instituto EMDR, escribió el 29 de enero del
2007: “Qué fantástico que el trabajo que
han realizado esté haciendo un impacto
alrededor del mundo.”
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
33

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
34

Trabajo con niños palestinos (2008):
Siete niños palestinos de 8 a 12 años
que vivían en el Campo de
Refugiados Aida (a la entrada norte
de Belén). Fueron tratados con este
Protocolo Grupal 5 días después de
haber presenciado un tiroteo de
fuerzas militares. Cuatro de esos
niños fueron heridos por metralla.
Zaghrout-Hodali et al (2008). Building Resilience and Dismantiling Fear: EMDR Group
Protocol with Children in a area of ongoin trauma. :Journal of EMDR Practice & Research,
Vol. 2. N. 2. 106-113 Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
35

Con diferencia de dos días, entre
la segunda y tercera sesión; el
Campo de Refugiados fue
invadido por militares que
usaban máscaras negras.
Entraron dañando los muebles,
los niños fueron separados de
sus padres y llevados a una
habitación aparte; prohibiéndoles
moverse, incluso para ir al baño.
Zaghrout-Hodali et al (2008). Building Resilience and Dismantiling Fear: EMDR Group Protocol
with Children in a area of ongoin trauma. :Journal of EMDR Practice & Research, Vol. 2. N. 2.
106-113
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
36

En la tercera sesión -después del
incidente crítico- los SUDS reportados
seguían siendo los mismos con los que
habían finalizado la segunda sesión.
Los niños narraron el incidente como
una anécdota y no como una
experiencia intrusiva.
Los terapeutas dijeron sentirse
“asombrados de las respuestas
positivas de los niños”
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
37

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
38

En la cuarta sesión los
SUDS finales fueron de 1 ó
0.
Los padres reportaron que
los síntomas de sus hijos
habían desaparecido y que
estaban de vuelta viviendo
su vida normal.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
39

En el seguimiento
efectuado a los 5 meses
después de la cuarta sesión
los terapeutas reportaron
que los niños no
presentaban síntomas de
estrés postraumático …
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
40

… ninguno de los niños
desarrollo Trastorno por
Estrés Postraumático y
la expresión de los
terapeutas fue “Ellos
son más felices; ustedes
pueden ver esto en sus
caras.”
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
41

“Este estudio apoya la idea de que el
Protocolo Grupal con EMDR se puede
aplicar con efectividad en niños
expuestos a situaciones de
CONFLICTO y VIOLENCIA en CURSO;
reduciendo los síntomas de estrés
postraumático.
También apoya la idea de que se puede
emplear como una Intervención
Temprana en la fase aguda de
respuestas postraumáticas …
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
42

… Y se sugiere la
posibilidad de que sea
efectivo en permitir a los
niños desarrollar
RESILIENCIA a traumas
adicionales…
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
43

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
44

“Este protocolo se ha
encontrado efectivo en varias
pruebas de campo y ha sido
usado por miles de
sobrevivientes a desastres
alrededor del mundo.”
Maxfield, L. (2008). EMDR Treatment of Recent Events and Community Disasters.
Journal of EMDR Practice & Research, 2(2), 74-78.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
45

EQUIPO DE EMDR-HAP EN
ANKARA – TURQUÍA
Agosto de 1999.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
46

China, (2008):
Este protocolo fue empleado
con cientos de sobrevivientes
al terremoto de Sichuan del 12
de mayo de 2008.
Luber, M. (2009). EMDR and early interventions for groups. In M. Luber (Ed.)
Eye Movement desensitization and reprocessing (EMDR) scripted protocols:
Basic and Special Situations (pp.277-278). New York. Springer.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
47

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
48

Si bien fue diseñado para
trabajar con niños, este
protocolo es adecuado para
trabajar grupalmente con
adultos después de desastres
naturales, o producidos por el
hombre.
Jarero, I; Artigas, L. (2010) THE EMDR INTEGRATIVE GROUP TREATMENT PROTOCOL:
APPLICATION WITH ADULTS DURING ONGOING GEOPOLITICAL CRISIS.
Journal of EMDR Practice and Research. Vol. 4., No. 4.,pp. 148-155
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
49

SUDS
10
8
6
4
2
0
Estudios Piloto
Hombres y Mujeres
Promedio de scores de SUDS
C o lo mbia El Salvado r
G1
Venezuela
G2
Venezuela
G3
Venezuela
G4
Venezuela
D raw1 9.67 7.21 8.54 8.09 7.63 8.24
D raw2 4.47 0.9 1.12 2.73 2.75 3.16
D raw3 3.2 0.79 0.92 2.64 2.42 2.36
D raw4 1.76 0.25 0.77 2.39 1.33 2.52
Figure 2. Men and Woman average SUDS of each participant country.

Veinte adultos fueron tratados in situ
durante una Crisis Geopolítica en
Honduras con este protocolo grupal y
mostraron un decremento
estadísticamente significativo en sus
niveles de estrés postraumático que
fueron mantenidos en un seguimiento a
14 semanas a pesar de seguir
expuestos a la crisis.
Jarero, I; Artigas, L. (2010) THE EMDR INTEGRATIVE GROUP TREATMENT PROTOCOL:
APPLICATION WITH ADULTS DURING ONGOING GEOPOLITICAL CRISIS.
Journal of EMDR Practice and Research. Vol. 4., No. 4.,pp. 148-155
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
51

60
50
40
30
20
10
0
Promedio de los scores de la
Escala de Impacto del Evento
PRE-PROTOCOL POST-PROTOCOL FOLLOW-UP
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
49.3
22.3
20.2
52

Promedio de los scores de los SUDS a lo
largo de 3 días de tratamiento.
SUDS
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Day 1 Day 2 Day 3
Draw 1 8.9 6.1 4.6
Draw 2 6.3 4.9 3.7
Draw 3 4.5 3.8 2.7
Draw 4 2.8 2.8 1.9
Draw 5 1.3 2.3 0.8
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
53

ACAPULCO, MÉXICO. 1998 PASTA DE CONCHOS, MÉXICO. 2006
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
54

República Democrática del
Congo (2010):
Este Protocolo Grupal se aplicó a 50
mujeres víctimas de violación.
Después de 2 sesiones todas las
mujeres reportaron que habían dejado
de tener síntomas de Trastorno por
Estrés Postraumático y dolor de pelvis.
Shapiro, F. (2011). EMDR Therapy update: Theory, Research and Practice.
Presentation given at the EMDRIA Conference in September, Anaheim, CA.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
55

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
56

Colombia (2011-212):
El Protocolo Grupal se aplicó en
diciembre del 2011 a 34 niños y
niñas víctimas de Trauma
Interpersonal Severo: violación,
abuso sexual, maltrato físico,
emocional y abandono.
Roque, S., Jarero, I., Gomez, J. (in press) The EMDR-IGTP and its Application with
children victims of severe interpersonal trauma.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
57
Artigas

Colombia (2011-212):
Los resultados mostraron que todos los
participantes reprocesaron la memoria
traumática seleccionada por ellos y
remitió el TEPT.
Los efectos del tratamiento no solo se
mantuvieron sino que los scores
continuaron disminuyendo a través del
tiempo.
Roque, S., Jarero, I., Gomez, J. (in press) The EMDR-IGTP and its Application with
children victims of severe interpersonal trauma.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
58
Artigas

.
Promedio de scores del CRTES pre y
post tratamiento y seguimiento a 2
meses.
40
35
30
25
20
15
10
5
0
PRE-POST-FOLLOW-UP
1 2 3
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
PRE-POST-FOLLOW-
UP
59

20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Promedio de scores del SPRINT pre y
post tratamiento y seguimiento a 2
meses.
PRE-POST-FOLLOW-UP
1 2 3
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
PRE-POST-FOLLOW-UP
60

7
6
5
4
3
2
1
0
Promedio de scores de SUDS.
Primer SUD vs SUD final primer día y
segundo día
FIRST SUDS VS FINAL SUDS FIRST AND SECOND DAY
1 2 3
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
FIRST SUDS VS FINAL SUDS FIRST
AND SECOND DAY
61

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
62

El Protocolo se estructura
dentro de un formato de
Terapia de Arte y de Juego. Y
ha sido utilizado con
sobrevivientes de catástrofes
de entre 7 y 70 años de edad.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
63

El Protocolo ha sido
diseñado para lograr
los siguientes
Objetivos Principales:
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
64

• Ser aplicado como parte de un
Continuo de Cuidados Psicosociales.
• Identificar a los pacientes que
necesitan mayores cuidados.
• Mitigar los síntomas de la Crisis
Psicológica.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
65

• Confrontar el material traumático.
• Traer a la conciencia aspectos del
trauma que fueron disociados.
• Facilitar la expresión de emociones
dolorosas y/o comportamientos
vergonzosos.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
66

• Ofrecer al paciente apoyo y empatía apropiados.
• Condensar los diferentes aspectos del trauma
en imágenes representativas que son más
manejables.
• Incrementar la percepción en los pacientes; de
dominio sobre los elementos perturbadores de
la experiencia traumática.
• Reprocesar las memorias traumáticas.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
67

• Tratar un mayor número de pacientes que
vivieron la misma experiencia.
• Normalizar las reacciones: los pacientes
podrán ver que sus reacciones son
normales, pues otros pacientes trabajan en
sus memorias de la misma forma.
• Respetar los valores culturales.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
68

VENTAJAS DE ESTE PROTOCOLO
• Poder tratar eficientemente amplios
segmentos de una comunidad, organización
o institución afectada por incidentes críticos.
• Es aplicable a un amplio rango de edades que
van de los 7 años a adultos mayores.
• Es eficiente en costos, pues solo se necesita
papel y crayones o lápices de colores.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
69

VENTAJAS DE ESTE PROTOCOLO
• Se puede aplicar en prácticamente cualquier
sitio: refugios, clínicas abiertas, e incluso bajo
un árbol de mango como fue hecho en Acapulco,
México.
• Los pacientes no tienen que verbalizar
información acerca del trauma.
• Se puede aplicar en días consecutivos y no
requiere tarea en casa.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
70

VENTAJAS DE ESTE PROTOCOLO
• Identifica a las personas con síntomas más severos
que pueden requerir atención individual con EMDR.
• Se aprende con facilidad por nuevos o veteranos
terapeutas EMDR.
• Un solo terapeuta lo puede aplicar con el apoyo de
para-profesionales, maestros de escuela, o padres
de familia.
• Respeta los valores culturales y es efectivo
transculturalmente.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
71

DIBUJOS que muestran EL
REPROCESAMIENTO DE LA
INFORMACIÓN a través de nuestro
PROTOCOLO
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
72

TRAGEDIA DE LA MINA PASTA DE
CONCHOS
Coahuila, MÉXICO
2006
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
73

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
74

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
75

INUNDACIÓN EN PIEDRAS NEGRAS
Coahuila, MÉXICO
2004
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
76

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
77

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
78

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
79

Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
80

Este Protocolo es un legado de
esperanza para aliviar el sufrimiento
humano provocado por el trauma
psicológico.
Sanado a un niño o a una niña, se les
da la oportunidad de crecer lejos del
dolor emocional … Cuando ellos se
conviertan en padre o madre, no
depositarán su sufrimiento en sus
hijos.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
81

Este efecto de onda sanadora
es
exponencial …
Y la esperanza significa que por cada
persona sanada emocionalmente,
una gran cantidad de seres humanos
es alejada del sufrimiento.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
82

Los co-autores recibieron el
“Premio Francine Shapiro”
en Brasilia, Brasil el 3 de
noviembre del 2007
En reconocimiento por el
Desarrollo y la Investigación del
Protocolo Grupal e Integrativo con
EMDR
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
83

En una carta enviada con motivo de esa
ocasión. La Dra. Francine Shapiro escribió:
“… de manera tal que ahora, se han
realizado esfuerzos de ayuda usando este
Protocolo Grupal en los Estados Unidos,
Latinoamérica, Europa, Asia y Medio
Oriente. Gracias a ellos, cientos de niños
de todo el mundo están ahora en paz. Por
esto, merecen todos los créditos y
honores…
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
84

…Así que, mientras aplauden el trabajo de estas
personas maravillosas, observen cuanta
diferencia se puede lograr a través de la
dedicación a aliviar el sufrimiento. Y por favor,
compartan su camino de llevar este alivio a todas
las personas del mundo.
Estoy agradecida por todo lo que ellos han
hecho. Y me honra que ellos sean los
beneficiarios de un Premio que lleva mi nombre”.
Francine Shapiro.
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
85

Le invitamos a visitar
www.emdrmexico.org
www.amamecrisis.com.mx
Autores: Ignacio Jarero y Lucina
Artigas
86