You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
transformaciones, que el agua de la vida y el agua de la muerte– y la historia<br />
del soldado se entendería perfectamente sin él. Todo esto hace pensar que se<br />
agregó después de que el cuento <strong>empezar</strong>a a circular entre narradores y oyentes.<br />
¿Por qué llegó el episodio a formar parte del cuento? En algún momento de<br />
esa evolución de la historia, cuando un narrador lo contaba a su público en<br />
algún sitio de Rusia, alguien puede haber preguntado:<br />
—¿Y qué pasó con el sargento?<br />
Y el narrador, solamente para complacer a su escucha, puede haber inventado<br />
el episodio al vuelo, sin preocuparse de cómo explicarlo. Su único fin posible,<br />
su única justificación, es la de que nos permite imaginar un castigo para el<br />
personaje que tan mal trató al pobre soldado y que desapareció tan pronto de<br />
la historia. Sin él, el sargento sería el único que se sale con la suya tras haber<br />
perjudicado al protagonista del cuento. Tal vez esa idea de justicia era algo que<br />
importaba a los oyentes originales de “La camisa mágica”.<br />
La diferencia crucial entre las <strong>historias</strong> hechas por acrecimiento y las de nuestra<br />
época es que las primeras se iban creando a lo largo de mucho tiempo (siglos,<br />
a veces), sin un plan previo ni una idea de cuál podría ser su forma final.<br />
En cambio, las <strong>historias</strong> actuales son creadas en general por una sola persona,<br />
o cuando mucho un grupo de pocas personas, en tiempos mucho más cortos<br />
y con la idea de lograr ciertos efectos precisos, y en muchos casos decididos de<br />
antemano, a la hora de crear sus tramas.<br />
En nuestra época, por lo tanto, tiene mucha importancia el siguiente concepto:<br />
la estructura de una historia, es decir, es el orden y la proporción de sus<br />
diferentes elementos. De hecho, desde la invención de la escritura, y todavía<br />
más, luego de la invención de la imprenta, el acto de contar <strong>historias</strong> ha tenido<br />
mucho que ver con la creación deliberada de una estructura que ayude a que la<br />
historia pueda provocar ciertos efectos en los lectores por medio de su trama.<br />
El acto de contar<br />
31