Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
darnos cuenta de que Urashima está cometiendo un error, que éste puede<br />
tener consecuencias terribles.<br />
La palabra “trama” viene del mundo del vestido: una trama es el conjunto de<br />
los hilos que se entrelazan y forman una tela. Del mismo modo se dice a veces<br />
que los hechos de una historia se entrelazan. (Un detalle curioso: la palabra<br />
“texto” tiene un origen similar que la palabra “trama”, pues significa tejido.)<br />
La estructura<br />
Consideremos otro ejemplo proveniente del tiempo de las <strong>historias</strong> orales:<br />
el cuento “La camisa mágica”, que se contaba en la antigua Rusia.<br />
La camisa mágica<br />
Cuento popular ruso (anónimo)<br />
Mientras estaba de servicio en su regimiento, un valiente soldado<br />
recibió cien rublos que le enviaba su familia. El sargento se enteró<br />
y le pidió el dinero prestado. Cuando llegó la hora de pagar, sin<br />
embargo, el sargento dio al soldado cien golpes en la espalda con<br />
un palo y le dijo: “Yo nunca vi tu dinero. ¡Estás inventando!” El<br />
soldado se enfureció y se fue corriendo a un espeso bosque; iba a<br />
tenderse bajo un árbol a descansar cuando vio a un dragón de seis<br />
cabezas que volaba hacia él. El dragón se detuvo junto al soldado,<br />
le preguntó sobre su vida y le dijo: “No tienes que quedarte a<br />
vagar en estos bosques. Mejor, ven conmigo y sé mi empleado por<br />
tres años”. “Con mucho gusto”, dijo el soldado. “Monta en mi<br />
lomo, entonces”, dijo el dragón, y el soldado comenzó a ponerle<br />
encima todas sus pertenencias. “Oye, veterano, ¿para qué quieres<br />
traer toda esta basura?” “¿<strong>Cómo</strong> me preguntas eso, dragón? A los<br />
soldados nos dan de latigazos si perdemos aunque sea un botón, ¿y<br />
tú quieres que tire todas mis cosas?”<br />
El acto de contar<br />
27