Tesis ROA - ctesc

4. Condicions de treball de les persones immigrants
Taula 4.45. Relacions amb el personal directiu en els treballadors de la construcció i els
serveis personals
Relacions amb el
personal directiu
Dolentes
Ni bones ni
dolentes
Bones No ho sap
% Imm. % Nac. % Imm. % Nac. % Imm. % Nac. % Imm. % Nac.
Construcció 8,0 0,0 24,0 24,7 68,0 60,4 0,0 14,8
Serveis personals 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0 69,5 0,0 30,5
Font sobre immigrants: Enquesta sobre condicions de treball de colombians a Barcelona (CTCB),
María G. Roa, 2002.
Font sobre nacionals Barcelona: Enquesta de qualitat de vida en el treball (EQVT), Ministeri de
Treball i Afers Socials, Espanya, 2002.
Les entrevistes fetes el 2004 han contribuït a explicar les dades anterior·
ment exposades. Prevalen les relacions cordials i de suport mutu:
«La relació amb els caps és el que em manté allà perquè m’han sortit altres feines, i paguen
una mica més, però jo dic que la relació que tinc amb ells allà no la compensa guanyar-me 50 o
100 euros més en una altra banda on pugui portar-me malament amb una altra persona.» (E6)
«Altres coses positives són que, malgrat que jo era la persona que els ajudava allà a casa
seva, de totes maneres sempre em van tractar molt dignament. Hi anaven les visites i jo m’asseia
amb les visites i amb ells a la taula; després d’oferir-los alguna cosa, m’asseia amb els amos de
la casa.» (E9)
«Vaig congeniar molt amb ella, com t’he explicat, jo havia après a teixir i a ella li encantava
teixir, li encantava teixir i teixia. Això sí, a les dotze, a les cinc... A les dotze, l’àngelus, i a les cinc,
el rosari no fallaven, i a les vuit, la missa.» (E11)
Moltes de les relacions entre personal i ocupador catalogades com a difícils
provenen de la diferència entre cultures. Aquest és un conflicte d’ajustament
cultural que es resol amb el temps.
«Nosaltres tenim moltes diferències, no per denominar les coses, sinó per saber què fa cada
cosa. Em diuen “és que a la R20 li falta tal cosa”, llavors ells donen per fet que tu ja saps què li
falta, o donen per fet que cal canviar-la, però no et diuen: -“Sandra, al carretó cal canviar-li tal
cosa, truca perquè ho canviïn”. No, ells et diuen: -“Sandra a la R20 li falten aquestes coses”.»
(E4)
349