Tesis ROA - ctesc

Mercat de treball i condicions laborals de població immigrant colombiana a tres
comarques de Barcelona
es presenta com un requisit bàsic, no de comunicació, sinó per demostrar la
capacitat d’assimilació cultural de la persona immigrant, no només en l’entorn
quotidià sinó també en l’ocupació. Qui vulgui accedir al mercat de treball
català amb empreses d’origen català ha de parlar el català. «El coneixement
d’aquesta llengua és legalment necessari no solament per accedir a posicions
de govern, al treball educatiu o a altres ocupacions que impliquin el contacte
directe amb la població, sinó que també és desitjable per a qualsevol altra
mena de feines.» (GES 2004: 60).
«L’assumpte és que qui no parli català té la possibilitat de veure’s més marginat, cada vegada
més, especialment en els llocs públics. Conec una amiga colombiana que parla català, he tingut
dues amigues colombianes que parlen català i han accedit a millors llocs.» (E1)
«Perquè aquí exigeixen que un parli català obligadament, és un dels principals elements.»
(E10)
Els mitjans informatius, per difondre una convocatòria d’ocupació vacant,
creen una barrera d’entrada en filtrar en primer lloc les persones que no parlen
català:
«En altres casos, col·loquen l’avís en català: amb això estan dient que qui no parli català no
hi pot entrar, allà. I això són violacions de la llei, especialment la primera; quan et diuen que has
de ser comunitari o espanyol, ja automàticament t’estan dient que tu, com a estranger, no tens
dret a aquesta feina.» (E1)
«Això és una altra cosa, en el camp administratiu, si no és una multinacional, has de saber
català perquè la gent parla català a les oficines, i els toca.» (E5)
«Llavors, quan hi vas, de vegades només pel fet de no parlar català, et tanquen les portes, pel
sol fet de ser emigrant.» (E10)
Els treballadors de serveis que tenen relació directa amb públic i clients
catalans han d’aprendre la llengua catalana.
«De sobte, allò del català, allò de l’idioma, perquè moltes àvies volen que..., ara no tant, però
al principi quan arriba una persona estranya, perquè hi ha molt poques espanyoles que treballen
allà i menys com a auxiliars, totes som llatines i totes volen...: -“Si arribes aquí has de parlar, si ets
a Catalunya hauràs d’aprendre el català”; llavors comencen a parlar-te en català i al principi no en
214