045-Moby Dick 13/11/08 20:21 Página 1 - Grup 62

vaig rentar les mans, i també el cor, en aquella esperma indescriptible,
i gairebé vaig començar a creure en l’antiga superstició
de Paracels que l’esperma té la rara virtut d’alleugerir
la calor de la ira: mentre em banyava en aquell bany,
em vaig sentir divinament alliberat de tota mala voluntat, o
petulància, o malícia, o dolenteria de qualsevol mena.
Manyuclejar! Manyuclejar durant tot un matí! Vaig estar
manyuclejant aquella esperma fins que gairebé m’hi vaig
fondre tot jo. Vaig manyuclejar aquella esperma fins que em
va envair una mena de follia, i em vaig trobar que, sense voler,
manyuclejava les mans dels qui treballaven amb mi dins
l’esperma, confonent-les amb els glòbuls suaus. Aquell entreteniment
em produïa un sentiment tan desbordant, afectuós,
amistós, amorós, que al final els estrenyia les mans
contínuament i els mirava als ulls sentimentalment, com si
els digués: «Oh, estimats amics iguals, per què hauríem de
continuar guardant ressentiments socials, per què hem
de sentir el més lleu malhumor o enveja? Apa, estrenyemnos
les mans tots plegats; més encara, estrenyem-nos tots els
uns amb els altres; estrenyem-nos universalment en la mateixa
llet i la mateixa esperma de la benevolència.»
* *
Tant de bo hagués pogut continuar manyuclejant aquella
esperma per sempre! Perquè ara que amb les meves moltes
experiències prolongades i repetides m’he adonat que en
tots els casos l’home ha de rebaixar finalment, o si més no
desviar, el seu concepte de felicitat inatansable, i no l’ha de
col.locar a cap lloc de l’intel.lecte o de la fantasia sinó en la
muller, el cor, el llit, la taula, la butaca, la llar de foc, el
camp... ara que me n’he adonat, ara estic a punt per manyuclejar
la caixa eternament. En pensaments de les visions de
la nit, he vist llargues fileres d’àngels en el paradís, cadascun
amb les mans dins una alfàbia d’esperma.
518