045-Moby Dick 13/11/08 20:21 Página 1 - Grup 62

Feu la circumval.lació de la ciutat una tarda ensonyada
de dia festiu. Aneu des de Corlears Hook fins a Coentis Slip,
i d’allí, passant per Whitehall, cap al nord. Què veieu?
Dreçats com sentinelles silenciosos al voltant de la vila, hi ha
milers i milers de mortals absorts en els seus somnis oceànics.
Alguns estintolats contra les estaques; d’altres asseguts
a la punta dels atracadors; els uns mirant part damunt de les
orles dels vaixells arribats de la Xina, els altres dalt de tot de
l’arboradura, com maldant per poder obtenir una mirada
més bona vers la mar. Però tots ells són homes de terra; passen
els dies de la setmana engabiats entre fusta i ciment,
lligats als taulells, clavats als bancs, aferrats als escriptoris.
I doncs, què significa això? Que potser han desaparegut els
prats verds? Què hi fan aquí, aquesta gent?
Mireu! Ara ve una gentada, s’encaminen directament
cap a l’aigua i semblen ben resolts a la capbussada. És estrany!
Res no els satisfarà si no és la banda més extrema de la
terra; no en tindran prou de vagarejar al recer ombrívol d’aquells
magatzems. No. Els cal arribar a tocar de l’aigua tant
com puguin sense caure-hi. I allí romanen: milers de persones,
llegües de persones. Tots gent de terra endins, vénen
dels passeigs i dels caminois, dels carrers i de les avingudes
—del nord, de l’est, del sud i de l’oest. Heus-los aquí, tots
junts. Digueu-me, també a ells els ha atret la virtut magnètica
de les agulles dels compassos?
Encara més. Posem que sou al camp: en un altiplà de
llacs. Podeu agafar ben bé el sender que vulgueu i deu contra
un que us porta tàlveg avall i us deixa a un rabeig del corrent.
Hi ha màgia en això. Deixem que l’home més abstret
s’enfonsi en els seus somnis més profunds, poseu-lo dret i
feu-li moure els peus: infal.liblement us portarà a l’aigua, si
aigua hi ha en algun punt de la contrada. Si alguna vegada us
trobéssiu assedegat en el gran desert americà, feu aquest experiment
si s’escau que la vostra caravana vagi proveïda
d’un entès en metafísica. Doncs sí, com tothom sap, la meditació
i l’aigua fan parella per sempre.
50