045-Moby Dick 13/11/08 20:21 Página 1 - Grup 62

les balenes, sembla que els pescadors han trobat indirectament
nous camins per al misteriós pas del Nord-oest.»
D’alguna cosa. No publicat
«És impossible de trobar en l’oceà un vaixell balener sense
ésser atret per la seva simple aparició. El vaixell, amb el velam
abaixat, amb guaites a les cofes escrutant àvidament l’ampla
extensió del seu voltant, té un aire completament diferent dels
que es dediquen als viatges regulars.»
Current and Whaling. U. S. Exploring Expeditions
«Els que han passejat pels encontorns de Londres i d’altres
llocs potser recorden haver vist grans ossos corbats plantats
en terra per formar arcs sobre les portalades o bé entrades
de glorietes, i potser els han explicat que eren costelles de
balena.»
Tales of a Whale Voyager to the Artic Ocean
«Quan les barques tornaren a percaçar les balenes, els
blancs trobaren el seu vaixell en sagnant amotinament dels
salvatges enrolats en la tripulació.»
Relat en els diaris de la presa i represa del balener
Hobomack
«En general és ben sabut que, llevat de les tripulacions dels
vaixells baleners (americans), poques solen retornar en els vaixells
a bord dels quals marxaren.»
Cruise in a Whale Boat
«De sobte una enorme massa emergí de l’aigua i es precipità
perpendicular a l’aire. Era la balena.»
Miriam Coffin or the Whale Fisherman
47