045-Moby Dick 13/11/08 20:21 Página 1 - Grup 62

«Deu o quinze galons de sang surten disparats a cada bategada
amb una velocitat immensa.»
John Hunter, Descripció de la dissecció d’una balena
(Una de petites dimensions)
«El diàmetre de l’aorta d’una balena és més gran que el
de la tuberia principal de la instal.lació hidràulica del pont
de Londres; i la roncor de l’aigua quan passa per la tuberia és
inferior en ímpetu i velocitat a la sang que borbolla del cor
de la balena.»
Paley, Theology
«La balena és un animal mamífer sense potes posteriors.»
Baron Cuvier
«Vam veure catxalots a 40 graus de latitud sud, però no en
caçàrem cap fins al primer de maig, i llavors el mar n’estava ple.»
Colnett, Voyage for the Purpose of Extending
the Spermacetti Whale Fishery
«En el lliure element sota meu nedaven
debatent-se i capbussant-se per joc, per cacera, per combat,
peixos de tots colors, formes i espècies,
que el llenguatge no pot pintar, i el mariner
mai no ha vist, des del terrible Leviatan
fins a milions de menudets que poblen cada ona:
agrupats en immenses moles, com illes flotants,
guiats per misteriosos instints a través
d’aquesta deserta
i incomunicada regió, no obstant això, per
tots cantons
assaltats per voraços enemics,
balenes, taurons, monstres, armats en el
front o en els queixos,
amb espases, serres, corns espirals o ullals ganxuts.»
Montgomery, World before the Flood
42