045-Moby Dick 13/11/08 20:21 Página 1 - Grup 62

»(...) Un dels nostres arponers em digué que una vegada
havia pescat una balena a Spitzbergen que era completament
blanca.»
Harris Coll, A Voyage to Greenland, A. D. 1671
«Algunes balenes han fet cap fins a aquesta costa. L’any
1652, n’arribà una de les de mena ossuda que feia vuitanta
peus de llarg, la qual (segons que em van informar), a més
d’una gran quantitat d’oli, va proporcionar 500 lliures d’os
de balena. Els queixos serveixen de portalada al jardí de Pitferren.»
Sibbald’s Fife and Kinross
«Jo mateix m’he proposat d’intentar si puc dominar i
matar aquest catxalot, ja que mai he sentit de ningú que
hagi mort un cetaci d’aquesta espècie; tanta és la seva ferocitat
i agilitat.»
Richard Strafford’s Letter from the Bermudas./
Phil. Trans. A. D. 1668
«Les balenes al mar
obeeixen la veu de Déu.»
The New England Primer
«També vam veure grans balenes en abundància, car en
aquests mars del sud gosaria dir que en tenen cent contra una
que en tenim al nord.»
Captain Cowley’s Voyage round the Globe. A. D. 1729
«(...) i l’alè de la balena és sovint acompanyat d’una fortor
tan insuportable que és capaç de trastocar el cervell.»
39
Ulloa, Amèrica del Sud