28.04.2013 Views

045-Moby Dick 13/11/08 20:21 Página 1 - Grup 62

045-Moby Dick 13/11/08 20:21 Página 1 - Grup 62

045-Moby Dick 13/11/08 20:21 Página 1 - Grup 62

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

«El gran Leviatan que fa bullir els mars com un perol que<br />

xarbota.»<br />

Lord Bacon, Versió dels Psalms<br />

«Pel que fa al monstruós embalum de la balena o orca, no<br />

sabem res de cert. S’engreixen d’una manera desmesurada,<br />

fins al punt que d’una balena se’n pot extreure una increïble<br />

quantitat d’oli.»<br />

Ibíd, History of Life and Death<br />

«El remei més excel.lent de la terra per a una contusió<br />

interna és l’oli de balena.»<br />

King Henry<br />

«Molt semblant a una balena.»<br />

Hamlet<br />

«Per aconseguir-lo no li pot servir<br />

cap manya de l’art de la lixiviació,<br />

sinó que ha de retornar altra vegada a qui, amb sageta traïdora,<br />

li féu la ferida,<br />

solcà el seu pit, i li produí un desassossegador turment,<br />

com el d’una balena ferida que travessa rabent l’oceà per arribar<br />

a la costa.»<br />

The Fairie Queen<br />

«Immensos com balenes, el moviment dels vastos cossos<br />

de les quals pot amb una plàcida calma somoure l’oceà<br />

fins a fer-lo bullir.»<br />

Sir William Davenant, Preface to Gondiber<br />

36

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!