045-Moby Dick 13/11/08 20:21 Página 1 - Grup 62

Així doncs, el gronseig sord de la mar lletosa, els cruixits
desolats del gel engarlandat de les muntanyes, els esllavissaments
desolats de la neu esventada de les prades, tot això és,
per a Ismael, com aquesta pell de búfal agitada per al poltre
esgarrifat!
Tot i que ni vós ni jo no sabem on rauen les coses sense
nom de les quals el senyal místic ens dóna aquests indicis,
per a mi, com per al poltre, aquestes coses han d’existir a
part o banda. Tot i que en molts dels seus aspectes el món visible
sembla format en amor, les esferes invisibles varen ser
formades en terror.
Però encara no hem aclarit l’encanteri d’aquesta blancor,
ni sabem per què atrau l’ànima amb tant de poder; i el
que encara és més estrany i més portentós: per què, com
hem vist, és alhora el símbol més significatiu de les coses espirituals,
i fins i tot el vel de la Deïtat Cristiana i, no obstant
això, és com és, l’agent intensificador en les coses que més
aclaparen la humanitat?
És que, per ser indefinit com és, expressa vagament les
buidors i les immensitats sense cor de l’univers, i així ens
apunyala per l’esquena amb el pensament de l’aniquilació,
quan contemplen les fondàries blanques de la via làctia?
O és que, essent per la seva essència, no tant un color com
l’absència visible del color, i alhora el resum de tots els colors,
és per això que hi ha aquesta buidesa muda, plena de
significat, en un vast paisatge de neu..., un incolor ateisme
de tots els colors davant del qual reculem?
I quan considerem aquesta altra teoria dels filòsofs naturalistes
segons la qual tots els altres colors terrenals —tota
decoració sumptuosa o encisadora, els tints suaus del cel i
dels boscos a la posta, sí, i l’envellutat daurat de les papallones,
i les galtes de papallona de les noies joves— no són sinó
enganys subtils, no inherents realment a les substàncies, ans
només afegits de l’exterior; de manera que la Natura deïficada
es pinta com una bagassa, la seducció de la qual només
cobreix el sepulcre interior.
266