Descarga - Secretariat diocesà de Joventut Menorca
Descarga - Secretariat diocesà de Joventut Menorca
Descarga - Secretariat diocesà de Joventut Menorca
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
P. Janovich: ¡Señor Jesús! ¿Qué ha hecho?<br />
Walt: Nada, esté tranquilo.<br />
P. Janovich: ¿Qué se propone?<br />
Walt: ¿Va a confesarme o no? (van al confessionari).<br />
P. Janovich: ¿Hace cuánto que no se confiesa?<br />
Walt: Nunca. Bendíceme padre, porque he pecado.<br />
P. Janovich: ¿Cuáles son tus pecados?<br />
Walt: En 1968, besé a Beny Jablonski en la fiesta <strong>de</strong><br />
Navidad en la fábrica. Dorothy estaba en la otra<br />
habitación con las otras esposas. Simplemente sucedió.<br />
P. Janovich: Sí, prosiga.<br />
Walt: Bueno, hice 900 dólares <strong>de</strong> ganancia vendiendo<br />
un bote y un motor. No pagué los impuestos, es lo<br />
mismo que robar.<br />
P. Janovich: Sí, bien.<br />
Walt: Y por último... Nunca tuve una relación muy<br />
estrecha con mis dos hijos. No los conozco. No sabía<br />
cómo.<br />
P. Janovich: ¿Es todo?<br />
Walt: Es todo. Eso es lo que me ha remordido la<br />
mayor parte <strong>de</strong> mi vida.<br />
P. Janovich: Rece diez “avesmarías” y cinco “padresnuestros”.<br />
Dios te ama y te perdona y te absuelve <strong>de</strong><br />
todos tus pecados. En el nombre <strong>de</strong>l Padre, y <strong>de</strong>l Hijo<br />
y <strong>de</strong>l Espíritu Santo.<br />
Walt: Gracias, padre.<br />
P. Janovich: ¿Va a tomar represalias por lo que le<br />
pasó a Sue? Voy a ir a esa casa hoy, Sr. Kowalski<br />
Walt: ¿Ah, sí?<br />
P. Janovich: Sí. Y cada día hasta que usted vea que<br />
es una locura lo que planea hacer.<br />
Walt: Es un día ajetreado. Tengo que irme.<br />
P. Janovich: Vaya en paz.<br />
Walt: Estoy en paz.<br />
La segona confessió<br />
(Thao s’ha ficat a la casa <strong>de</strong> Walt i ha agafat una <strong>de</strong><br />
les seves armes)<br />
Walt: Jesucristo.<br />
Tao: ¿Entonces cuál es la mía?<br />
Walt: ¿Has disparado un arma?<br />
Tao: No<br />
Walt: ¿Por qué no bajas esa entonces? Tengo algo que<br />
quiero mostrarte. Vamos<br />
Tao: ¿Qué?<br />
Walt: En 1952 se nos envió a tomar un nido <strong>de</strong><br />
ametralladoras. Nos dieron bastante duro. Fui el<br />
único que regresó ese día. Por eso mismo me dieron<br />
La Estrella <strong>de</strong> Plata. Aquí está (mostra al jove la<br />
medalla). Toma quiero que la tengas tú (li dóna la<br />
medalla).<br />
Tao: ¿Por qué?<br />
Walt: Porque todos sabíamos el peligro <strong>de</strong> esa noche.<br />
Pero fuimos <strong>de</strong> todas formas. Lo mismo pue<strong>de</strong> pasar<br />
“GRAN TORINO”<br />
esta noche. Siempre hay una probabilidad <strong>de</strong> que no<br />
regreses<br />
Tao: Diablos que no. Nos meteremos ahí y patearemos<br />
algunos traseros.<br />
Walt: Sí, eso es una estupi<strong>de</strong>z. Es exactamente la<br />
reacción que esperan. Vamos y cierra eso.<br />
Tao: ¿Cuántos?<br />
Walt: ¿Cuántos qué?<br />
Tao: ¿A cuántos hombres mató en Corea?<br />
Walt: Trece, tal vez más.<br />
Tao: ¿Qué se siente al matar a un hombre?<br />
Walt: No querrás saberlo. Ahora... ciérralo (quan es<br />
distreu, Walt tanca la porta <strong>de</strong>l soterrani, <strong>de</strong>ixant allà<br />
dins Thao).<br />
Tao: ¡Walt, Walt! ¿Qué está haciendo? ¿Qué está<br />
haciendo?<br />
Walt: Relájate, no podrás salir <strong>de</strong> ahí.<br />
Tao: ¡Déjeme salir <strong>de</strong> aquí ahora mismo! Maldito,<br />
déjame salir. Te voy a matar, mierda.<br />
Walt: ¡Cierra tu jodida boca! ¿Deseas saber realmente<br />
lo que se siente al matar a un hombre? Bueno, es<br />
en<strong>de</strong>moniadamente horrible. Eso es lo que es. Lo<br />
único peor es recibir una medalla al valor por matar<br />
a unos pobres chicos que sólo querían rendirse. Es<br />
todo. Sí, algunos pequeños miedosos “chinos” como<br />
tú. Les disparé a la cara con el rifle que tenías en tus<br />
manos hace un momento. No pasa un día sin que<br />
piense en ello. No querrás eso sobre tu conciencia.<br />
Tengo mis manos manchadas <strong>de</strong> sangre. Estoy sucio.<br />
Por eso voy a ir solo esta noche.<br />
Hem assenyalat dues confessions davant<br />
Déu i davant el jove Thao<br />
Per què creus que Walt confessa la raó per la qual se<br />
sent realment culpable al jove? (Po<strong>de</strong>u <strong>de</strong>batre en<br />
gran grup aquestes possibles respostes i intentar–ne<br />
unes altres):<br />
– Perquè la culpa és més davant la pròpia consciència<br />
que davant Déu.<br />
– Perquè la culpa és davant les persones que va matar<br />
i el jove li recorda aquells joves coreans.<br />
– Perquè les dues confessions són dos moments d’una<br />
única experiència <strong>de</strong> <strong>de</strong>manar perdó (davant un<br />
mateix, davant els altres, davant Déu).<br />
– Perquè se sentia obligat per la seva dona i el capellà.<br />
– Perquè la seva dona i el capellà sabien el que el feia<br />
patir i l’animaven a la reconciliació.<br />
Acudim a una referència <strong>de</strong> la Bíblia, a<br />
una paraula <strong>de</strong> Jesús<br />
“Nico<strong>de</strong>m preguntà a Jesús: “Com pot néixer un<br />
home que ja és vell? És que pot entrar altra vegada<br />
a les entranyes <strong>de</strong> la mare i tornar a néixer?”. Jesús<br />
respongué: “T’ho ben asseguro: ningú no pot entrar<br />
VI Setmana <strong>de</strong>l Cinema Espiritual 2009<br />
Els qui encara esperen 7
Change language