CLUB

BULETIN OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL
ATHLETIC
CLUB
DENBORALDIA
TEMPORADA
2012/2013
ATHLETIC CLUB
REAL MADRID
LIGAKO 31. JARDUNALDIA
JORNADA DE LIGA Nº31
2013/04/14

EDITORIALA
EDITORIAL
San Mames zaharrak agur esango dio gaur
Ligako klasikoenetako bati. Bai Athletic Club
bai Real Madril, FC Bartzelonarekin batera,
Liga
Lehen
martxan
Mailan
jarriko
hasieratik
da Athletic
beti jokatu
Clubentzat
duten talde
zaleek
bakarrak
ilusioa
dira,
berrituz
hortaz, Katedralak talde zuria
izan du bisitari lehen Ligaz geroztik, 1928/29
denboraldiari dagokiona. Lehiaketa honen 81
urteko ibilbidearen balantzea San Mamesen,
ona izan da gure taldearentzat: 37 garaipen
lortu ditugu zurien aurrean eta beste 28 alditan
kale egin dugu. Gaurko neurketak, berebiziko
garrantzia du sailkapenean dugun egoera ikusiz
gero, eta horrez gain, kutsu berezia dauka
mendeurrena beteko duen zelaian bion artean
jokatzen den azkena izango baita.
BABESLE OFIZIALAK / PATROCINADORES OFICIALES
HORNITZAILE OFIZIALAK / PROVEEDORES OFICIALES
BAZKIDEAREN ARRETA TELEFONOA
TELÉFONO DE ATENCIÓN AL SOCIO
El viejo San Mamés despide hoy a uno de los
clásicos de la Liga. Tanto el Athletic Club como
el Real Madrid, son, junto al FC Barcelona, los
únicos equipos que han militado siempre en
Primera División, así que La Catedral ha visto
desfilar al conjunto blanco desde la primera
campaña liguera, la de la temporada 1928/29.
El balance de los 81 años de andadura en esta
competición en San Mamés es favorable a los
nuestros con 37 victorias frente a las 28 derrotas
cosechadas ante el conjunto merengue. Al
duelo de hoy, que cobra especial importancia
por nuestra situación clasificatoria, se le añade
un carácter especial al ser el último que se juega
entre ambos clubes en el centenario campo.
//ZUZENDARITZA - DIRECCIÓN: Endika Garamendi //IDAZLARITZA - REDACCIÓN: Jon Larrea, Julen Sanz //LAGUNTZAILEA - COLABORADOR: Asier Arrate
//DISEINUA ETA MAKETAZIOA - DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Daniel Hernández //PUBLIZITATEA ETA ADMINISTRAZIOA - PUBLICIDAD Y ADMINISTRACIÓN:
Arantza Villalabeitia //MERKATAL SAILA - DEPARTAMENTO COMERCIAL: Iñigo Zabaleta (in.zabaleta@gmail.com) //ARGAZKILARITZA - FOTOGRAFÍA:
Marieli Oviedo, J.C. Manceras, AC Agiritegia //BULEGOAK - OFICINAS: Palacio Ibaigane Jauregia - Alda. Mazarredo Zumarkalea, 23. 48009 Bilbo
(Bizkaia) TELEFONOA: +34 944 271 774 • Fax: +34 944 278 415 publicaciones@athletic-club.net // www.athletic-club.net // IMPRIMATZEN DU -
IMPRIME: Bulkograf
Ezin da osoa edo zatika erreproduzitu, idatzizko baimen barik - Prohibida la reproducción total o parcial, salvo previa autorización escrita
944 240 877/78
1

Bidaia honetan
Abenturarik kitzikagarriena,
paisaia txundigarriak, jende zoragarria,
aspaldiko ohiturak, eraikin inposibleak
eta ametsetako gastronomia.
Zer gehiago behar duzu etortzeko?
Emozioa barne dago.
barne

ATHLETIC
CLUB
01
GORKA IRAIZOZ MORENO
Iruñea (Nafarroa)
06-03-1981. 1,91 m - 92,5 kg
Atezaina - Portero
06
MIKEL SAN JOSÉ DOMÍNGUEZ
Iruñea (Nafarroa)
30-05-1989. 1,86 m - 77 kg
Atzelaria - Defensa
13
RAÚL FERNÁNDEZ MATEOS
Bilbo (Bizkaia)
13-03-1988. 1,96 m - 88 kg
Atezaina - Portero
18
CARLOS GURPEGI NAUSIA
Iruñea (Nafarroa)
19-08-1980. 1,81 m - 74,6 kg
Erdilaria - Centrocampista
23
BORJA EKIZA IMAZ
Iruñea (Nafarroa)
06-03-1988. 1,80 m 73 kg
Atzelaria - Defensa
02
GAIZKA TOQUERO PINEDO
Gasteiz (Araba)
09-08-1984. 1.82 m - 78,5 kg
Aurrelaria - Delantero
08
ANDER ITURRASPE DERTEANO
Abadiño (Bizkaia)
08-03-1989. 1,87 m - 74,5 kg
Erdilaria - Centrocampista
14
MARKEL SUSAETA LASKURAIN
Eibar (Gipuzkoa)
14-12-1987. 1,79 m - 67,8 kg
Erdilaria - Centrocampista
19
IKER MUNIAIN GOÑI
Iruñea (Nafarroa)
19-12-1992. 1,69 m - 63,1 kg
Aurrelaria - Delantero
26
IGOR MARTÍNEZ CASERAS
Gasteiz (Araba)
19-07-1989. 1.70 m - 65 kg
Erdilaria - Centrocampista
03
JON AURTENETXE BORDE
Amorebieta (Bizkaia)
03-01-1992. 1,82 m - 82 kg
Atzelaria - Defensa
09
FERNANDO LLORENTE TORRES
Iruñea (Nafarroa)
26-02-1985. 1,95 m - 90 kg
Aurrelaria - Delantero
15
ANDONI IRAOLA SAGARNA
Usurbil (Gipuzkoa)
22-06-1982. 1,82 m - 74,8 kg
Atzelaria - Defensa
20
ARITZ ADURIZ ZUBELDIA
Donostia (Gipuzkoa)
11-02-1981. 1,82 m - 78 kg
Aurrelaria - Delantero
27
IÑIGO RUIZ DE GALARRETA ETXEBERRIA
Donostia (Gipuzkoa)
06-08-1993. 1,74 m - 66 kg
Erdilaria - Centrocampista
MARCELO BIELSA // ENTRENATZAILEA
CLAUDIO VIVAS // 2. entrenatzailea
Diego Reyes, Pablo Quiroga (Laguntzaileak)
Aitor Iru (Atezainen Prestatzailea)
Luis Bonini, Xabier Clemente (Prestatzaile Fisikoak)
04
AYMERIC LAPORTE
Agen (Francia)
27-05-1994. 1,89 m - 85 kg
Atzelaria - Defensa
10
ÓSCAR DE MARCOS ARANA
Laguardia (Araba)
14-04-1989. 1,80 m - 76 kg
Aurrelaria - Delantero
16
ISMAEL LÓPEZ BLANCO
Iruñea (Nafarroa)
29-01-1990. 1,80 m - 76 kg
Aurrelaria - Delantero
21
ANDER HERRERA AGÜERA
Bilbo (Bizkaia)
14-08-1989. 1,82 m - 73 kg
Erdilaria - Centrocampista
28
JONÁS RAMALHO CHIMENO
Barakaldo (Bizkaia)
10-06-1993. 1,81 m - 68 kg
Atzelaria - Defensa
05
FERNANDO AMOREBIETA MARDARAS
Cantaura (Venetzuela)
29-03-1985. 1,92 m - 85,5 kg
Atzelaria - Defensa
11
IBAI GÓMEZ PÉREZ
Bilbo (Bizkaia)
11-11-1989. 1,77 m - 72 kg
Aurrelaria - Delantero
17
IÑIGO PÉREZ SOTO
Iruñea (Nafarroa)
18-01-1988. 1,78 m - 74 kg
Erdilaria - Centrocampista
22
XABIER CASTILLO ARANBURU
Durango (Bizkaia)
29-03-1986. 1,84 m - 75,5 kg
Atzelaria – Defensa

BERRIAK
NOTICIAS
DENDAREN
ORDUTEGIA
TIENDA OFICIAL
DE SAN MAMÉS
San Mameseko denda ofizialak bere ateak
zabalduko ditu etxeko partidak larunbatean direnean
(10.00-14.00 eta 16.00tik partida amaitu
arte). Neurketa igandean jokatzen denean,
larunbatean (10.00-14.00 eta 16.00-19.00) eta
igandean (10.00-14.00 eta 16.00 partidaren
amaiera arte) zabalduko da.
La tienda oficial de San Mamés abre sus
puertas los sábados de partido en casa
(10:00-14:00 y de 16:00 hasta fin de
partido). Cuando el encuentro se dispute en
domingo, se abrirá el sábado (10:00-14:00 y
16:00-19:00) y el domingo (10:00-14:00 y
de 16:00 hasta fin de partido).
TXAPELDUNAK
GAZTE MAILAN
JUVENIL DIVI-
SIÓN DE HONOR
Gazte mailako Ohorezko taldeak, Gontzal
Suancesen gidaritzapean, azken neurketan
Antiguokoren aurka 0-0 berdindu eta gero,
Ligako txapelketa eskuratu berri jardunaldi bi
falta direla. Bere hurrengo erronka Txapeldunen
Kopa da. Besteak beste, FC Bartzelona eta Real
Madril taldeek ere hartuko dute parte.
El equipo juvenil de División de Honor, que
dirige Gontzal Suances, se proclamó campeón
de Liga a falta de dos jornadas, tras el empate
sin goles contra el Antiguoko. Su siguiente
reto será la Copa de Campeones, torneo en
el que tomarán parte el FC Barcelona y Real
Madrid, entre otros.
TEIXEIRA
VITIENES I
SALDO POSITIVO
ROJIBLANCO
Fernando Teixeira Vitienes epaile kantabriarrak,
Lehen Mailan debuta 2003an egin zuenak,
zuzenduko du gaurko partida Athletic Club eta
Real Madrilen artean. 2010/11 denboralditik
hona, zazpi neurketetan egin du bat Ligan
Athletic Clubekin eta balantzea hauxe da: bost
garaipen eta bi porrot.
El colegiado cántabro Fernando Teixeira
Vitienes, que debutó en Primera División
en 2003, ha sido designado para dirigir el
partido de hoy entre el Athletic Club y el Real
Madrid. Desde la 2010/11, ha pitado siete
partidos de Liga al Athletic Club, con un
balance de cinco victorias y dos derrotas.
0 ZERRENDAREN
TXANDA
SOCIOS DE LA
LISTA O
Zerrendetan ezarritako ordenari jarraituz, Athletic
Club 0. zerrendako bazkide guztiak deitzen
ari da Klubak Bilboko Elkano kaleko 20. zenbakian
irekitako bulegora joateko apirilaren 23ra
arte. Bazkide horiek Athletic Clubeko webgune
ofizialaren bitartez kontsultatzeko aukera dute
euren hitzordua.
Atendiendo al orden establecido en los listados,
el Athletic Club está convocando a todos
los socios/as de los listados 0 para acudir a
la oficina habilitada por el Club en la calle
Elcano, 20 de Bilbao hasta el día 23 de abril.
Se pueden consultar las citas a través de la
página web oficial del Athletic Club.
5

PRENTSAURREKOA
RUEDA DE PRENSA
60 ALEGAZIOTIK, 46 ONARTUAK
ACEPTADAS 46 ALEGACIONES
ABIADURA ONEAN DOA SAN MAMES BE-
RRIAN BAZKIDEAK BIRKOKATZEKO HASI-
TAKO PROZESUAREN BIGARREN FASEA
Josu Urrutiak, Athletic Clubeko presidenteak,
bere poza agertu nahi izan du zelai berrian bazkideak
birkokatzeko abian dagoen prozesuaren
inguruan, Clubarentzat bazkide guzti-guztien
nahiak asetzea hasieratik nahiko zaila zela argi
egon den arren. Arazo honi buruz apirilaren
4an hedabideen aurrean egindako agerraldian,
Urrutiak gaineratu zuen “gai hau bide onetik
doala”. Adibide gisa jakinarazi zigun, dagoeneko
emandako eserlekuekin ados ez dauden 60
bazkideen alegazioak jaso dira, eta Clubak 46
kasutan arrazoia eman diete, gainerako 14ak,
berriz, gaitzetsiak izan dira.
Lehen taldearen egoerari buruz, zera hau esan
zuen denboraldia benetan zaila suertatzen ari
zaigula, eta ez bakarrik taldearentzat, baizik eta
banan-banan jokalarientzat ere. Hala ere, bere
ustez garrantzitsuena da taldea eta zuzendaritza
teknikoa babestea eta ahalik eta neurketa
gehien irabaztea, lortzen diren puntuek behar
dugun lasaitasuna ekar dezaten.
EL PROCESO DE REUBICACIÓN DE SOCIOS
EN EL NUEVO SAN MAMÉS AVANZA A BUEN
RITMO EN SU SEGUNDA FASE
El presidente del Athletic Club, Josu Urrutia,
ha querido dejar patente su satisfacción con la
marcha del proceso de reubicación de socios
en el nuevo campo, añadiendo que desde un
principio estaba clara la dificultad de satisfacer
a toda la masa social. En su comparecencia
ante los medios de comunicación del pasado
4 de abril, Urrutia afirmó que las “cosas van
por buen camino” y puso como ejemplo que
se hayan presentado 60 alegaciones de socios
disconformes con las localidades asignadas, de
las cuales el Club ha dado la razón a 46 de los
afectados, desestimando las 14 restantes.
En torno a la situación del primer equipo,
indicó que la temporada está siendo difícil,
tanto para el Athletic Club como conjunto,
como para los jugadores a título individual. No
obstante, mantuvo su convencimiento de que lo
importante es seguir respaldando al equipo y a
su cuadro técnico e ir sumando los puntos que
permitan lograr la mayor tranquilidad.
7

ERREPORTAIA
REPORTAJE
KIMUAK ATZEMATEKO UNEA
LOS FUTUROS ALEVINES
ABIAN DA 2013/14 ATHLETIC CLUBEN KI-
MUEN TALDEA OSATZEKO PROZESUA.
HELBURUA DA 2003AN JAIOTAKO JOKALARI
ONENAK ATZEMATEA
Erronka honekin, begirale talde batek zorrozki
arakatzen ari da Bizkaia osoko futbol zelaiak, biharamuneko
jokalari finen bila. Diego Gil de Gomez
da ekintza honen atzean dagoen taldeburua,
lehen atzemate prozesua zuzentzen duena.
Behaketarako, Bizkaia zazpi ‘Lezama txikietan’
zatikatu da: Bilbao, Eskuinaldea, Ezkerraldea,
Nerbioi-Ibaizabal, Durangaldea, Enkarterriak eta
Lea Artibai-Busturialdea.
Kanpoko laguntzaileak aparte, begirale taldea
Txema Rubio, Rafa Dehesa, Igor Goikoetxea, Javier
Romillo, Alberto Higuero, Rafa Iraurgi, Roger
Cordero, Jesus Bilbao, Jose Mari Bengoetxea eta
Loren Gutierrezek osatzen dute. Guztiok Bizkaia
arakatzen dute goitik behera gaztetxo aipagarrien
bila. Gil de Gomezen arabera, “Athleticekin
izan behar duten lehen kontaktua ez da sekula
ere mingarria izan behar, ez umeentzako ez eta
beraien senitarteentzako ere. Ez dugu oldarkor
agertu nahi umeak beraien klub eta jaioterritik
mugiaraztean, hortaz, entrenamenduak gurekin
burutzen dituzte, baina beraien etxeetatik gertu,
hau da, Lezamatik at. ‘Lezama txikiak’ egoitza
bereziak dituzte Bizkaian, jokalariengandik hurbil”.
Hautaketa prozesu honek, 2003tik 2004ra
bitartean jaio diren Bizkaiko jokalari guztien data
basea prestatzeko balio izan du, eta zerrenda
horretatik 18-22 jokalari etorkizuneko kimuen
taldeko partaide izan beharko lirateke.
Kontuan hartuta “adin txikietan akats tartea oso
zabala dela”, lehen txandan aukeratuak izan ez
diren jokalari bikainei segimendu berezia egiten
zaie. Gainera, teknikariek beste lurraldeetako
jokalarien txostenak jasotzen dituzte.
Martxan dagoen kronograma goitik behera bete
egiten da. “Astean behin, eskualde bakoitzeko
jokalaririk onenak ‘Lezama txikietan’ egiten
dituzte entrenamenduak, beraien joko maila
hobetzeko asmoz. Orain arte, esan dezakegu
berrehun jokalari baino gehiago aritu direla lan
saioetan”. Gazteak geureganatzeko martxan dagoen
sistemaren arabera, eta begi bistan dauden
gaitasunak aparte, guretzat oso baliogarriak dira
abiadura eta erabakigarritasuna. “Gauden garaian
futbola gero eta biziagoa bilakatu da eta gure
asmoa jokalariak korrika egiteaz aparte, hausnartu
eta jardutea da, ahalik eta azkarrago gainera.
Erabakiak hartzerakoan, behar-beharrezkoak dira
jokoaren eraginez sortutako edozein egoerari kalitatearekin
aurre egitea. Hauexek izango lirateke
jokalari bat besteen gainetik bereizten dituzten
gaitasunak”.
Gil de Gomezek azpimarratu nahi du Bizkaiko
klubengandik jasotzen ari den laguntza. “Guztiok
hitzarmenak dituzte gurekin eta entrenamenduetarako
jokalariak uzten dizkigute. Gure inguruko
klubekin oso harreman estuak ditugu eta
elkarrekiko komunikazioa erraza da erabat, guzti
honek aldeko ondorioak baino ez ditu. Aurtengo
entrenamendu saioetan, ‘Lezama txikietan’ 86
talde desberdinetako benjamin mailako jokalariak
aritu izan dira”.

EL PROCESO DE CONFIGURACIÓN DE LA
PLANTILLA ALEVÍN 2013/14, QUE ASPIRA A
CAPTAR A LOS 18-22 MEJORES JUGADORES
NACIDOS EN 2003, ESTÁ EN MARCHA
A tal efecto, una red de observadores está
escrutando minuciosamente los campos de
fútbol en busca de los más prometedores de
Bizkaia. Al frente de la misma se encuentra
Diego Gil de Gómez, que encabeza el apartado
de la primera captación. Para la observación, se
divide Bizkaia en siete ‘mini-Lezamas’: Bilbao,
Eskuinaldea, Ezkerraldea, Nerbioi-Ibaizabal,
Durangaldea, Enkarterri y Lea Artibai-Busturialdea.
Al margen de un número indeterminado
de colaboradores externos, el ‘equipo’ de
ojeadores está compuesto por Txema Rubio,
Rafa Dehesa, Igor Goikoetxea, Javier Romillo,
Alberto Higuero, Rafa Iraurgi, Roger Cordero,
Jesús Bilbao, José Mari Bengoetxea y Loren Gutiérrez,
que ‘peinan’ Bizkaia afanándose en la
detección de los ‘cracks’ más precoces, aunque
Gil de Gómez precisa que “el primer contacto
con el Athletic no debe resultar impactante
para los niños y las familias. No queremos ser
agresivos a la hora de desplazar a los chavales
de sus clubes y lugares de origen, por lo que
ellos entrenan con nosotros fuera de Lezama.
Los ‘mini-Lezamas’ tienen sedes repartidas
por Bizkaia, en el entorno de los jugadores”,
indica. Este proceso de selección ha permitido
desarrollar una base de datos en la que figuran
todos los jugadores bizkainos nacidos en 2003 y
2004, de los que se pretende que entre 18 y 22
ingresen en el futuro equipo alevín. Considerando
que “el margen de error a estas edades es muy
amplio”, se establece un protocolo de seguimiento
posterior a los mejores jugadores que no sean
incorporados a la primera. Los técnicos reciben
también informes sobre los jugadores destacados
de otros territorios. El cronograma preestablecido
se cumple a rajatabla. “Los mejores de cada
zona geográfica acuden a los ‘mini-Lezamas’ para
perfeccionar. Hasta ahora, han entrenado más de
200 jugadores”.
Al margen de las cualidades evidentes, se valoran
aspectos como la velocidad y la capacidad para
tomar decisiones. “El fútbol es cada vez más
rápido y nuestra intención es que los jugadores
corran, piensen y ejecuten con rapidez. Respecto
a la toma de decisiones, se necesitan jugadores
que afronten con calidad las situaciones que el
juego les presenta, sin eludirlas y respondiendo
adecuadamente. Esas cualidades son las que le
distinguen”. Resalta, asimismo, el alto grado de
colaboración que están recibiendo por parte de
los clubes bizkainos. “Todos ellos son convenidos
y nos ceden jugadores para entrenar. Tenemos
muy buenas relaciones con los clubes de nuestro
entorno y la comunicación está siendo fluida, lo
que repercute positivamente. Este año han llegado
a entrenar en los ‘mini-Lezamas’ jugadores
benjamines de 86 equipos diferentes”, revela.
9

HARROBIA
LA CANTERA
ASTE SANTUKOEN EMAITZAK
TORNEOS DE SEMANA SANTA
XI Torneo Internacional de Móstoles
Kimuak/Alevín 2002: %: ATHLETIC CLUB
Benjaminak/Benjamin 2003: %: AT. MADRID
(Athletic Club: txapeldunordea/subcampeón)
MIC 2013 Lloret de Mar
Gazteak/Juvenil: %: ESPANYOL
(Athletic Club: hirugarrena/tercero)
MIC 2013 Palamós
Kimuak/Alevín 2001: %: ESPANYOL
(Athletic Club: hirugarrena/tercero)
Torneo César Augusta de Zaragoza
A Kadetea/Cadete A: %: OSASUNA
(Athletic Club: txapeldunordea/finalista)
Oviedo Cup 2013
Haurrak/Infantil 1999: %: AT. MADRID
(Athletic Club: hirugarrena/tercero)
Kimuak/Alevín 2002: %: R. RACING CLUB
(Athletic Club: hirugarrena/tercero)
XVIII Memorial Txugi de Zumarraga
Kimuak/Alevín 2001: %: ATHLETIC CLUB
Torneo Pedro Sánchez Merlo de Iscar
Benjaminak/Benjamín 2003: %: FC BARCELONA
(Athletic Club: seigarrena/sexto)
Torneo Laudio
Benjaminak/Benjamín 2003: %: BALMASEDA
(Athletic Club: txapeldunordea/finalista)
Kimuak/Alevín 2002: %: SANTUTXU
(Athletic Club: multzoen fasean kanporatua/eliminado
en la fase de grupos)
XXXII Torneio Internacional Lisboa
Haurrak/Infantil 2000: %: BENFICA
(Athletic Club: seigarrena/sexto)
XXIII Torneo San Prudencio de Gasteiz
Haurrak/Infantil 1999: %: CD Chantrea
(Athletic Club: laugarrena/cuarto)
IX Torneo J- Ángel Iribar de Zarautz
Kimuak/Alevín 2001: %: ATHLETIC CLUB
III Torneo Vasconia de Donostia
Kimuak/Alevín 2001: %: DAMM
(Athletic Club: bosgarrena/quinto)
Torneo Santurtzi
Gazteak/Juvenil: %: R. RACING CLUB
(Athletic Club: txapeldunordea/finalista)
XVII Gonzalo Urquia de Zarautz
Haurrak/Infantil 2000: %: R. SOCIEDAD
(Athletic Club: txapeldunordea/finalista)
IV Torneo Plentzia
Kimuak/Alevín 2002: %: ARRATIA
(Athletic Club: txapeldunordea/finalista)
Torneo Dani-Güeñes
Haurrak/Infantil 1999: %: VALENCIA
(Athletic Club: hirugarrena/tercero)
Torneo Etxebarri Cup
Kimuak/Alevín 2001: %: BARAKALDO
(Athletic Club: laugarrena/cuarto)
Torneo Ibarsusi
Haurrak/Infantil 1999: %: ANTIGUOKO
(Athletic Club: hirugarrena/tercero)
11

PLAYA BÁVARO RIVIERA MAYA
9 Días / 7 Noches · TODO INCLUIDO
Natura Park 5* EXCLUSIVO! 800€
Barceló Punta Cana 4* 850€
Precios por persona en habitación doble con salida desde Madrid en el régimen indicado. Precios válidos para reservas
realizadas entre el 8 y 17 de abril, salidas durante todo el Verano 2013, del 1 al 24 de Agosto suplemento de 200€. Incluye
vuelo, traslado y hotel. Tasas incluidas. Consulta condiciones de esta promoción. Plazas limitadas.
!
TODO
EL VERANO
Mejor precio garantizado: Barceló Viajes te garantiza
el mejor precio desde ahora y hasta la fecha de salida. Además,
si encuentras un precio mejor te abonamos la diferencia.
Es un producto
9 días / 7 noches
800€
Agosto
incluido
LANZAMIENTO VERANO
¡RESERVA YA! Del 8 al 17 de abril
9 Días / 7 Noches · TODO INCLUIDO
Riu Lupita 5* 800€
Catalonia Yucatán 4* EXCLUSIVO! 850€
CARIBE
LA MEJOR
SELECCIÓN
HOTELERA
EXCLUSIVA!
SEGURO
DE
CANCELACIÓN
INCLUIDO
902 200 400
barceloviajes.com
MEJOR
PRECIO
GARANTIZADO
LA HABANA - VARADERO
4 N. La Habana + 3 N. Varadero
Neptuno Tritón 3*
Gran Caribe Sunbeach 3*
HD/TI 800€
Catalonia Bávaro 5* EXCLUSIVO!
Riu Tequila 5* 900€
900€
Riu Bambú 5*
Catalonia Playa
Maroma Privilege 5*
Iberostar Dominicana 5* EXCLUSIVO! 950€
EXCLUSIVO! Tryp Habana Libre 5*
HD/TI 900€
Sol Sirenas Coral 4*
950€
Occidental Miramar 4*
HD/TI 900€
Barceló Maya Beach 5* 1.000€ Barceló Arenas Blancas 4*
BAL 005 M/M

ARTIKULUA
ARTÍCULO
PARTIDA AHAZTEZINAK
DUELOS INOLVIDABLES
REAL MADRIL KATEDRALARI AGURRA
EMANGO DIO, LEHOIEN KONTRA NEURKETA
EPIKOAK JOKATU DITUEN ZELAI HURA
Lehenengo Ligaren (1928/29) azken jardunaldian,
madrildarrak Bilbora etorri ziren. Lehoiek
2-0koaz (Unamuno I eta Carmelo) irabazi
zuten, eta aipatzekoa da Lafuentek (Athletic)
eta Quesadak, bakoitzak (R. Madril) penalti
bana huts egin zutela. 1970eko otsailaren
1ean, lehoiek 5-0koaz Madrilgoa garbitu zuten.
Uriartek, Igartuak eta Zubiagak, hiru aldiz,
egin zituzten golak. Denboraldi hartan, Athletic
bigarrena izan zen, Atletico Madriletik puntu
bakar batetara.
Chamartingo taldearen kontrako azken partida
aipagarria, 1984koa da. Biek Liga zuten jokoan
jardunaldi gutxi falta zirelako. Stieliken lehen
golak ikara sortarazi zuen San Mamesen, baina
Goikoetxearen itzelezko burukada batek eta
jokoa amaitzear zegoenean Danik sartutakoak
harmailetan zoramena ekarri zuten, eta titulua
eskuratu zen aste batzuk geroago. San Mamesen,
zurigorriek 37 garaipen, 16 berdinketa eta
28 porrot egin dute Real Madriden aurka.
EL REAL MADRID VISITA POR ÚLTIMA VEZ LA
CATEDRAL, UN CAMPO EN EL QUE HA JUGA-
DO ENCUENTROS ÉPICOS ANTE LOS LEONES
En la primera Liga (1928/29), el Real Madrid
visitó Bilbao en la última jornada. Los leones se
impusieron por 2 a 0 (Unamuno I y Carmelo) y
Lafuente (Athletic Club) y Quesada (R. Madrid)
fallaron un penalti cada uno. El 1 de febrero de
1970, los nuestros endosaron un rotundo 5-0
a los madrileños. Uriarte, Igartua y Zubiaga,
éste en tres ocasiones, pusieron la diferencia
en el césped. El Athletic acabó segundo ese
año, a sólo un punto del campeón, el Atlético
de Madrid.
El último gran duelo ante los de Chamartín fue
en 1984. Ambos se jugaban la Liga, ya que
restaban pocas jornadas. Stielike enmudeció
San Mamés con su gol, pero un cabezazo de
raza de Goikoetxea y un tanto oportunista de
Dani en las postrimerías del choque desataron
la locura en la grada, proclamándose el Athletic
campeón unas semanas después. En San
Mamés, el bagaje con el Real Madrid es de 37
triunfos rojiblancos, 16 empates y 28 derrotas.
13

ELKARRIZKETA
ENTREVISTA
“GEHIAGO MEREZI IZAN DUGU”
“HEMOS MERECIDO MÁS”
ANDER HERRERA ZURIGORRIAREN USTEZ,
“TALDEA GAUZAK HOBEAGO ETA GEHIAGO
ESKAINTZEKO GAI DA”
Bere bigarren denboraldian zurigorriz jantzita,
erdilari bilbotarrak ez da zoritxarraren eraginpean
erraz erortzen den horietariko jokalaria eta argi
du orain taldeak bat egin behar duela, bizi izan
genituen zorioneko momentuak berreskuratu
ahal izateko. Herrera abizenak duen esanahia,
Anderrek futbolarekiko duen genetika apartaren
iragarle izan da. Jakina, txikitatik kirol honengan
grina handia izan du. Aipatzekoa da bere aita,
Pedro Maria, ‘Herrerita’ ezizenez ezaguna izan
zena, Basurtun jaio eta hazitakoa, futbolean
profesionalki aritu zela 1981tik 1989ra bitartean
eta gure gaurko protagonista, hain justu, zelaia
utzi zuen urte berberan jaio zela. Zoriak maiz
dakarren ustekabe horietako baten eraginez,
Ander Herrera Zaragoza taldea utzi eta zurigorri
bilakatu zenean, azken urteotako denboraldirik
bikainetakoaren barruan zebilen Athletic Club.
Egoera honen arabera, erdilariak aukera izan
zuen futboleko aurpegi desberdinak bizi izateko.
Arrazoizkoa litekenez, final biak galtzeak Ander
atsekabetu zuen, nahiz eta orokorrean iragana
erabat baikor ikusi. Sekulako begi onez gogoratzen
du, batez ere, bere debuta zurigorriz jantzita,
hori bai pubalgia baten eraginez lau hilabete
nahiko ahul egon zenean, salbuespen. Etorkizunari
begira, nahiz eta aurtengo denboraldian
emaitzak ez izan espero zitezkeenak, futbolari
bilbotarrak tinko mantentzen du bere irudipena.
“Nahiz eta taldea kirol mailan sufritzen ari eta
iraganeko lehiakortasun maila berreskuratzeko
gauza ez izan, ondo sentitzen naiz eta oso harro
gainera hona etorri naizelako. Argi dut gizakiok
momentu zailetan, egun bizi ari garen bezalakoak,
kapaz garela barruan dugun hoberena
kanporatzeko. Hortaz, pozik nago egoera honi
aurre egin ahal dudalako eta ziur dut buelta
emango diogula”, adierazten digu.
Herreraren ustez, “taldea gauzak hobeago eta
gehiago eskaintzeko gai da. Filosofia bati loturik
dagoen taldea gara, modu horretan lehiatu nahi
dugula argi dugu eta gauden egoeratik irtetzera
goaz, apaltasunez eta harro”.
Aurreko urtearekin konparatuta taldea bizi ari
den egoera latzaren arrazoiengatik galdetzen
diogu. Erdilari zurigorriaren ustetan, “baldintza
pilo baten eraginpean gaude. Merezi izan dugu
partida gehiago irabazi, taldekideak su eta gar
dabiltzate eta gainera, gutxitan galdu dugu irabazlea
baino eskasago jokatuz. Arrazoi honengatik,
lehian segituko dugu, jasaten ari garen joera honi
buelta eman arte”.
Bestalde, Marcelo Bielsaren eskutik zurigorrien
hamaikakoan sartzea lortu du Herrerak, horrexegatik
saiatzen da “nigan jarri duen konfiantza
itzultzen”. Momentu honetan, “baikor nago,
taldeak erakutsi duelako badaudela horretarako
arrazoiak. Talde alaia eta bizia gara, beti irabaztera
jokatzen duen horietarikoa, kontrakoa edota
partida zein den aintzat hartu gabe. Porrotak
benetan mingarriak dira talde honentzako, eta
horregatik irrikitan gaude egoera honi ahalik eta
agudo atzean uzteko”.

EL ROJIBLANCO ANDER HERRERA CONSIDE-
RA QUE “EL EQUIPO ES CAPAZ DE OFRECER
MÁS Y MEJOR”
En su segunda temporada vestido de rojiblanco,
el centrocampista bilbaino es uno de esos
jugadores que no se arruga ante la adversidad
del momento y apuesta por la unión del grupo
para revivir esos tiempos gloriosos que vivimos
no hace mucho. El apellido Herrera ya traía implícito
que el joven Ander iba a llegar al mundo
con una genética especial para el fútbol,
deporte que siempre ha sido su pasión desde
bien pequeño. Su padre, Pedro María, ‘Herrerita’,
nacido y criado en Basurto, también fue
futbolista profesional entre 1981 y 1989, justo
el año del nacimiento de nuestro protagonista.
Por una de esas casualidades que a menudo
depara el destino, Ander Herrera fichó por el
Athletic Club procedente del Zaragoza en la
temporada más histórica de los últimos tiempos,
y que permitieron al centrocampista vivir
todas las caras del poliédrico mundo del fútbol.
Pese al lógico disgusto tras las dos finales, prefiere
mirar al pasado con buenos ojos y realiza
un balance “muy positivo” de la campaña de
su debut como rojiblanco, a excepción hecha
de la pubalgia que le tuvo los últimos cuatro
meses bastante mermado.
En el curso actual, las cosas no han funcionado
como se esperaba, pero eso no le ha hecho
perder la ilusión por el futuro. “A pesar de estar
sufriendo deportivamente y de no estar alcanzando
el nivel competitivo del pasado, me encuentro
bien y me siento muy orgulloso de haber venido
aquí. Creo que las personas sacamos lo mejor
de nosotros mismos en momentos difíciles como
éstos y estoy encantado de afrontarlos y sacarlos
adelante, que es lo que vamos a hacer”, apostilla.
Herrera considera que “el equipo es capaz
de ofrecer más y mejor. Somos un club fiel a una
filosofía con la que hemos decidido competir y
estamos encantados de defenderla, y vamos a
salir de ésta con humildad y con orgullo”.
Preguntado acerca de las posibles causas del
bajón experimentado, el mediapunta rojiblanco
apunta a “un cúmulo de circunstancias. Hemos
merecido ganar muchos más partidos, la gente
está dando la cara y muy pocas veces hemos
perdido habiendo sido inferiores al rival. Por eso,
vamos a seguir luchando para cambiar la tendencia”.
El técnico Marcelo Bielsa le ha convertido
en uno de los indiscutibles del once titular
rojiblanco y por eso se esfuerza por “devolverle
al míster la confianza que deposita en mí”. Dice
sentirse “optimista, porque el equipo da muestras
para ello. Somos un equipo alegre y vistoso
que intenta ir a ganar siempre, independientemente
del rival y del partido. A esta plantilla le
duelen mucho las derrotas, sufre, y por eso tiene
más ganas, aún si cabe, de dar la vuelta a la
situación”, zanja.
15

En Iberdrola estamos en España desde 1901
y desde hace una década en 40 países.
Somos una de las mayores eléctricas del mundo.
Y estamos cuidando los ahorros de medio millón de accionistas.
Estamos contigo

GAURKO AURKARIA
EL RIVAL DE HOY
REAL MADRID CF
ADMINISTRAZIO KONTSEILUA
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
PRESIDENTEA-PRESIDENTE: Florentino Pérez
PRESIDENTEORDEAK-VICEPRESIDENTES: Fernando Fdez. Tapias, Eduardo Fdez. de Blas, Pedro López
IDAZKARIA-SECRETARIO: Enrique Sánchez González
ZUZENDARI OROKORRA/DTOR. GENERAL: José Ángel Sánchez
LANTALDEA PLANTILLA
ENTRENATZAILEA
ENTRENADOR
JOSÉ MOURINHO
Setúbal (Portugal),
26-I-1963
Taldeak-Equipos: Benfica, Uniâo
de Leiria, FC Porto, Chelsea,
Internazionale Milano
TALDE TEKNIKOA
CUERPO TÉCNICO
2. entrenatzailea / 2º entrenador:
AITOR KARANKA
Atezainen entrenatzailea / Entrenador de porteros:
SILVINO LOURO
Prestatzaile fisikoa / Preparador físico:
RUI FARIA/JOSÉ MORAIS/LUIS CAMPOS
ATEZAINAK-PORTEROS
1 Iker CASILLAS (20/05/81) Madrid
13 Antonio ADÁN (13/05/87) Madrid
ATZELARIAK-DEFENSAS
2 Raphaël VARANE (25/04/93) Francia
3 Képler Laveran Lima PEPE (26/02/83) Brasil
4 SERGIO RAMOS (30/03/86) Sevilla
5 Fabio COENTRÂO (11/03/88) Portugal
11 Ricardo A. Silveira CARVALHO (18/05/78) Portugal
12 MARCELO Vieira da Silva (12/05/88) Brasil
17 Álvaro ARBELOA (17/01/83) Salamanca
18 Raúl ALBIOL (04/09/85) Valencia
27 NACHO Fernández (18/01/90) Madrid
ERDILARIAK-CENTROCAMPISTAS
6 Sami KHEDIRA (04/04/87) Alemania
8 Ricardo Izecson dos Santos KAKÁ (22/04/82) Brasil
10 Mesut ÖZIL (15/10/88) Alemania
14 Xabi ALONSO (25/11/81) Gipuzkoa
15 Michael ESSIEN (03/12/82) Ghana
19 Luka MODRIC (09/09/85) Croacia
21 José María CALLEJÓN (11/02/87) Granada
22 Ángel DI MARIA (14/02/88) Argentina
AURRELARIAK-DELANTEROS
7 Cristiano RONALDO (05/02/85) Portugal
9 Karim BENZEMA (19/12/87) Francia
20 Gonzalo HIGUAÍN (10/12/87) Francia
29 Álvaro MORATA (23/10/92) Madrid
17

HARRERA EGITEN DIOGU…
RECIBIMOS A…
REAL MADRID CF
RAPHAËL VARANE
RC LENS TALDEAREN BEHEKO MAILETATIK IBILI DEN ATZELARIAK REAL MADRILEN ATZEKALDEKO LERROAREN
HAMAIKAKOAN SARTZEA LORTU DU ETA FRANTZIAKO SELEKZIOAN ERE
EL CENTRAL FORMADO EN LAS CATEGORÍAS INFERIORES DEL RC LENS SE HA HECHO CON UNA PLAZA EN EL
EJE DE LA ZAGA DEL REAL MADRID, ASÍ COMO EN LA SELECCIÓN ABSOLUTA DE FRANCIA
Real Madrilek Raphaël Varane erdilari gaztearen
fitxaketaren berri jakitera eman zuen 2011ko
ekainean. Harrezkeroztik, etorkizun oparoa
duen frantziarra sei denboralditarako madrildar
taldearekin loturik dago, hori bai, hamar milioi
euro ordainduta. Lille taldean jaiotakoa, agudo
RC Lens taldearekin aritu zen eta beheko mailetatik
igaro eta gero, goranzko joera garbia hartu
zuen. 2010ean, lehen taldeko hamaikakoan ez
ezik, Frantziako 21 urte azpiko selekzioarekin ere
aritu zen. Aurtengo denboraldian, ospe handia
hartu du bere taldearen baitan, Real Madrilek eta
Bartzelonak jokatu duten Kopako finalerdian bi
golen egilea izanda. Gaur egun, Varane madrildarren
atzelari marran jokalari finkoa da, gehienbat
azaldu duen heldutasuna eta baloiarekiko duen
trebeziari esker.
En junio de 2011, el Real Madrid hacía oficial
el fichaje del joven central francés Raphaël
Varane. La promesa gala quedaba ligada al club
madrileño durante las siguientes seis temporadas
tras un desembolso de 10 millones de euros.
Varane nació en Lille, pero muy pronto recaló en
el RC Lens, donde comenzó a ascender peldaños
dentro de las categorías inferiores. En 2010 fue
ya titular con el primer equipo y era un jugador
indiscutible en las convocatorias de la selección
sub-21 francesa. En la presente temporada,
ha adquirido un gran protagonismo con el club
blanco al anotar dos goles en la eliminatoria de
semifinales de Copa que el Real Madrid disputó
frente al FC Barcelona y poco a poco se está haciendo
con un puesto en la zaga madridista. Su
madurez y su buen trato con el balón le avalan.
Iragan martxoaren 22an, hemeretzi urte
dituela, Raphaël Varanek Frantziako
selekzioarekin jokatu zuen
Brasilgo Munduko Txapelketara
sailkatzeko Georgiaren kontrako partidan
A sus diecinueve años, Raphaël Varane
debutó con la selección absoluta
de Francia el pasado 22 de marzo en un
enfrentamiento clasificatorio para el Mundial
de Brasil, con Georgia como rival
19

Narrazio-argazki lehiaketa
Nuevo concurso infantil
Beste urte batez, Fundacion Athletic Club
Fundazioak, El Correoren laguntzaz eta El Corte
Inglesen babesaz, 2013ko Athletic Club Fundazioa-
El Correo Kirol Narrazio eta Argazki Lehiaketa deitu
du. Sortze-bokazioa duten
haurrentzat zuzenduta
dago, eta saririk onena
eskaintzen du: argazkiak
eta kronikak San Mames
zelaian bertan egin.
Lehiaketaren oinarrien
arabera, 1996ko
urtarrilaren 1etik, 2003ko
abenduaren 31ra bitartean
jaiotako munduko edozein
aldeko umek har dezake
parte, bai banaka bai
bikoteka. San Mames
gaia duen argazkia edo
testua aurkeztu beharko
da (euskaraz, gaztelaniaz
edo bi hizkuntzak
uztartuz). Argazkiaren
edota testuaren bitartez,
jakin nahi dugu zein den zuretzat San Mamesen
esanahia, zer nolako istorioak bizi izan dituzun
han, nork eramaten zaituen zelaira, zergatik zure
guraso edo aitita-amamarentzat hain berezia den
San Mames, eta Bizkaikoa ez bazara, nola bizi
izaten diren partidak urrunetik, besteak beste.
Lanok postaz edo posta elektronikoz bidal
daitezke datorren maiatzaren 1era arte eta sariak
apartekoak dira, Liga neurketa batean argazkilari
edo kazetari akreditazioarekin zelairatzea,
adibidez. Argibide gehiago nahi izatekotan,
athletic-club.net web orrialde ofizialera jotzeko
aukera dago.
20
Un año más, la Fundación Athletic Club Fundazioa,
en colaboración con El Correo y con el patrocinio
de El Corte Inglés, convoca el Concurso de
Narrativa y Fotografía Deportiva -Fundación Athletic
Club-El Correo 2013.
Dirigido a niños y niñas
con vocación creativa,
nacidos entre el 1 de
enero de 1996 y el 31
de diciembre de 2003,
ofrece el mejor de
los premios posibles:
realizar fotografías y
crónicas a pie de campo
en San Mamés. Se
puede participar tanto
a título individual como
en parejas y hay que
presentar una fotografía
o un texto (en euskera,
castellano o mezclando
ambos) que tenga como
tema San Mamés. A
través de la foto o del
texto, queremos saber qué significa para ti San
Mamés, qué historias has vivido allí, quién te lleva
al campo, por qué para tu aita, ama, amama o aitita
San Mamés es especial y cómo se viven los partidos
desde la distancia (si no eres de Bizkaia), entre
otras cuestiones. ¡Queremos conocer la historia que
te une a San Mamés!
Los trabajos pueden remitirse tanto por correo
electrónico como postal hasta el próximo 1 de mayo
y los premios son fantásticos, incluyendo la posibilidad
de ser acreditado como periodista o fotógrafo
un día de partido de Liga. Más información en la
web oficial athletic-club.net.

BAZKIDEAK SOCIOS
PATRONOAK PATRONOS
OHOREZKO DE–HONOR
FUNDATZAILEAK FUNDADORES
ESTRATEGIKOAK ESTRATÉGICOS
ONGILEAK BENEFACTORES
BABESKIDE–NAGUSIAK GRANDES–PROTECTORES
BABESKIDEAK PROTECTORES
MEDIA-PARTNER MEDIA-PARTNER
21

2012/2013
DESCUENTOS
HASTA
-70 %
*
EKO
DESKONTUAK
*APIRILAREN 2TIK AURRERA:
2.JANZKERA OFIZIALA, TXANDAL OFIZIALA.
*A PARTIR DEL DÍA 2 DE ABRIL:
2ª INDUMENTARIA OFICIAL, CHÁNDAL OFICIAL.
Salmenta esklusiboa Athletic Club denda ofizialetan, www.athletic-club.net edo 902 540 900ra deituz.
Venta en exclusiva en las tiendas Athletic Club, www.athletic-club.net o llamando al 902 540 900.

HURRENGO AURKARIA
PRÓXIMO RIVAL
RC DEPORTIVO
DEUS ERE GALTZEKO// NADA QUE PERDER
DATORREN IGANDEAN, APIRILAK 21, ATHLE
TIC CLUBEK DEPORTIVOREN AURKA JOKA-
TUKO DU RIAZOR ZELAIAN 17.00ETAN, LIGA
TXAPELKETAREN 32. JARDUNALDIAN
Egun, Deportivok sailkapenean duen egoera
zailak, Ligaren azken txanpa honetan taldeari
su eta gar aritzera behartu dio. Taldea gorantza
egiten hasi berri da 29. jardunaldian, jaitsiera
saihesteko aurkari zuzena den Mallorcaren kontrakoan,
2-3koaz irabazi zuenetik, hain zuzen.
Geroago, Riazoren, Zaragozaren kontra lortu
zuen garaipenari esker, talde galiziarra salbazio
postuetatik puntu bakar batera kokatu da.
Garrantzi handiko hitzordu bi hauetan, galiziarrek
ez dute kale egin. Talde zuriurdinaren
joko-antolatzailea den Juan Carlos Valeronek,
argi du: “Deporrek egoera honetatik onik
atera nahiko balu, kanpokoetan partidak irabazten
hasteaz aparte, Lehen Mailara bueltatu
denetik oraintsu lortzen hasia dena, etxekoetan
ere puntu guztiak irabaztera behartuta legoke”.
Era berean, Fernando Vazquez entrenatzailearen
arabera, “ausarta izan behar dugu, ez dugu
asko galtzekorik, aurrean presioa egin behar
dugu”. Lehoientzako abisua da hau, Depor
gogotsu zelairatuko da.
EL ATHLETIC CLUB SE MEDIRÁ AL DEPORTI-
VO EL PRÓXIMO DOMINGO 21 DE ABRIL EN
RIAZOR, A LAS 17:00 HORAS, EN PARTIDO
CORRESPONDIENTE A LA 32ª JORNADA
La complicada posición del Deportivo en la
tabla clasificatoria, le está obligando a darlo
todo en la recta final de la Liga. Su remontada
empezó en la 29ª jornada al derrotar a domicilio
a uno de sus rivales directos por evitar el
descenso, el Mallorca, por 2-3. Posteriormente,
ante el Zaragoza en su feudo de Riazor, volvió a
ganar, colocándose el equipo en ese momento a
un sólo punto de los puestos de salvación.
Han sido dos citas trascendentales en las que
los gallegos no han fallado. Juan Carlos Valerón,
auténtico cerebro del ataque del equipo
blanquiazul, lo tiene claro: “el Depor sólo se
salvará si empieza a ganar fuera de casa, algo
que no ha sido capaz de hacer hasta fechas
muy recientes desde su retorno a Primera, y por
supuesto, si es capaz de atar todos los puntos
en su feudo”. En este sentido, el entrenador
Fernando Vázquez ha reconocido que “hay que
arriesgar, no tenemos mucho que perder y tenemos
que presionar arriba”. Es un aviso para los
leones de que el Depor saldrá a por todas.
25

SAILKAPENA ETA ESTATISTIKAK
CLASIFICACIÓN Y ESTADÍSTICAS
LIGATXAPELKETA
Zk
Nº
C A M P E O N A T O D E L I G A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
IZENA TALDEA PENALTIZ IZENA TALDEA PARTIDAK
IZENA
NOMBRE
TALDEAK
EQUIPOS
PTK
PTS
JP
PJ
IP BP GP
PG PE PP
IZENA
NOMBRE
JP: jokatutako partidak, JPH: jokatutako partidak hamaikakoan, G: golak, TH: txartel horiak, TG: txartel gorriak, Min: minutuak
PJ: partidos jugados, PJT: partidos jugados como titular, G: goles, TA: tarjetas amarillas, TR: tarjetas rojas, Min: minutos
Zk
Nº
IP BP GP
PG PE PP
Barcelona 78 30 14 1 0 11 2 2 95 33
Real Madrid 65 30 13 2 0 7 3 5 77 29
Atlético Madrid 62 30 13 1 1 6 4 5 51 25
Real Sociedad 51 30 9 5 2 5 4 5 55 39
Valencia 49 30 10 3 3 4 4 6 44 42
Málaga CF 47 30 7 4 4 6 4 5 43 32
Betis 47 30 7 3 5 7 2 6 44 43
Getafe 44 30 8 4 3 4 4 7 38 44
Rayo Vallecano 44 30 9 1 5 5 1 9 40 49
Sevilla 41 30 11 1 3 1 4 10 45 42
Levante 40 30 8 2 4 3 5 8 35 46
Espanyol 39 30 6 5 4 4 4 7 37 39
Athletic Club 35 30 7 2 6 3 3 9 34 53
Real Valladolid 35 30 5 5 5 4 3 8 38 43
Osasuna 31 30 5 4 7 3 3 8 26 35
Granada 28 30 3 5 7 4 2 9 27 45
Zaragoza 27 30 3 4 7 4 2 10 28 46
Deportivo 26 30 5 3 7 1 5 9 38 63
Celta 24 30 5 5 5 1 1 13 29 45
Mallorca 24 30 4 3 7 2 3 11 32 63
PTK: Puntuak, JP: Jokatutako Partidak, IP: Irabazitako Partidak, BP: Berdindutako Partidak, GP: Galdutako Partidak, AlG: Aldeko Golak, AuG: Aurkako Gola
PTS: Puntos. PJ: Partidos Jugados. PG: Partidos Ganados. PE: Partidos Empatados. PP: Partidos Perdidos. GF: Goles a Favor. GC: Goles en Contra
TROFEOPITXITXIIKURRA
Messi Barcelona 42 4
C. Ronaldo R. Madrid 29 6
Falcao At. Madrid 22 8
Negredo Sevilla 17 2
R.Castro Betis 15 1
JOKALARIAKJUGADORES
JP
PJ
JPH
PJT
G
G
TH TG MIN
TA TR MIN
1 IRAIZOZ 27 27 -49 3 0 2430
2 TOQUERO 13 1 0 0 0 163
3 AURTENETXE 19 16 0 2 0 1363
4 LAPORTE 15 14 0 7 2 1204
5 AMOREBIETA 11 10 0 6 1 886
6 SAN JOSÉ 26 16 5 7 0 1665
8 ITURRASPE 23 21 0 11 0 1697
9 LLORENTE 19 2 1 1 0 588
10 DE MARCOS 29 29 5 10 0 2511
11 IBAI 27 15 3 1 0 1628
13 RAÚL 3 3 -4 0 0 270
14 SUSAETA 28 28 5 8 1 2388
JP
PJ
JPH
PJT
ALG
GF
G
G
AUG
GC
TROFEOZAMORAIKURRA
Courtois At. Madrid 23 29
Caballero Málaga 27 28
Andrés F. Osasuna 35 30
Javi Varas Celta 43 28
Munúa Levante 43 28
CHAMPIONS
LEAGUE
UEFA
LEAGUE
JAITSIERA
DESCENSO
TH TG MIN
TA TR MIN
15 IRAOLA 28 28 0 2 0 2500
16 ISMA LÓPEZ 8 6 0 0 0 479
17 IÑIGO PÉREZ 5 5 0 2 0 393
18 GURPEGI 20 17 1 10 0 1416
19 MUNIAIN 26 20 1 5 0 1636
20 ADURIZ 29 27 13 10 0 2221
21 ANDER HERRERA 22 22 0 10 2 1844
22 CASTILLO 5 3 0 0 0 254
23 EKIZA 19 18 0 2 0 1610
26 IGOR MARTÍNEZ 3 0 0 1 0 107
27 R DE GALARRETA 3 0 0 0 0 141
28 RAMALHO 3 2 0 0 0 182
27

EGUTEGIA
CALENDARIO
4/23 16-09-2012
10-02-2013
4-3 Atlético-Rayo 1-2
0-1 Valladolid-Betis 0-0
3-3 Espanyol-Athletic Club 4-0
3-1 Málaga-Levante 2-1
2-0 R. Sociedad-Zaragoza 2-1
1-1 Osasuna-Mallorca 1-1
2-1 Valencia-Celta 1-0
1-4 Getafe-Barcelona 1-6
1-1 Granada-Deportivo 3-0
1-0 Sevilla-R. Madrid 1-4
8/27 21-10-2012
10-03-2013
3-2 Espanyol-Rayo 0-2
2-1 Málaga-Valladolid 1-1
0-1 R. Sociedad-Atlético 1-0
0-0 Osasuna-Betis 1-2
3-2 Valencia-Athletic Club 0-1
0-1 Getafe-Levante 0-0
1-2 Granada-Zaragoza 0-0
3-2 Sevilla-Mallorca 1-2
2-0 R. Madrid-Celta 2-1
4-5 Deportivo-Barcelona 0-2
12/31 18-11-2012
14-04-2013
4-0 R. Sociedad-Rayo
0-0 Osasuna-Málaga
2-1 Valencia-Espanyol
2-1 Getafe-Valladolid
0-1 Granada-Atlético
5-1 Sevilla-Betis
5-1 R. Madrid-Athletic Club
0-2 Deportivo-Levante
3-1 Barcelona-Zaragoza
1-1 Celta-Mallorca
16/35 16-12-2012
12-05-2013
0-1 Valencia-Rayo
1-1 Getafe-Osasuna
0-0 Granada-R. Sociedad
0-2 Sevilla-Málaga
2-2 R. Madrid-Espanyol
0-0 Deportivo-Valladolid
4-1 Barcelona-Atlético
0-1 Celta-Betis
0-1 Mallorca-Athletic Club
0-1 Zaragoza-Levante
1/20 19-08-2012
20-01-2013
5-1 Barcelona-R. Sociedad 2-3
1-1 Levante-Atlético 0-2
3-5 Athletic Club-Betis 1-1
0-1 Zaragoza-Valladolid 0-2
1-1 R. Madrid-Valencia 5-0
0-1 Celta-Málaga 1-1
2-1 Sevilla-Getafe 1-1
2-1 Mallorca-Espanyol 2-3
1-0 Rayo-Granada 0-2
2-0 Deportivo-Osasuna 1-2
5/24 23-09-2012
17-02-2013
2-1 Atlético-Valladolid 3-0
1-0 Betis-Espanyol 0-1
0-0 Athletic Club-Málaga 0-1
2-1 Levante-R. Sociedad 1-1
3-1 Zaragoza-Osasuna 0-1
2-0 Mallorca-Valencia 0-2
2-1 Celta-Getafe 1-3
2-0 Barcelona-Granada 2-1
0-2 Deportivo-Sevilla 1-3
0-2 Rayo-R. Madrid 0-2
9/28 28-10-2012
17-03-2013
0-0 Espanyol-Málaga 2-0
2-2 Valladolid-R. Sociedad 1-4
3-1 Atlético-Osasuna 2-0
1-0 Betis-Valencia 0-3
1-2 Athletic Club-Getafe 0-1
3-1 Levante-Granada 1-1
2-1 Zaragoza-Sevilla 0-4
0-5 Mallorca-R. Madrid 2-5
1-1 Celta-Deportivo 1-3
0-5 Rayo-Barcelona 1-3
13/32 25-11-2012
21-04-2013
1-0 Valladolid-Granada
4-0 Atlético-Sevilla
1-0 Betis-R. Madrid
1-1 Athletic Club-Deportivo
0-4 Levante-Barcelona
0-1 Zaragoza-Celta
2-0 Rayo-Mallorca
0-0 R. Sociedad-Osasuna
4-0 Málaga-Valencia
0-2 Espanyol-Getafe
17/36 22-12-2012
19-05-2013
1-2 Betis-Mallorca
0-2 Athletic Club-Zaragoza
3-0 Rayo-Levante
4-2 Valencia-Getafe
1-2 Osasuna-Granada
2-1 R. Sociedad-Sevilla
3-2 Málaga-R. Madrid
2-0 Espanyol-Deportivo
1-0 Atlético-Celta
1-3 Valladolid-Barcelona
2/21 27-08-2012
27-01-2013
2-0 Valladolid-Levante 1-2
1-2 Espanyol-Zaragoza 0-0
1-1 Málaga-Mallorca 3-2
2-1 R. Sociedad-Celta 1-1
1-2 Osasuna-Barcelona 1-5
3-3 Valencia-Deportivo 3-2
2-1 Getafe-R. Madrid 0-4
1-1 Granada-Sevilla 0-3
1-2 Betis-Rayo 0-3
4-0 Atlético-Athletic Club 0-3
6/25 30-09-2012
24-02-2013
6-1 Valladolid-Rayo 2-1
0-1 Espanyol-Atlético 0-1
4-0 Málaga-Betis 0-3
2-0 R. Sociedad-Athletic Club 3-1
4-0 Osasuna-Levante 2-0
2-0 Valencia-Zaragoza 2-2
1-0 Getafe-Mallorca 3-1
2-1 Granada-Celta 1-2
2-3 Sevilla-Barcelona 1-2
5-1 R. Madrid-Deportivo 2-1
10/29 04-11-2012
31-03-2013
1-2 Málaga-Rayo 3-1
0-1 R. Sociedad-Espanyol 2-2
0-1 Osasuna-Valladolid 3-1
1-2 Granada-Athletic Club 0-1
0-0 Sevilla-Levante 0-1
4-0 R. Madrid-Zaragoza 1-1
1-0 Deportivo-Mallorca 3-2
3-1 Barcelona-Celta 2-2
2-0 Valencia-Atlético 1-1
2-4 Getafe-Betis 0-0
14/33 02-12-2012
28-04-2013
5-1 Barcelona-Athletic Club
1-1 Celta-Levante
1-1 Mallorca-Zaragoza
1-0 Osasuna-Rayo
2-5 Valencia-R. Sociedad
1-0 Getafe-Málaga
0-0 Granada-Espanyol
1-2 Sevilla-Valladolid
2-0 R. Madrid-Atlético
2-3 Deportivo-Betis
18/37 06-01-2013
29-05-2013
3-1 Rayo-Getafe
1-2 Granada-Valencia
1-0 Sevilla-Osasuna
4-3 R. Madrid-R. Sociedad
1-0 Deportivo-Málaga
4-0 Barcelona-Espanyol
3-1 Celta-Valladolid
1-1 Mallorca-Atlético
1-2 Zaragoza-Betis
3-1 Levante-Athletic Club
3/22 02-09-2012
03-02-2013
2-4 Betis-Atlético 0-1
0-1 Zaragoza-Málaga 1-1
1-0 Mallorca-R. Sociedad 0-3
2-0 Celta-Osasuna 0-1
1-0 Barcelona-Valencia 1-1
1-1 Deportivo-Getafe 1-3
3-0 R. Madrid-Granada 0-1
0-0 Rayo-Sevilla 1-2
3-2 Levante-Espanyol 2-3
2-0 Athletic Club-Valladolid 2-2
7/26 07-10-2012
03-03-2013
1-1 Valladolid-Espanyol 0-0
2-1 Atlético-Málaga 0-0
2-0 Betis-R. Sociedad 3-3
1-0 Athletic Club-Osasuna 1-0
1-0 Levante-Valencia 2-2
0-1 Zaragoza-Getafe 0-2
1-2 Mallorca-Granada 2-1
2-0 Celta-Sevilla 1-4
2-2 Barcelona-R. Madrid 1-2
2-1 Rayo-Deportivo 0-0
11/30 11-11-2012
07-04-2013
1-2 Málaga-R. Sociedad 2-4
0-3 Espanyol-Osasuna 2-0
1-1 Valladolid-Valencia 1-2
2-0 Atlético-Getafe 0-0
1-2 Betis-Granada 5-1
2-1 Athletic Club-Sevilla 1-2
1-2 Levante-R. Madrid 1-5
5-3 Zaragoza-Deportivo 2-3
2-4 Mallorca-Barcelona 0-5
3-2 Rayo-Celta 2-0
15/34 09-12-2012
05-05-2013
0-1 Osasuna-Valencia
1-1 R. Sociedad-Getafe
4-0 Málaga-Granada
2-2 Espanyol-Sevilla
2-3 Valladolid-R. Madrid
6-0 Atlético-Deportivo
1-2 Betis-Barcelona
1-0 Athletic Club-Celta
4-0 Levante-Mallorca
0-2 Rayo-Zaragoza
19/38 13-01-2013
01-06-2013
2-2 Getafe-Granada
2-0 Valencia-Sevilla
0-0 Osasuna-R. Madrid
1-1 R. Sociedad-Deportivo
1-3 Málaga-Barcelona
1-0 Espanyol-Celta
3-1 Valladolid-Mallorca
2-0 Atlético-Zaragoza
2-0 Betis-Levante
1-2 Athletic Club-Rayo

EL ATHLETIC
JUEGA
EN CANAL+
TODA LA ILUSIÓN Y LA EMOCIÓN
DEL BUEN FÚTBOL ESTÁ EN CANAL+,
LA CASA DEL FÚTBOL.
Sigue a tu equipo en la Liga y la Copa.
Vive la Champions al completo.
Disfruta de las mejores ligas
extranjeras.
LA CASA DEL FÚTBOL
En Alta Definición y al más puro
estilo plus: con el mayor
despliegue de medios y los
profesionales que viven el fútbol
como lo vives tú.

Kutxabank, S.A., Gran Vía, 30-32, Bilbao, C.I.F. A95653077. Inscrita en el Registro Mercantil de Vizcaya. Tomo 5226, Libro 0, Hoja BI-58729, Folio 1, Inscripción 1ª.
Sorteamos
200
mini tablets*
Sólo por tener
tu nómina domiciliada
y pagar con tus
tarjetas Kutxabank
¡a ti también
te puede tocar!
Nóminas domiciliadas antes
del 30 de abril y consumo
mínimo de 600 euros
con tarjetas Kutxabank
entre el 1 de marzo y
el 30 de abril de 2013.
Condiciones del sorteo
en las webs de bbk,
vital, kutxa y kutxabank.
*Samsung GALAXY TAB 2
P3110 16GB de 7” de pantalla.
La nómina que más
satisfacciones te da.