Els racons de la memòria. 35 anys fent el pallasso! - Teatre Lliure

Els racons de la memòria.
35 anys fent el pallasso!
CIRC CRIC

Teatre Lliure (Plaça Margarida Xirgu): del 3 de octubre al 22 de noviembre
Els racons de la memòria, 35 anys fent el pallasso!
creación y dirección Tortell Poltrona / Circ Cric
intérpretes
Igor Buzato acrobacia, trapecio gran volante / Pedro Castro trapecio gran
volante / Dani de Castro telas / Luara Mateu mozo de pista / Fernando Moura
báscula coreana, trapecio gran volante / Claudio Parente equilibrios / Rosa
Pelàez acrobacia / Tortell Poltrona payaso / Fernando Pose malabares de
rebote / Martín Puyol báscula coreana / Boris Ribas barra fija, acrobacia,
trapecio gran volante / Srta. Titat payasa blanca / orquesta del Circ Cric: Víctor
Ammann piano y acordeón / Pep Torres saxos, flauta travesera y flautín /
Ignasi Pujol bajo eléctrico / Pere Gómez voz y percusiones / Pau Sarraute
trompeta / Boris Ribas fiscorno y saxo
dirección escénica Blai Mateu / iluminación Quico Gutiérrez / música Víctor
Ammann / sonido Roc Mateu
dirección técnica Roc Mateu / técnicos de luces Linus Moreno y Carles Benito /
técnico de sonido Carles Puntí / producción ejecutiva Lourdes Carracedo,
Tona Clapés, Jordi Saban, Pau Sarraute y Montserrat Trias
y los equipos del Teatre Lliure
producción Centre de Recerca de les Arts del Circ C.R.A.C.
espectáculo en catalán
duración del espectáculo: 2h. con una pausa de 15’ incluida
www.teatrelliure.cat 2
temporada 2009/10

“Conozco la utilidad de la inutilidad.
Y tengo la riqueza de no querer ser rico.”
Joan Brossa
De repente, sin poder pensarlo me lancé a ello. Maquillaje, micro, pulga,
bomba, clavel, Chorro Negro, malabares, sillas, Rivel, Ridi Pagliaccio, Claret,
reagee, la mosca, clovni, la bandaclowns, las ranas, Esperando a Godot, Bassi,
Grock, Shespir, Veli Joze, Popov, Split, Armengol y Moliner, Chacovacci,
Dagla, Khan Yunis, El triángulo Itxil, Nogorno Karabag, Sant Arcangelo,
Bretaña, Trapezi, Montecarlo, París, Alba, Seattle, Sierra Leone, Sarajevo,
Haití, Baro de Evel, Montréal, FreKuencia Pirata, Stockton on Tees, Las Casas
Calientes, Tsunami, Luis Fernando Rincón, Sant Esteve, Leandre, Solsona,
Granollers, Tortosa, Figueres, Girona, Lleida: Les Firetes, Brasil, Côte d’Ivoire,
Colombia, Sioux, Lacandones, pes vermelhos, terremoto: El Salvador, Festival
de Andorra, Barcelona, Festival de Cornellà, Montblanc, Reus, La Seu, Olot,
Banyoles, Cerdanyola, Rubí, Sant Cugat, Vilanova, Vilafranca, Olesa,
Esparraguera, Pittsburgh, Sant Boi, Atenas, Dimitri, Palafrugell, Edwards, Rio
Preto, Poltrona Express, Mostar….
Hace 35 años que lo intento todos los días, lo volveré a intentar.
Yo, lo volveré a intentar, los gags de los payasos son poemas visuales que se
nunca están terminados, pero cada espectáculo da otra vuelta de tuerca, una
nueva curva y poco a poco, con el tiempo, el caracol es más sabroso.
Números que ya no hacía, algunos que siempre hago y cosas que todavía no
he hecho y quiero hacer.
El Circo que a mí me gusta es poesía.
El Circo que a mí me gusta es alegría.
El Circo que a mí me gusta es compañía.
Tortell Poltrona
www.teatrelliure.cat 3
temporada 2009/10

Una ronda por las emociones vividas, en la que el pasado y el presente se
funden, en la que se forja el futuro...
Nos sumergimos en un mundo especial, la visión de los ojos que miran tras una
nariz de payaso, de la máscara más pequeña.
Un paseo por las creaciones de Tortell Poltrona, dentro de la vela, catedral del
efímero arte del circo, muy bien rodeado de compañeros virtuosos: músicos,
trapecistas, equilibristas, acróbatas, malabaristas, bailarines y saltadores que
forman parte de su historia.
Cuenta con las especialidades de circo que más le gustan, a destacar el
trapecio gran volante, el exponente que según Tortell sintetiza la vida, el mundo
del circo, el esfuerzo común, la precisión, el trabajo en equipo, la
compenetración, soltarse, lanzarse al vacío.
"Deben ir a verlo: el espectáculo es un regalo." (Jordi Jané, Avui)
"Tortell Poltrona es un clásico, como Charlie Rivel o Grock. Pero no lo busquen
en la hemeroteca; vayan a verlo." (Gemma Tramullas, El Periódico)
más información:
http://www.circcric.com/
www.teatrelliure.cat 4
temporada 2009/10

los artistas
Tortell Poltrona
Barcelona, 1955
Jaume Mateu Bullich debuta en los escenarios
como cantante cómico de la Gran Orquestra
Veracruz (1974). Director y fundador del Circ Cric
en 1981. Director y fundador del Festival
Internacional de Pallassos de Cornellà (1984-
1986). Director y fundador del CRAC, Centre de
Recerca de les Arts del Circ (1995). Ideólogo y fundador del Festival de
Pallasses d´Andorra, Fòrum de la Comicitat (2001). Fundador de Pallassos
Sense Fronteres. Ha realizado largas expediciones a los campos de refugiados
y a las depauperadas zonas de Croacia, Serbia, Bosnia, Kosovo, el Sáhara,
Armenia, Chiapas, Sri Lanka, Colombia, Brasil, Cuba, Sierra Leone, Costa de
Marfil, Benín, Haití, Congo...
Desde el año 1978 participa en Festivales Internacionales de Teatro de Europa
y de América. En el escenario ha trabajado con ilustres payasos como Charlie
Rivel, Oleg Popov, Jango Edwards, Leo Bassi, Johnny Melville, Gustave
Parking… y también delante de Joan Miró, J. V. Foix y Joan Brossa.
De 1995 a 1998, por cuatro años consecutivos programa en Barcelona las
temporadas navideñas en el Mercat de les Flors con cuatro producciones
diferentes. También se debe destacar su participación en el encuentro mundial
de payasos O Riso de Terra, con grupos de todo el mundo en Joao Pessoa,
Brasil (2001). Y durante tres años consecutivos presenta sus espectáculos en
el Festival Internacional Castell de Peralada (2000/02).
Coproduce con el Teatre Nacional de Catalunya el espectáculo Fa, Mi, Re y lo
exhibe durante la temporada navideña 2000-01, consiguiendo el índice de
ocupación más alto de toda la temporada del Teatre Nacional.
También ha producido, dirigido y participado en diferentes series de televisión,
como Els Pallassos, Poltrona Express, Frekuencia Pirata... y cuenta con la
discografía Tortell Poltrona i la Bandaclowns. Ha sido objeto del volumen
Animal de Circ, de Marcel Barrera, El món fascinant del Circ Cric y Diaris de
Viatge, firmado por si mismo.
Premio del Festival Internacional Performance d’Acteur, Cannes, Francia
(1993). Durante la temporada 95-96 recibe el Premio de la Crítica Teatral de
Barcelona por el espectáculo La Gran Repris. En el año 2000 recibe el Premio
Especial de Circo, de los Premios Max y Premio del Festival de Teatro de
www.teatrelliure.cat 5
temporada 2009/10

Humor de Calle de Leioa. Premio COPENE de Teatro, Salvador de Bahia,
Brasil (2001), entre otros. En el año 2005 fue galardonado con el Premi
Nacional de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Srta. Titat
Barcelona, 1956
Montserrat Trias Muñoz, artista y profesora, lleva
más de 30 años dedicada al mundo de los niños,
en sus diferentes vertientes. Ha ejercido de
maestra, payasa, actriz de cine cómico,
presentadora en series de TV, diseñadora de
material gráfico, productora, ayudante de dirección,
técnica de espectáculos, etc.
Cofundadora del Circ Cric, de Pallassos sense Fronteres y del Centre de
Recerca de les Arts del Circ, ha hecho la mayor parte de su carrera artística en
la compañía Tortell Poltrona, presentando espectáculos en los Festivales más
importantes de Europa y de América. Como payasa blanca ha estado la
presentadora y hilo conductor de los más de 600 espectáculos que el Circ Cric
ha hecho en las Giras 2002- 2009. En la actualidad dirige los espectáculos para
escolares por los que han pasado 165.000 niños y niñas. Es también la
directora del Cabaret Coluche. Con Pallassos Sense Fronteres ha realizado
expediciones a Croacia, Bosnia, Cuba, Palestina, República Saharaui,
Guatemala, Colombia, Armenia, El Salvador, México, Chiapas, Benín, Costa de
Marfil, Congo. Ha participado también en varias series de televisión.
Ha recibido diferentes premios, como: I Biennal de Vídeo de Barcelona, 1988; o
el Festival de Vídeo de Estavar, Francia 1988. En el 2005 recibe el Premi
Nacional de Cultura de la Generalitat de Catalunya en la modalidad de Circo.
Boris Ribas
Hoorn (Holanda) 1974
Polifacético artista de circo, formado en la Escuela
Nacional de Circo de Rio de Janeiro, en equilibrios,
clown y malabares, especializándose en trapecio.
Ha trabajado con la compañía. brasileña Teatro de
Anónimo e Intrépida Trupe, presentando varios
espectáculos en diferentes países de
Latinoamérica y los Estados Unidos. Ha impartido
clases de trapecio en Chile y en la escuela de circo Rogelio Rivel de
Barcelona. En el año 2002 viaja a Europa, concretamente a Francia para
www.teatrelliure.cat 6
temporada 2009/10

trabajar como trapecista con la compañía Tout fou tou fly, y ese mismo año
empieza a trabajar con el Circ Cric, realizando cuatro giras como trapecista,
equilibrista, músico y director de montaje. En 2007 crea su propio espectáculo,
Memorias de un tigre de circo en Paraty, Brasil, y lo presenta en diferentes
festivales del país. Regresa a Europa en 2008 y trabaja con el Circ Cric y el
Circ Bover, entre otros.
Igor Buzato
Belo Horizonte (Brasil), 1979
Formado en la Escuela Nacional de Rio de Janeiro, en las
especialidades de portor de pequeño y gran volante,
bambú y patines. Ha trabajado en grandes circos de Brasil
y en Europa como portor de trapecio en sus diferentes
modalidades. Los ágiles están seguros en sus manos. Ha
participado en numerosas giras del Circ Cric con la troupe
de trapecio Los tigres. Es profesor y responsable técnico
de las estructuras y aparatos de circo.
Luis Fernando Moura
Sao Paulo (Brasil), 1985
Formado en la Escuela Circo Escola Picadeiro
de Sao Paulo en monociclo, malabares,
trapecio volante, trampolín y cable. Ha
trabajado como trapecista y con la cama
elástica en el Circo da Madrugada, en Francia;
con el trapecio y el monociclo en el Circo Brasil
Lux; como ágil de trapecio volante en el Circo
Internacional de Montecarlo, en Portugal 2005 y en Le Cirque Kinos, Francia
2006. Debuta en el Circ Cric como ágil de trapecio gran volante y con un
número de báscula coreana.
Pedro Castro Da Silva
Sao Paulo (Brasil), 1985
Empezó sus actividades de circo en la escuela
Circo Escola Picadeiro, en Sao Paulo, Brasil,
en el 2001, especializándose en malabares.
Ese mismo año participa en el taller
Modalidades de circo aéreo. Desde enero de
2002 hasta julio de 2003 siguió estudiando en
www.teatrelliure.cat 7
temporada 2009/10

la OZ, la academia aérea de circo en Sao Paulo, Brasil. Ha trabajado con
chanclas, telas, acrobacia de suelo y pequeño volante. Ha trabajado como
malabarista en el espectáculo Dragón del nudo, en Sao Paulo. Trabaja con el
Circo Internacional de Montecarlo, en Portugal en 2005 en el trapecio y en Le
Cirque Kinos, Francia 2006, con números de trapecio y malabares.
Dani de Castro
Rio de Janeiro (Brasil), 1977
Es acróbata de tierra y aérea, formada en la Escuela
Nacional de Circo de Rio de Janeiro (2001/Brasil) y
pedagoga graduada en la Universidad Cándido Mendes
(2007/Brasil). Desde entonces viene dedicándose a la
investigación y al trabajo en las áreas artística y
pedagógica. En 2005 cursó el programa de
especialización para profesionales de circo en la misma
Escuela Nacional de Circo de Brasil; y en el año 2006
ocupó funciones de maestro en la misma institución, en
las técnicas de telas aéreas, trapecio fijo y equilibrio de
manos. Ha desarrollado un trabajo en el área del dueto
acrobático e impartido cursos en varios festivales. En 2007 creó, coordinó y
dirigió un trabajo artístico pedagógico en el Sesc Nueva Friburgo (RJ) y de esa
investigación nació CLAC!–Curso Libre de las Artes del Circo. Entre sus más
relevantes actuaciones destacan el 1º y 3º Festival Mundial de Circo de Brasil
(2000 y 2006); el Festival de Cine Brasileño en Miami (USA/2001); el Festival
de Invierno de Brasil, 2004/2005 y 2006; la gira con Le Cirque (Brasil, 2000 y
2001), y las giras 2002/2003 del Circ Cric (Catalunya), Festival internacional de
payasos–Anjos do Picadeiro III y IV (Brasil/2002/2006); Festival Tapias de
Danza–categoría profesional (Brasil/2005), en el que recibió los premios
Destaque y Jurado Popular con el número Encanteri. Después de ser madre,
volvió a la pista en junio de 2008 en el Cabaret Circ Pin Palú. El mismo año,
participó en el Festival l’1,2,3 del Pallasso, y en la ceremonia inaugural de los
Special Olimpics, entre otros, prosiguiendo con la recerca de su nuevo número
de telas.
Claudio Parente
Rio de Janeiro (Brasil),1975
Artista formado en la Escuela Nacional de Circo de
Rio de Janeiro, Brasil, especializándose en manos
a manos y en equilibrios en vertical. Ha realizado
www.teatrelliure.cat 8
temporada 2009/10

temporada con la Intrépida Troupe–circo contemporáneo (Kronos, 2001); 15
Anos dos Irmãos Brothers (2008); Le Cirque (Brasil, 2000 y 2001); Circo Zanni
(2008 y 2009) y Circ Cric (2002, 2003 y 2009). Ha participado en los festivales
The Houston’s Festival (Texas, USA, 2001); Festival Mundial de Circ de Brasil
(BH, 2001, 2005 i 2008); 6º Festival de Cinema Brasileiro Miami (USA, 2002);
Festival Dança em Trânsito (2007); Anjos do Picadeiro (2007); Festival de Circo
de Brasil (PE, 2008); Curtcirckit (Catalunya, 2009), y 1, 2, 3 del Pallasso
(Catalunya, 2009).
Ha sido galardonado con los premios Destaque y Júri Popular por el dúo
acrobático Encanteri, en el XVII Festival Tapias (2005) - categoría Profesional;
el Premio Estímulo ao Circo da Funarte (Brasil); el Premio Júri Popular en el VI
FIL – Festival Internacional de Intercâmbio de Linguagens (2008) y al
espectáculo Dux + 3 Circulaçao. En 2008 recibió la beca Funarte (Brasil) para
la creación de nuevos números de circo del proyecto “Manos a manos”.
Martín Puyol
Buenos Aires, 1981
Fernadno H. Pose
Quilmes (Argentina), 1977
Se inicia en el mundo del espectáculo siguiendo cursos y
talleres de malabares, monociclo, música, gimnasia
acrobática y comicidad en la escuela de circo La Arena y en
el Circo Criollo de Buenos Aires, entre otras. Ha trabajado
con infinidad de compañías como Circodelico, en
malabares, monociclo y clown; La sociedad del Gaz, en
acrobacia, malabares, monociclo y clown; Giancarlo de
América, en clown y malabares; Xarop de Canya, en
animación y malabares, y en el Circ Cric, en báscula.
Se inicia en el mundo de las artes del circo en la Escuela
de Circo Rojas en Buenos Aires, especializándose en
malabares en 1999. Ha presentado sus espectáculos en
infinidades de eventos, galas, festivales y convenciones,
principalmente en Argentina, España e Italia. destaca su
participación en el Festival de circo La Payasada de
Rosario, Argentina; la Gala convención de malabares de
Buenos Aires; el Festival Internacional de Circo Castellarte
de Nápoles, Italia; el Festival Internacional de Circ Trapezi
de Reus y el Festival de Barcelona Grec.
www.teatrelliure.cat 9
temporada 2009/10

Rosa Mª Peláez Ríos
Barcelona, 1983
Es licenciada en Educación Física y ex gimnasta
profesional de trampolín (cama elástica). Tras
finalizar su carrera deportiva se inició en el circo,
formándose de manera fuertemente autodidacta.
Ha pasado con bastante éxito como ágil en varias
modalidades circenses como equilibrios
acrobáticos en dúo, cama elástica, cuadrante
aéreo, etc. También ha realizado varios solos de telas, cuerda volante, etc. Con
todos estos aparatos ha trabajado en espectáculos y con compañías muy
distintas. Cabe destacar Sextant (Fòrum 2004), Splash Circus (China, 2006),
Cía. Quadrinyos (Claudios Circus 2007, Circ CRIC 2008), Cía. de teatro de
calle Gog i Magog, ópera Bruna de nit (Tarragona 2008), etc. Actualmente
participa en el Circ Cric como acróbata aérea.
www.teatrelliure.cat 10
temporada 2009/10

la orquesta del cric
Víctor Ammann
San Sebastián, 1948
Pianista, compositor y director musical. Pionero de la salsa y la rumba en nuestro
país. Inicia su carrera profesional en el jazz, (1º premio en el Festival de San
Sebastián 1973) para después pasar a la canción catalana. Ha dirigido y
compuesto para cantantes de la altura de Ovidi Montllor y Maria del Mar Bonet.
Compositor y director de la Orquestra Plateria y director musical en el Teatre
Victoria con la Compañía de Teatro Dagoll Dagom. Fundador, director y
compositor de la Orquestra Mirasol y de grupos de salsa y latin jazz, ha elaborado
composiciones para infinidades de grupos de rumba catalana, con Peret como
productor. Desde 1990 trabaja con Tortell Poltrona como pianista, director musical
y compositor en Post-Clàssic, Tortell Poltrona & La Bandaclowns,
Rumbaquetumba, In Fraganti, Fa Mi Re… y todas las giras y temporadas con el
Circ Cric desde 2002.
Pep Torres
Barcelona, 1953
Saxo, flauta travesera y guitarra. Empieza a trabajar con su hermano Llorenç
Torres, actor y cantante, a principios de los 70. Colabora más adelante con
diferentes grupos que surgen alrededor del antiguo Zeleste como saxofonista. En
el año 1977 pasa a formar parte de la Orquestra Plateria con quien ha grabado
unos cuantos discos y perpetrado varias actuaciones hasta ahora. Ha grabado dos
CD en solitario, 32 cavalls, en 1985, y El contestador automàtic, en 1998. Forma
parte de la Orquestra del Circ Cric desde la gira de 2002 hasta la actualidad.
Ignasi Pujol
Barcelona, 1964.
Bajista. Estudia solfeo y piano en el Conservatori Municipal de Barcelona (1975-
1978). Estudia bajo eléctrico, piano, armonía y solfeo en el Taller de Músics de
Barcelona entre 1982 y 1988. En su larga trayectoria en el mundo del espectáculo
ha trabajado en diferentes ámbitos. Como bajista en infinidad de grupos de blues,
rock, etc. Como técnico de sonido y luces con grupos como Escarlata Circus,
Marduix Titelles, Tortell Poltrona o Leo Bassi. Ha participado en muchos de los
espectáculos del CRAC desde 1996 hasta la actualidad. Forma parte de la
Orquestra del Circ Cric desde la gira de 2002.
www.teatrelliure.cat 11
temporada 2009/10

Pere Gómez del Moral Massip
Barcelona, 1959
Percusionista. Ha trabajado con infinidad de grupos de música cubana, boleros,
música latina, jazz, salsa, pop, flamenco... con grupos como: Orquestra
Encantada, Pernil Latino, la Salseta del Poble Sec, Moncho, Caramba, Octopussy,
Big Band Aula de Música de Barcelona, Mayito Fernandez salsa picante, Gringos,
Lucrecia, Big Band de John Dubuclet, Especialistas, Orquestra Plateria, Ana Luna,
Feeling, Eladio Reinon, Tete Montoliu, Orquestra Mirasol, Experimental Barcelona
Percussió, Angelitos Negros, Sicus, Circ Crac. Tortell Poltrona. Participa también
en las expediciones de Pallassos sense Fronteres entre 1998 y 2005. También ha
tocado con Comediants, Bebo Valdes y Pep Poblet, y ha participado en televisión,
en La cosa nostra con Celia Cruz y Daniela Mercury, y en Temps era temps. Ha
trabajado con Los Panchos, Laura Simó, Alfons Carrascosa, Conclave, Joan Isaac,
Operación Triunfo, David Bisbal, Rosa, Omara Portuondo, Antonio Canales, Edith
Salazar, Maite Martín. Imparte clases en la Escuela Fusió de Sant Cugat; en el
Taller de Músics de Barcelona; en la Escuela de Música Ceme de Sabadell; el
Espai Jove de Sant Cugat del Vallès; el Ayuntamiento de Polinyà, y el Aula de
sonido de Sant Cugat.
Pau Sarraute
Barcelona, 1979.
Desde siempre ha demostrado muchas aptitudes para las artes plásticas (la
música, el teatro, la pintura). Cursó el primer ciclo de Bellas Artes que acabó
dejando porque sus inquietudes le llevaban a enfrentarse con la metodología de la
facultad Sant Jordi. Estudia solfeo en el Taller de Músics, piano con Santiago
Jacobe y Francesc Capellas y trompeta con Néstor Munt. Cursó teatro en el Aula
de Teatre de Mataró y empezó a trabajar en espectáculos de calle, compañías de
teatro y conjuntos musicales. Su gran oportunidad llega cuando Joan Montanyès lo
requiere para trabajar juntos en el Teatro Circo Price de Madrid, donde además de
hacer de ayudante de dirección actúa en la pista como payaso musical, diseña
vestuario, escenografía y toca con la orquestra permanente del circo. Ha trabajado
con Tortell Poltrona organizando junto a su hermana Alba Sarraute los cabarets de
los viernes en el Circ Cric y
diseñando los carteles del
cabaret. Actualmente,
además de trabajar con el
Circ Cric como músico, está
inmerso en el mundo de la
ilustración que lo fascina.
www.teatrelliure.cat 12
temporada 2009/10

el equipo artístico y técnico
Blai Mateu
Barcelona, 1979
dirección escénica
Crece en una familia bañada por las corrientes
artísticas catalanas del posfranquismo, del
espectáculo de calle y de circo. Con la Cia. Tortell
Poltrona aprende in situ y participa en las primeras
expediciones de Pallassos Sense Fronteresm en la
ex-Yugoslavia, el Sáhara y Colombia, una actividad
que aún mantiene. Autodidacta de los malabares, del payaso y de la música,
decide a los 16 años formarse en Francia (en la Escuela Nacional de Circo de
Châtellerault, después en el ENCR de Rosny sous Bois, y más adelante en el
CNAC de Châlons) para redescubrir el circo y desarrollar técnicas como la
báscula, la manipulación y la sonorización de objetos. Sus influencias son tan
variadas como su curiosidad, y no deja de ampliar su visión del circo. Con la
experiencia en solitario con el espectáculo Ï con la Cía. Baro de Evel, Blai
cuestiona el circo en su forma y lo mezcla con materia histórica y dramática. Con el
tema del exilio republicano español, teje los vínculos con su país y sus raíces. En
las creaciones de Baro d’Evel han colaborado diferentes artistas, André Minvielle,
Pedro Heydorff, Sébastien Lalanne, Dimitri Jourde, Marrion Legrand, Abdel
Senadji, Jean Gaudin, así como Michel Cerda, que participó en 4 de las
creaciones. Estos encuentros fueron importantes, contribuyeron a avanzar en sus
cuestiones y ambiciones artísticas. Baro d’Evel es una compañía de circo
contemporáneo establecida en Gensac-sur-Garonne, creada en el 2001 por
iniciativa de un colectivo de artistas surgidos del Centreo Nacional de las Artes del
Circo de Châlons-en-Champagne (12ª promoción, La tribu Iota). Su primera
creación, Por qué no?”, un espectáculo de calle, combina música y técnicas de
circo con los artistas itinerantes. El espectáculo gira por España y Francia de 2001
a 2003. En 2003, la Cía. crea un segundo espectáculo, Bechtout, 5 personajes
rodeados de música, circo y manipulación de objetos. Más íntimo, dirigido a
espacios cerrados, teatros, carpas, hangares… hasta finales del 2006 ha realizado
unas 150 representaciones en Francia, España, Portugal, Italia, Suiza, Bélgica,
Camboya. En paralelo, entre 2005 y 2007, la compañía acoge tres proyectos de
creaciones individuales de sus artistas: El carretó, un espectáculo de calle de
Mathieu Levavasseur que crea su compañía, Barolo Solo, en 2006, y sigue con
este proyecto. Petit circ al mercat es una experiencia de Camille Decourtye para 7
artistas de circo, marionetistas y músicos, que aborda todas las facetas del
comercio. Pensado para los mercados cubiertos de los pueblos del sudoeste, ha
girado principalmente por Francia. En invierno de 2005-2006, Ï se presenta en
Francia, España, Austria y Alemania. En 2007 se embarcan en el proyecto de
www.teatrelliure.cat 13
temporada 2009/10

crear un circo itinerante y en 2009 llevan su espectáculo Le sort du Dedans,
coproducido por el Centre de Recerca, al festival Temporada Alta de Girona con
carpa propia, y en temporada en el Mercat de les Flors de Barcelona.
Roc Mateu Trias
Barcelona, 1976
dirección técnica
A principios de los años 90 trabaja como auxiliar
técnico de iluminación de Joan Ignasi Valls. En 1992
empieza a trabajar con la Cía. Tortell Poltrona en los
festivales Juste pour Rire (montréal, canadá, 1992);
el festival de Amándola (Italia, 1993), en el Limburgs
Straattheater Festival (Holanda, 1993); el Festival Teatre Danse Le Rue d‘Avignon
(Francia, 1993); el Festival Internacional de Cannes (1993); el Festival
Internacional de Pallassos de Cornellà (1994) y la Fira de Teatre al Carrer de
Tàrrega (1994). Desde 1994 hasta hoy, ha sido responsable del diseño de sonido
e iluminación de múltiples artistas y espacios escénicos: Zotal Teatre; Leo Bassi,
Jango Edwards, Johnny Melville, Circ Crac, Circ Cric (en todas sus giras desde el
año 2000), Estudis Montseny, Los Galindos, Comediants, Quintet Lisboa, Monti i
Cia, Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega, Albert Pla, Gestmusic, La Fura dels Baus,
Teatre Nacional de Catalunya, Teatro Olimpia de Madrid, Festival de Mérida,
Auditori Lisboa, Expo 98, Lincoln Centre Theatre (Nueva York), Primavera Sound
(BCN), Mario Gas, Mercat de les Flors, Teatre Apolo de BCN, Carles Santos, Àlex
Rigola, Sergi Belbel. Ha diseñado el espacio sonoro de múltiples musicales. A
destacar últimamente Ascensió i caiguda de la ciutat de Mahagonny, bajo la
dirección de Mario Gas; la Gala Inaugural catalana de la Fira del Llibre de
Frankfurt; Blanco, dirigido por Frederic Amat; Sweeney Todd, dirigido por Mario
Gas, y La casa de Bernarda Alba, bajo la dirección de Lluís Pasqual.
Quico Gutiérrez
Barcelona, 1948
iluminación
Tras finalizar sus estudios de Ciencias Económicas,
en 1970 se incorpora a varios grupos de Teatro
Independiente después de obtener en 1975, el carné
de Actor del Sindicato de Espectáculos de la CNS.
Comparte su actividad con la producción en el ámbito
de la Nova Cançó y participa en la Organización de
los Festivals de Canet. Sus primeras iluminaciones
se producen en recitales de Ovidi Montllor. Hasta
1988 forma parte de varias compañías de teatro.
www.teatrelliure.cat 14
temporada 2009/10

Entre 1899 y 1991 se incorpora al Equipo Técnico del Centre Dramàtic de la
Generalitat de Catalunya en el Teatre Romea. Es miembro de la Asociación de
Autores de iluminación (A.A.I), Premio Max 2000 a la mejor iluminación por el El
lector por horas, nominación Max 2001 por Top Dogs y nominación a los Premios
ADE 2003 por Las bicicletas son para el verano. Ha participado en obras de teatro
como Desig, dir. S. Belbel; Infimitats, dir. R. Simó; Edip Tirà, dir. M. Langhoff; El
cerdo, dir. J. L. Castro; El zoo de cristal, dir. M.Gas; El lector por horas, dir. J. L.
García Sánchez; Les dones sàvies, dir. Rosa Novell; Contes de la vella dama, dir.
E. Crehuet; Top Dogs, dir. M. Gas; El alcalde de Zalamea, dir. Sergi Belbel;
Escenes per a una execució, dir. R. Simó; Las bicicletas son para el verano, dir.
Luis Olmos (Nominación ADE 2003). También ha colaborado en las óperas El
barbero de Sevilla, dir. M. Gas; Duets i àries de Mozart, dir. D. Reixach; Les astuze
feminilli, dir. Josep Anton Sanchez; Jenufa, dir. M. Gas; Il trovatore, dir. J. A.
Gutiérrez; L’elisir d'amore, , dir. M. Gas; Cavaleria Rusticana, dir. J. A. Gutiérrez;
Lucia di Lammermoor, dir. J. A. Gutiérrez y Elisa Crehuet; Theodora, dir. Vincent
Boussard, y Madama Butterfly, dir. Lindsay Kemp. Su vertiente musical no sólo
comprende musicales como Cabaret, dir. G.Savary; West Side Story, dir. R.
Reguant; Brecht x Brecht, dir. M. Gas; A Little Night Music, dir. M. Gas; The Full
Monty, dir. M. Gas. También está formado por los recitales de Ovidi Montllor, D'un
temps d'un país en el Palau Sant Jordi, dir. M.Gas y J.M.Serrat, y La historia del
soldado, dir. J. L. García Sánchez. Su incorporación en el circo llega a partir de la
Cúpula Venus con Germans Poltrona, en espectáculos como Bogeries, dir. Tortell
Poltrona; Passing dos, dir. Boni & Caroli; La Gran Repris, del Circ Crac; In fraganti,
del Circ Crac; La nit de les mil llunes, del Circ Crac; Utopista, dir. Jordi Purtí y
Monti; Skerzo, dir. Tortell Poltrona, y las giras del Circ Cric 2002-2007 con Tortell
Poltrona.
www.teatrelliure.cat 15
temporada 2009/10

CIRC CRIC EN EL TEATRE LLIURE
Información prensa: 667 48 00 12
Acceso a minusválidos: SI
• Tipo de público: Familiar
• Precios localidades: De 10 a 30 Euros
• Sesiones:
Octubre 3, sábado a las 18h
Octubre 4, domingo a las 11.30h y las 18h
Octubre 10, sábado a las 18h
Octubre 11, domingo a las 11.30h y a las 18h
Octubre 12, lunes a las 18h
Octubre 17, sábado a las 18h
Octubre 18, domingo a las 11.30h y a las 18h
Octubre 24, sábado a las 18h
Octubre 25, domingo a las 11.30h y a las 18h
Octubre 31, sábado a las 18h
Novembre 1 domingo a las 11.30h
Novembre 7 sábado a las 18h
Novembre 8 domingo a las 11.30h y a las18h
Novembre 14 sábado a las 18h
Novembre 15 domingo a las 11.30h y a las 18h
Novembre 21 sábado a las 18h
Novembre 22 domingo a las 11.30h y a las 18h
Transporte público:
• Metro: L1 y L3 Plaza España
• Bus: 9, 13, 27, 30, 37, 50, 57, 65, 109, 157, N0, N1, N2, N13, N15, N53, EA, EN
• Bicing: parada al carrer de La França Xica.
Venta de entradas en Telentrada y dos horas antes de cada función en las taquillas del
circo.
Información: 92 228 97 47 – 667 48 00 10 / www.circcric.com - www.teatrelliure.com
www.teatrelliure.cat 16
temporada 2009/10