Bones Festes Aquest Nadal, descobreix el nostres ... - Tot Cerdanyola
Bones Festes Aquest Nadal, descobreix el nostres ... - Tot Cerdanyola
Bones Festes Aquest Nadal, descobreix el nostres ... - Tot Cerdanyola
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.cerdanyola.com<br />
Taller de guarnimenTs<br />
nadalencs<br />
D<strong>el</strong> 15 Al 21 De deSeMBRe De 2011 n. 1.224<br />
INFORMA’T P. 6 PASSA-T’HO BÉ P.45<br />
CUIdA P. 32<br />
de les nadales,<br />
als pasToreTs i <strong>el</strong>s reciTals<br />
consTrucció de cases<br />
de fusTa<br />
BORSA IMMOBILIÀRIA P.59<br />
DOFOID COMPRAMOS ORO Y PLATA<br />
Te regalamos 50E* *en compras superiores a 50 grms DESDE 1929<br />
DOBLAMOS<br />
SU DINERO<br />
Llámenos al t<strong>el</strong>éfono gratuito<br />
900 701 085<br />
<strong>Bones</strong> <strong>Festes</strong><br />
G<br />
<strong>Aquest</strong> <strong>Nadal</strong>,<br />
<strong>descobreix</strong><br />
<strong>el</strong> <strong>nostres</strong> serveis<br />
d’implantologia<br />
i estètica dental<br />
i somriu!<br />
Informa’t sense compromís<br />
Sant Casimir 19-21, local 8<br />
<strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès<br />
93 692 41 09<br />
www.sumodental.com<br />
<strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès:<br />
Galerias Unicentro (junto al mercado)<br />
Montcada i Reixac: Bogat<strong>el</strong>l, 19<br />
y Avda Països Catalans, 47
2<br />
5 de MAIG de 2010 n. 1.145<br />
APRÈN P. 48<br />
CONSELLS PER<br />
CERCAR FEINA<br />
RSA IMMOBILIÀRIA P.59<br />
TROBA TROBA APRÈN APRÈN CUIDA CUIDA CUIDA’ CUIDA’ T T PASSA-T PASSA-T ’HO ’HO BÉ BÉ EXPRESSA’ EXPRESSA’ T T INFORMA’ INFORMA’ T T<br />
GG<br />
ta ta<br />
illantes, illantes, etc.) etc.)<br />
ola ola d<strong>el</strong> d<strong>el</strong> Vallès Vallès<br />
raS<br />
screción screción<br />
TOT RESUMIT<br />
CONTINGUTS DE LA SETMANA<br />
EXPRESSA’T P.14<br />
CUIDA P.38<br />
Lectors .................................. 14<br />
VORERA EN MAl ESTAT O CURSA<br />
D’OBSTAClES? AqUESTA VA SER<br />
POTSER lA PREgUNTA qUE VA fER-SE<br />
El lECTOR Al CAPTAR AqUESTA<br />
IMATgE/ Sergio Murillo<br />
Vull una sopa ben calenta .......32<br />
Decora <strong>el</strong> teu nadal (i)............ 38<br />
Protegeix les teves plantes .. 40<br />
construcció de cases<br />
de Fusta........................... 41<br />
APRÈN P.42 P.70<br />
PASSA-T’HO BÉ P..45<br />
TROBA P.56<br />
Bona música..........................42<br />
Passejada Per ruPit<br />
(iV)...........................................43<br />
oP<strong>el</strong> insignia (ii) ..........44<br />
Agenda .................................45<br />
Guia gastronòmica ...............47<br />
Recepta ............................... 48<br />
tomàQuets Verds amb<br />
Formatge de cabra<br />
Recepta ............................... 50<br />
arròs al Forn Porta<br />
d’alcoy<br />
rs gràcies a tu!<br />
fisioteràpia en la bronquitis<br />
crònica..................................33<br />
El papa i la marta. <strong>el</strong> sentit de les<br />
paraules.............................. ..34<br />
Lipocavitació mèdica...............35 Cinema .................................52<br />
Què és la teràPia gestalt attack the block<br />
(Vi) ......................................36 Llibres ..................................53<br />
A CERDANYOLA,<br />
Reiki Usui Tradicional. El camí cap <strong>el</strong> llibre de la marató<br />
al desenvolupament d<strong>el</strong> nostre de tV3<br />
Ésser.....................................37 Horòscop ..............................55<br />
s tins<br />
ORMA’T OR OR OO ORM<br />
RMMA’ MA’ A’ A’TT<br />
T<br />
ESTÀ ESTÀ ESTÀ PASSANT PASSANT PASSANT AQUESTA AQUESTA AQUESTA SETMANA...<br />
SETMANA...<br />
SETMANA...<br />
DJ15 DV16 DV16 DS17 DS DS17 DG18 DG DG18 DL19 DM20 DX21<br />
h.), h.), h.), Jordi Jordi Boixaderas Boixaderas i Joan Mar- ral», va valorar Pla, i en les aportacitor<strong>el</strong>l<br />
tor<strong>el</strong>l (dilluns, 20 h.) i d<strong>el</strong> poeta ons d’entitats locals i ciutadans amb<br />
Enric Casasses, dedicada a Espriu parades i activitats, divendres 23, i<br />
(dimecres, 19.30 h.). Cites impres- en la confecció d<strong>el</strong> programa.<br />
cindibles, les tres tindran lloc a Can<br />
Domènech.<br />
yolenca Adriana Nicolau, guanyadora<br />
al 2009 d<strong>el</strong> Premi contes de<br />
meres espases de la cultura catala- Cavall Fort, contarà històries d<strong>el</strong> mar<br />
na, la regidoria ha volgut potenciar (dimarts, 18 h. al MAC), en una acti-<br />
enguany <strong>el</strong>s autors locals i la particivitat adreçada a nens i nenes a parpació<br />
d’entitats, segons va explicar tir de 10 anys. La festa té altres pro-<br />
la seva responsable, Consol Pla. Les postes dedicades a la canalla: l’ho-<br />
presentacions aquest dijous d<strong>el</strong> conra d<strong>el</strong> conte (dissabte, 12 h., a la biblite<br />
El gladiol màgic d’en Martí Cavaller oteca) i una sessió de contacontes<br />
<strong>Cerdanyola</strong> <strong>Cerdanyola</strong> vol vol que que (18.30 h. Biblioteca de Ca n’Altimira) (dimecres, 19 h. a l’espai Enric Gra-<br />
la festa festa d<strong>el</strong> d<strong>el</strong> dia dia d<strong>el</strong> d<strong>el</strong> llibre llibre i i la rosa, rosa, i la Guia d<strong>el</strong> Museu d’Art de Cerdanyonados). Per a joves, divendres, dia<br />
dedicada dedicada enguany enguany al poeta poeta i i escrip- escrip- la- Can Can Domènech Domènech (19.30 h. MAC) en què es fallen <strong>el</strong>s premis literaris de<br />
, sigui sigui «referent «referent segueixen segueixen l’est<strong>el</strong>a l’est<strong>el</strong>a de les presentacipresentaci- <strong>Cerdanyola</strong> i la UAB (19.30 h., MAC)<br />
de ciutat». ciutat». Amb Amb aquest aquest objectiu, objectiu, onsons la setmana setmana passada passada i i dilluns dilluns d<strong>el</strong>s d<strong>el</strong>s es llegiran lectures sinistres al Casal<br />
la regidoria regidoria de Cultura Cultura ha prepaprepa- llibres llibres d<strong>el</strong>s d<strong>el</strong>s cerdanyolencs cerdanyolencs Xusa Serra de joves, a la mateixa hora.<br />
rat un programa programa de sant sant Jordi Jordi que que i i Ivan Ivan González. González<br />
s’allarga s’allarga pràcticament pràcticament durant durant tot L’aposta L’aposta per per la cultura cultura local local es concon- literàries destaca aquesta setma-<br />
<strong>el</strong> mes mes d’abril d’abril i i inclou inclou 22 propostes, propostes, cretacreta també també en la reproducció reproducció de les na <strong>el</strong> concert de Sant Jordi de l’Or-<br />
15 de les quals quals són són literàries. literàries. Entre Entre roses roses d<strong>el</strong>s d<strong>el</strong>s vitralls vitralls de can can Domènec Domènec en questra de Cambra de <strong>Cerdanyola</strong>,<br />
aquestes aquestes destaquen destaquen <strong>el</strong>s recitals recitals d<strong>el</strong>s d<strong>el</strong>s <strong>el</strong> programa programa editat editat per per Sant Sant Jordi Jordi per per al cast<strong>el</strong>l de sant Marçal (dimarts,<br />
(diumenge, (diumenge, 12 «difondre «difondre <strong>el</strong> <strong>nostres</strong> <strong>nostres</strong> patrimoni patrimoni cultu- cultu- 21.30 h.). No s’ho perdin. •JJR<br />
88<br />
Empresa i comerç<br />
CULTURA CULTURA<br />
Sant Sant Jordi Jordi s’avança s’avança<br />
una una setmana setmana amb amb<br />
recitals recitals i contacontes<br />
contacontes<br />
Una Una imatge... imatge...<br />
HISTÒRIA HISTÒRIA D’UNA D’UNA<br />
INfORMA’T P.4<br />
Hi havia una vegada una<br />
aranya que sabia teixir de tot.<br />
Diuen que aquesta aranya va arribar<br />
a <strong>Cerdanyola</strong> i va teixir-hi una<br />
llibreria. Així acabava dissabte<br />
la sessió de contacontes especial<br />
aniversari de la llibreria Aranya.<br />
Nens i nenes van gaudir de valent<br />
amb les històries d’animals, explicades<br />
entre llibres.•FOTO:JJR Hi havia una vegada una<br />
aranya que sabia teixir de tot.<br />
Diuen que aquesta aranya va arribar<br />
a <strong>Cerdanyola</strong> i va teixir-hi una<br />
llibreria. Així acabava dissabte<br />
la sessió de contacontes especial<br />
aniversari de la llibreria Aranya.<br />
Nens i nenes van gaudir de valent<br />
amb les històries d’animals, explicades<br />
entre llibres.•FOTO:JJR ECONOMIA<br />
Sant Jordi, amb nens. La cerdan-<br />
Sabor local. <strong>Tot</strong> i comptar amb pri-<br />
CUIDA’T P.32<br />
SUPLEMENT<br />
Actualitat ...............................7.<br />
jordi miró, es Postula<br />
Per liderar la noVa etaPa<br />
d’icV a cerdanyola<br />
Servei Local de Català ........... 16<br />
Esports ................................. 12<br />
ECONOMIA<br />
L’Ens L’Ens supra-local supra-local espera, espera,<br />
d’aquesta d’aquesta manera, manera, mantenir mantenir<br />
línies línies i i projectes projectes ja ja avançats avançats de<br />
caràcter caràcter excepcional excepcional donada donada<br />
l’actual l’actual cojuntura cojuntura econòmica econòmica<br />
general general d<strong>el</strong>s d<strong>el</strong>s consistoris consistoris<br />
ECONOMIA<br />
El concert. Entre les activitats no<br />
d’<br />
EMPRESA EMPRESA I I COMERÇ COMERÇ<br />
CUI T<br />
CUIDA’ T Benestar 16<br />
CONSELLS CONSELLS PER PER A A UNA UNA VIDA VIDA SALUDABLE SALUDABLE<br />
EMPRESA I COMERÇ<br />
Benestar / Salut Salut<br />
DIAGNÒSTICDEL DIAGNÒSTICDEL PARKINSON<br />
PARKINSON<br />
T<br />
La La Diputació Diputació aporta aporta 10 10 milions milions d’€ d’€ per per<br />
lluitar lluitar contra contra la la crisi als municipis municipis<br />
El El nou nou paquet paquet anti anti crisi crisi suposa suposa<br />
la la continuïtat continuïtat de les Mesures Mesures<br />
d’acompanyament d’acompanyament als ens locals locals<br />
davant davant <strong>el</strong>s efectes efectes de la la crisi crisi econòeconòmicamica aprovades aprovades l’any l’any passat passat i i que que<br />
ja ja responien responien als reptes reptes produïts produïts<br />
per la la situació situació econòmica econòmica actual. actual.<br />
S’han S’han prioritzat prioritzat mesures mesures que que millomilloren les condicions condicions de vida vida d<strong>el</strong>s d<strong>el</strong>s ciutaciutadansdans que que més més estan estan patint patint les conconseqüènciesseqüències de la la crisi crisi econòmica.<br />
econòmica.<br />
També També les que que tinguin tinguin en compte compte<br />
l’increment l’increment d<strong>el</strong> paper paper d<strong>el</strong> tercer tercer sector<br />
en la la gestió gestió i i implementació implementació de<br />
les polítiques polítiques socials socials d<strong>el</strong>s d<strong>el</strong>s ajuntaajunta- <strong>el</strong> <strong>el</strong> territori territori de de la la província, província, han han perper- la Diputació de Barc<strong>el</strong>ona inclou 27<br />
ments.ments. En segon segon lloc, lloc, s’han s’han previst previst mèsmès crear crear gairebé gairebé 4.000 4.000 llocs llocs de<br />
mesures per valor de 25,8 milions<br />
les que que continuïn continuïn reforçant reforçant <strong>el</strong>s dis-<br />
treball treball en un momen momen l’intensa l’intensa desdes- d’euros que amplien i reforcen accipositiuspositius<br />
locals locals d’ocupació, d’ocupació, que que han han trucciótrucció d’ocupació”. d’ocupació”. <strong>Aquest</strong> <strong>Aquest</strong> comcomons incloses en <strong>el</strong> Pla d’Actuació d<strong>el</strong><br />
vist incrementada incrementada la la demanda demanda d’ind’inpromíspromís rep ara un impuls, impuls, dotant dotant Mandat i que responen a la conjunformacióformació<br />
i i orientació. orientació. Mitjançant Mitjançant amb amb 85 M€ més més l’anualitat l’anualitat 2010 2010 tura de crisi econòmica. Els objectius<br />
aquests aquests dispositius dispositius locals, locals, s’estan s’estan d<strong>el</strong> Pla, Pla, que que permetran permetran executar executar <strong>el</strong> <strong>el</strong> principals d’aquestes mesures són<br />
posant posant en marxa marxa accions accions formatiformati- gruix gruix més més important important de les inversiinversi- generar ocupació en sectors innovaves<br />
adreçades adreçades a persones persones amb amb atur atur ons que que queden queden per fer al al territori. territori. dors que permetin canviar <strong>el</strong> mod<strong>el</strong><br />
que que millorin millorin la la seva seva capacitat capacitat d’ind’in- En un context context econòmic econòmic marcat marcat per<br />
productiu evitar la destrucció de llocs<br />
sercióserció laboral. laboral.<br />
les dificultats dificultats d<strong>el</strong> sistema sistema financer, financer, de treball en sectors econòmics r<strong>el</strong>le-<br />
Per al al president president de la la Diputació, Diputació, per facilitar facilitar l’accés l’accés al al crèdit, crèdit, a les<br />
vants d<strong>el</strong> territori; millorar <strong>el</strong>s serveis<br />
Antoni Antoni Fogué, Fogué, “a través través de la la inverinver- administracions administracions públiques públiques i i als pri-<br />
i infraestructures de suport a les<br />
sió pública pública vinculada vinculada <strong>el</strong> <strong>el</strong> Pla de ConConvats,vats, <strong>el</strong>s Programes Programes de Crèdit Crèdit Local Local i i empreses de la província, la reincertaciócertació<br />
2008-2011, 2008-2011, ha contribuït contribuït Caixa Caixa Crèdit Crèdit posen posen a disposició disposició d<strong>el</strong>s d<strong>el</strong>s corporació formativa de joves amb<br />
a pal•liar pal•liar <strong>el</strong>s efectes efectes de la la crisi crisi ecoeco- ajuntaments ajuntaments de la la província província línies línies dificultats d’inserció laboral; la fornòmica.nòmica.<br />
Els més més de 96 milions milions d’eud’eu- de finançament finançament perquè perquè puguin puguin mació amb potencialitat ocupacioros<br />
d’inversió d’inversió en projectes projectes generagenera- finançar finançar les seves seves inversions”.<br />
inversions”. nal, i millorar <strong>el</strong>s serveis municipals<br />
dorsdors d’ocupació, d’ocupació, repartits repartits per tot<br />
<strong>Aquest</strong> <strong>Aquest</strong> <strong>Aquest</strong> any any 2010, 2010, 2010, <strong>el</strong> <strong>el</strong> <strong>el</strong> pressupost pressupost pressupost de de<br />
de resposta a la crisi.•REDACCIÓ<br />
La La Diputació Diputació espera espera incidir incidir en en <strong>el</strong> <strong>el</strong> desenvolupament desenvolupament de de diferents diferents actuacions actuacions locals locals<br />
(esq. (esq. Sant Sant Ramon) Ramon)<br />
<strong>Cerdanyola</strong> <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès Vallès (Barc<strong>el</strong>ona) (Barc<strong>el</strong>ona)<br />
T<strong>el</strong>. T<strong>el</strong>. 93 691 691 29 61<br />
Dientes fijados<br />
con con implantes implantes en<br />
2<br />
HORAS<br />
Clínica dental<br />
ot i que <strong>el</strong> símptoma més eviten iniciar abans <strong>el</strong> tractament.<br />
dent d<strong>el</strong> Parkinson és la tremo- Tolosa ho ha explicat amb motiu d<strong>el</strong><br />
lor de mans. Molt abans que Dia Mundial d<strong>el</strong> Parkinson, que se<br />
això passi hi ha altres proves c<strong>el</strong>ebra sota <strong>el</strong> lema ‘Movem-nos<br />
que poden mostrar que alguna cosa tots!’ amb diferents activitats orga-<br />
no rutlla bé, com ara trastorns de la nitzades per l’Associació Catalana d<strong>el</strong><br />
son, pèrdua d’olfacte, depressió, res- Parkinson durant tot <strong>el</strong> mes d’abril.<br />
trenyiment o disfunció erèctil. Eduard El Parkinson és un trastorn degene-<br />
Tolosa, cap d<strong>el</strong> servei de Neurologia ratiu i progressiu d<strong>el</strong> sistema nerviós<br />
de l’Hospital Clínic, ha explicat que que es caracteritza per tremolors, len-<br />
aquests símptomes primerencs, que titud d<strong>el</strong>s moviments i rigidesa mus-<br />
es poden manifestar fins a deu anys cular. És la segona malaltia neurode-<br />
abans que les tremolors, poden ajugenerativa més freqüent entre les perdar<br />
a fer un diagnòstic precoç i permesones majors de 65 anys.•Acpg ot i que <strong>el</strong> símptoma més eviten iniciar abans <strong>el</strong> tractament.<br />
dent d<strong>el</strong> Parkinson és la tremo- Tolosa ho ha explicat amb motiu d<strong>el</strong><br />
lor de mans. Molt abans que Dia Mundial d<strong>el</strong> Parkinson, que se<br />
això passi hi ha altres proves c<strong>el</strong>ebra sota <strong>el</strong> lema ‘Movem-nos<br />
que poden mostrar que alguna cosa tots!’ amb diferents activitats orga-<br />
no rutlla bé, com ara trastorns de la nitzades per l’Associació Catalana d<strong>el</strong><br />
son, pèrdua d’olfacte, depressió, res- Parkinson durant tot <strong>el</strong> mes d’abril.<br />
trenyiment o disfunció erèctil. Eduard El Parkinson és un trastorn degene-<br />
Tolosa, cap d<strong>el</strong> servei de Neurologia ratiu i progressiu d<strong>el</strong> sistema nerviós<br />
de l’Hospital Clínic, ha explicat que que es caracteritza per tremolors, len-<br />
aquests símptomes primerencs, que titud d<strong>el</strong>s moviments i rigidesa mus-<br />
es poden manifestar fins a deu anys cular. És la segona malaltia neurode-<br />
abans que les tremolors, poden ajugenerativa més freqüent entre les perdar<br />
a fer un diagnòstic precoç i permesones majors de 65 anys.<br />
AP<br />
APRÈN APRÈN Internet 28<br />
DentyMed<br />
Implantes Implantes dentales dentales ● Ortodoncia infantil y adultos<br />
Ortopedia Ortopedia Ortopedia maxilofacial maxilofacial maxilofacial ● ● Estética Estética dental-blanqueamiento<br />
dental-blanqueamiento<br />
Medicina Medicina y y cirugía cirugía oral oral<br />
APRÈN AP A R PR P È RÈ R N ÈN È<br />
Av. Av. Sant Sant Iscle, Iscle, 19, 19, Esc. Esc. B, B, 2º 2º 2ª 2ª · · <strong>Cerdanyola</strong> <strong>Cerdanyola</strong><br />
T<strong>el</strong>. T<strong>el</strong>. 93 592 592 1991 1991 · · www.dentymed.com<br />
www.dentymed.com<br />
Avda. Catalunya, 15<br />
T<strong>el</strong>. 93 591 07 00<br />
CONSELLS, CONSELLS, ASSESSORAMENT ASSESSORAMENT I I COSES COSES INTERESSANTS<br />
INTERESSANTS<br />
Internet Internet / / http://radioespai-vital.blogspot.com<br />
http://radioespai-vital.blogspot.com<br />
L’ESPAI L’ESPAI WEB WEB D’UN D’UN PROGRAMA<br />
PROGRAMA<br />
AMBICIÓS AMBICIÓS<br />
AA<br />
ESPECIALISTAS EN ESTÉTICA DENTAL<br />
c. Sant Casimir, 19-21, local 8 ·<br />
T<strong>el</strong>.<br />
quest quest és és <strong>el</strong> <strong>el</strong><br />
lloc lloc d<strong>el</strong> d<strong>el</strong> proprog r a m a d e<br />
ràdio ràdio Espai Espai<br />
Vital. Vital. Produït Produït per per l’enl’entitattitat d<strong>el</strong> d<strong>el</strong> mateix mateix nom, nom,<br />
és una una coporducció<br />
coporducció<br />
de les ràdios ràdios municimunicipalspals de <strong>Cerdanyola</strong> <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> d<strong>el</strong><br />
Vallès, Vallès, Ripollet, Ripollet, MontMontcadacada i i Reixac, Reixac, Barberà Barberà<br />
i i Santa Santa Perpètua. Perpètua.<br />
No és gens gens fàcil fàcil posar posar d’acord d’acord a tantanca ja que, al marge d’alktres temes,<br />
tes emissores emissores municipals municipals amb amb paràparà- és possible descarregar <strong>el</strong>s diferents<br />
metresmetres i i estructures estructures diferents. diferents. programes emesos, <strong>el</strong> que eprmet<br />
Però Però aquesta aquesta proposta proposta ho ha aconacon- a l’oient escoltar-los quan li és més<br />
seguitseguit i i aquesta aquesta és la seva seva pàgina pàgina fàcil. La ràdio moderna, la ràdio a la<br />
web, web, o més més ben ben dit, dit, <strong>el</strong> seu seu blogspot. blogspot. carta i cap a on han d’anar tendint<br />
D’es D’es d’aquí d’aquí és dona dona una una dinàmica dinàmica totes si volen garantir la seva super-<br />
més més actual actual a la proposta proposta ràdiofòni- ràdiofòni-<br />
Garantía en<br />
implantología<br />
AÑOS<br />
FINANCIACIÓN<br />
24 meses<br />
SIN INTERESES<br />
C/ C/ Indústria, Indústria, 94, 94, entl. entl. 1 1 - - BARCELONA BARCELONA - - Fax Fax 93 93 450 450 89 89 42 42<br />
3<br />
2<br />
vivència.•<br />
PASSA-T ’HO BÉ Agenda cultural 34<br />
PASSA-T’HO PA PAAS ASSS S SA- SA- A-T A- TT’H<br />
T’H ’HO ’H OO<br />
O BB<br />
BÉ<br />
T<strong>el</strong>evisión Digital<br />
Instalación, reparación<br />
y mantenimiento de antenas, porteros<br />
<strong>el</strong>ectrónicos, alarmas y CCTV.<br />
ACTIVITATS ACTIVITATS QUE QUE US US PROPOSEM PROPOSEM PER PER GAUDIR GAUDIR DE DE LA LA SETMANA SETMANA A A CERDANYOLA<br />
CERDANYOLA<br />
www.alpetvdigital.com<br />
Pío Baroja, 2 · T<strong>el</strong>. 935 92 19 02 · Fax 935 92 18 94<br />
empresa@alpetvdigital.com<br />
DIUMENGE DIUMENGE 11 11<br />
REPARACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE<br />
ANTENAS, PORTEROS ELECTRÓNICOS Y PARABÓLICAS<br />
9.00 9.00 H H · · LLOC: LLOC: PARC PARC DEL DEL TURONET TURONET<br />
ELECTRÓNICA<br />
FIRESTOC FIRESTOC<br />
PRIMAVERA PRIMAVERA<br />
Més Més informació:<br />
informació:<br />
comerc@cerdanyola.cat<br />
comerc@cerdanyola.cat<br />
T<strong>el</strong>. T<strong>el</strong>. 935 935 808 808 888 888 ext. ext. 5284 5284<br />
DIjOUS 8<br />
19.30 h:<br />
El viatgE dE t<br />
sErra i altrEs<br />
Martí, 88)<br />
21.30 h:<br />
FrozEn rivEr, dE<br />
Lloc: Ateneu Org.: XISC<br />
PrEsEntAció dE<br />
cinEmA<br />
22.00 h:<br />
CEsC FrEiXas<br />
cat, 48)<br />
concErt<br />
DIvENDRES 9<br />
21.30 h:<br />
JAm sEssion<br />
22.00 h:<br />
ay, Marikrú!<br />
Lloc: Sala Circus (Parcers, 9)<br />
23.30 h:<br />
MalavEntura<br />
Lloc: Sala Blues (Sol, 19)<br />
concErt<br />
concErt<br />
Instalador de TV DIGITAL<br />
Torrent, 5 - T<strong>el</strong>. 93 594 63 46 08290 CERDANYOLA<br />
REPARACIÓN - INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO<br />
ANTENAS Y PORTEROS ELECTRÓNICOS<br />
TVC, DVD, VÍDEO, HIFI<br />
Lloc: Lloc: Teatre Teatre Ateneu Ateneu<br />
- Patios interiores<br />
- Bajantes<br />
- Fachadas<br />
- Antipalomas<br />
DILLUNS DILLUNS 12 12<br />
19.30 19.30 h: h:<br />
galbanor. galbanor. las las trEs trEs PuErtas PuErtas<br />
Lloc: Lloc: MAC–Can MAC–Can Domènech Domènech (Sant (Sant<br />
Martí, Martí, 88) 88)<br />
PrEsEntAció PrEsEntA ntA ntAció Ació dd<br />
dE E llibrE llibrE<br />
TROBA Guia comercial 48<br />
T<strong>el</strong>. T<strong>el</strong>. 93 93 457 457 77 77 10 10<br />
www.blocsbarc<strong>el</strong>ona.com<br />
www.blocsbarc<strong>el</strong>ona.com<br />
TROBA<br />
Exposicions<br />
Exposicions<br />
TOT EL QUE BUSQUES I NECESSITES DE CERDANYOLA<br />
MAuS. MAuS. RElAT RElAT lAT l AT AT d’un d’un d’un<br />
SuPERv SuPERvIvEnT PERv PER IvEnT<br />
ArT ArT T T Spieg<strong>el</strong>m Spieg<strong>el</strong>m Spieg<strong>el</strong>mAn An<br />
Fins Fins al al 17 17 d’abril d’abril<br />
Lloc: Lloc: Biblioteca Biblioteca de de ca ca n’Altimira n’Altimira<br />
(Av.Primavera (Av.Primavera 2-10) 2-10)<br />
OlIS OlIS dE dE SERgI SERgI PERA PERAgón<br />
Fins Fins al al 24 24 d’abril d’abril<br />
Lloc: Lloc: ODD&Restaurant ODD&Restaurant (Sant (Sant<br />
Ramon, Ramon, 154) 154)<br />
PlEnITuT PlEnITuT<br />
Fins Fins al al 25 25 d’abril d’abril<br />
Lloc: Lloc: Sala Sala d’Art d’Art Buigas Buigas<br />
MARIAnO MARIAnO AlvARE AlvARE Alv AlvAREz z<br />
Fins Fins al al 27 27 d’abril d’abril<br />
Lloc: Lloc: B’Art B’Art Ateneu Ateneu<br />
EvA EvA Ev EvA A A RR<br />
RICARd ICARd<br />
Fins Fins al al 27 27 d’abril d’abril<br />
Lloc: Lloc: B’Art B’Art Ateneu Ateneu<br />
ClA ClA Cl ClAudIA udIA IA IA SS<br />
SAlAMOnESCO<br />
AlAMO llAMO nESCO<br />
D<strong>el</strong> D<strong>el</strong> 5 5 al al 30 30 d’abril d’abril<br />
Lloc: Lloc: Lloc: Lloc: Espai Espai Espai Espai La La La La Caixa Caixa Caixa Caixa (Av.Catalu (Av.Catalu (Av.Catalu (Av.Catalu-<br />
nya, nya, nya, 47) 47) 47)<br />
gREgORIO gREgORIO vARgAS vARgAS<br />
D<strong>el</strong> D<strong>el</strong> 5 5 al al 30 30 d’abril d’abril<br />
Lloc: Lloc: Bar Bar Central Central (Crta. (Crta. Bcn, Bcn, 73) 73)<br />
SERgI SERgI PERAg PERAgOn ERAg ERA On<br />
D<strong>el</strong> D<strong>el</strong> D<strong>el</strong> D<strong>el</strong> 30 30 30 30 d’abril d’abril d’abril d’abril al al al al 26 26 26 26 de de de de maig maig maig maig<br />
Lloc: Lloc: Lloc: B’Art B’Art B’Art Ateneu Ateneu Ateneu<br />
Guia comercial d’anunciants<br />
Pernotificarlesvostresactivitats,truqueu<br />
Pernotificarlesvostresactivitats,truqueu<br />
al al t<strong>el</strong>èfon t<strong>el</strong>èfon 93 93 580 580 04 04 79, 79, envieu envieu un un fax fax al al<br />
número935808827,envieuuncorreu<strong>el</strong>ectrònic<br />
número935808827,envieuuncorreu<strong>el</strong>ectrònic<br />
atotcerdanyola@cerdanyola.com atotcerdanyola@cerdanyola.com oporteu-les oporteu-les<br />
aa les les <strong>nostres</strong> <strong>nostres</strong> oficines: oficines: Rambla Rambla Montserrat, Montserrat, 32 32<br />
67% de la població<br />
ix <strong>el</strong> TOT CERDANYOLA<br />
CADA SETMANA<br />
segons <strong>el</strong> baròmetre de la comunicació i la cultura<br />
1a onada d<strong>el</strong> 2010<br />
Borsa de treball ....................58<br />
Borsa immobiliària ...............59<br />
Guia de serveis .....................62<br />
Farmàcies de guàrdia<br />
--<br />
IMECRES IMECRES 14 14<br />
COMPRAVENDA D’OR<br />
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES<br />
FARMÀCIES<br />
- <strong>Cerdanyola</strong> Gold: 93 591 08 53<br />
- Axis: 937 25 44 33<br />
- Farmàcia Rovira: 93 592 13 99<br />
- Gestión Exponencial: 93 697 75 24<br />
- Finques Ramal: 93 594 74 74<br />
- Inverjoia: 93 594 62 81<br />
FONTANERIA URGÈNCIES<br />
- Gycord: 93 580 52 80, 676 49 86 05<br />
- Vallès Instal·lacions: 669 822 861<br />
- Inter-Hogar: 93 594 73 50<br />
CUINES I BANYS<br />
- Cabanes: 936 91 67 72<br />
FOTOGRAFIA<br />
ADVOCATS<br />
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00 - Xavi Olivé: 93 580 29 91<br />
- Julián Gurri Jolis: 93 592 12 91<br />
687 84 69 95<br />
- Ma Jesús Armijo: 935 86 41 95,<br />
GAS-OIL A DOMICILI<br />
626 84 87 22<br />
DESEMBUSSAMENTS<br />
- Petrocat: 93 588 42 92<br />
- Vallès Instal·lacions: 669 822 861<br />
ALUMINI I VIDRIERES<br />
GESTORS ADMINISTRATIUS<br />
- Hermanos Almansa: 93 575 11 20 DETECTIUS<br />
- Gestoria Piqué Riba, S.L.: 93 594 74 74<br />
- Dacosta Detectius: 93 587 10 02,<br />
ANIMALS DE COMPANYIA<br />
GIMNÀSTICA<br />
638 149 005<br />
- Clínica Veterinària Canaletes: 93 580<br />
- Naïs: 93 580 83 96<br />
67 15 (Urgències: 699 82 68 81) DIETÈTICA I NUTRICIÓ<br />
GRES I CERÀMICA<br />
- Dispensari Veterinari: 93 580 91 90 - Ginox, Dra. Sandra Persico:<br />
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00<br />
- Dog King: 93 590 93 97<br />
93 586 35 11<br />
- Herbalife: 93 692 96 40<br />
ANTENES<br />
HUMITATS<br />
- Herbalife: 93 568 89 30<br />
- Alpe T<strong>el</strong>evisió Digital: 93 592 19 02<br />
- Fin-wet: 93481 49 18 - 659 66 24 14<br />
- Sanfer: 93 594 63 46<br />
ELECTRODOMÈSTICS INFORMÀTICA<br />
- Tòpic: 93 586 47 08, 93 586 49 15 - Electro Oferta: 679 79 20 87<br />
- Dr. PC a domicili: 638 05 04 04,<br />
ASSESSORIES<br />
ENSENYAMENT<br />
935 92 99 14<br />
- Gabinet Tècnic d’Assessors:<br />
- Acadèmia Altimira: 93 594 70 92 - H@rdware Clinic: 617 68 04 53<br />
93 580 36 52<br />
- Classes de piano: 93 692 03 73 - 661 - Serveis informàtics: 639 68 64 81<br />
ASSISTÈNCIA DOMICILIÀRIA<br />
61 86 38<br />
- Soporte informático: 644 44 12 39<br />
- HPS: 93 725 54 00<br />
- Col·legi Montserrat, Infantil i Primària:<br />
INSTAL·LACIONS<br />
93 691 97 52<br />
AUTOESCOLES<br />
- Cabanes: 936 91 67 72<br />
- Col·legi Montserrat, secció ESO:<br />
- Campus: 93 580 94 52, 93 580 24 86<br />
- Francisco Pérez: 93 580 29 36<br />
93 691 29 01<br />
- Cord<strong>el</strong>las: 93 692 21 83, 93 691 69 54<br />
- Úbeda: 93 580 90 72<br />
- Escola d’escacs: 93 580 84 81,<br />
- Garcaz: 93 692 61 62<br />
93 580 22 89<br />
JARDINERIA<br />
AUTOMÒBILS<br />
- Servei Local Català: 93 580 27 51 - Carpintería Exterior: 653 90 52 69<br />
- Avileo: 93 691 32 16<br />
- Yessi: 93 692 87 52<br />
- Jardinería Montflorit: 93 691 67 74<br />
BENZINERES<br />
ENSENYAMENT<br />
- Món Verd: 936 75 25 98, 606 12 26 69<br />
- Grup Sabater Nuri: 902 44 00 18 ESCOLES BRESSOL<br />
- MR Serveis de Jardineria: 93 692 97 63,<br />
- Reser-carburants Repsol: Santa Rosa, - La Llar d’en Pitus: 93 594 00 71, 670 24 60 90<br />
47; Sant Ramon, 259<br />
646 97 68 15<br />
- New Natura: 620 24 35 59<br />
CANGURATGE<br />
ESTÈTICA<br />
- Quality Garden’s: 654 42 46 70,<br />
- HPS: 93 725 54 00<br />
- Body Stetic: 93 692 87 57<br />
658 19 44 93<br />
- Servihogar: 93 594 76 22 - 607 42 - Bye Bye P<strong>el</strong>os: 93 594 27 16<br />
- Ribera Jardiners: 93 592 09 88<br />
43 58<br />
- Carmen Luna: 93 580 32 70<br />
- Tecnojardín: 93 580 46 26<br />
- Dpèls fotodepilació: 93 517 32 43 JOIERIES<br />
CENTRES DE NEGOCIS<br />
- Ginox, Dra. Sandra Persico:<br />
- Amores: 93 592 04 30<br />
- Sant Cugat Business Park: 900 89 80 89 93 586 35 11<br />
- Corona: 93 692 13 47<br />
CLIMATITZACIÓ<br />
- Kap’s Olimpia: 936 924 040<br />
- Cabanes: 936 91 67 72<br />
- Montull: 93 692 79 04 LABORS<br />
- Francisco Pérez: 93 580 29 36<br />
- Policlinic <strong>Cerdanyola</strong>: 93 592 26 62 - Fils i Més: 625 455 564, 639 752 330<br />
- Instalaciones Úbeda: 93 580 90 72 - Salut i B<strong>el</strong>lesa: 93 691 12 12<br />
LLAR I DECORACIÓ<br />
- Coton et Bois: 93 590 14 64<br />
19.30 19.30 h: h:<br />
Lloc: Lloc: The The 1916 1916 Irish Irish Pub Pub (Església, (Església, 9) 9)<br />
21.00 21.00 h: h:<br />
Lloc: Lloc: Ateneu Ateneu (Indústria, (Indústria, 38–40) 38–40)<br />
m m sEssion sEssion<br />
ActE ActE cErdA cErdAnyolA rdA rd nyolA nyolA nyol dEcidEix dEcidEix<br />
audiència setmanal: 62,85% de la població de més<br />
de 14 anys (31.000 lectors). 3a onada d<strong>el</strong> 2011.<br />
dJ15 dV16 ds17 dg18 dl19 dM20 dC21<br />
Guia comercial d’anunciants 48<br />
Guia gastronòmica 54<br />
Borsa de treball 50<br />
Borsa immobiliària 51<br />
Guia de serveis 55<br />
Editorial<br />
Patinasos, la cita<br />
inexcusable<br />
El.Festival.PatinaSOS,.que.se.c<strong>el</strong>ebra.<br />
diumenge.,ens.obre.a.tots.l’oportunitat.de.netejar.la.consciència,.<br />
de.depurar.pecats.capitalistes.i.<br />
d’apaivagar.la.càrrega.de.les.incongruències.d<strong>el</strong>.nostre.dia.a.dia.amb.<strong>el</strong>.món.que.<br />
ens.ha.tocat.viure..Arriben.festes.de.<strong>Nadal</strong>.<br />
i.pràcticament.tots.tenim.la.sensibilitat.a.<br />
flor.de.p<strong>el</strong>l..Entre.Dickens,.<strong>el</strong>.Corte.Inglés,.<br />
Baqueira.Beret.i.la.tradició.catòlica.ens.han.<br />
acabat..construint.una.mena.d’atmosfera.<br />
ideal.per.incentivar.<strong>el</strong>.consum.i.practicar.la.<br />
solidaritat.com.a.compensació..En.aquesta.línia.situaríem.la.famosa.Marató.de.TV3.<br />
..Però.seguint.<strong>el</strong>s.principis.maquiavèlics.<br />
de.“<strong>el</strong>.fi.justifica.<strong>el</strong>s.mitjans”,.bé.estan.iniciatives.com.les.de.Veus.Sense.Fronteres.i.<br />
CPACV..A.més.de.proposar.un.espectacle.<br />
únic,.<strong>el</strong>s.diners.recaptats.aniran.a.algun.<br />
lloc.on.donaran.més.servei.que.a.les.<strong>nostres</strong>.butxaques.aquests.dies..És.demagog.<br />
recordar.que.a.l’endemà,.les.necessitats.<br />
socials.continuen..No.podem.fer.un.PatinaSOS.cada.setmana;.aprofitem-ho,.què.<br />
dilluns.anirem.de.compres. •<br />
© tot cerdanyola, s.l.<br />
EDITORA: Ma Àng<strong>el</strong>s Morral<br />
REDACCIÓ: Área3<br />
COORDINACIÓ EDITORIAl: ana B<strong>el</strong>én Bolaños<br />
COl·lABORADORS: Judith Josa, agustí JiMénez,<br />
gaBri<strong>el</strong> Cast<strong>el</strong>let, Mr Blonde.<br />
DISSENy I MAqUETACIÓ: MiQu<strong>el</strong> diaz<br />
SERVEI D’IMPRESSIÓ: tot CerdanYola<br />
PROJECTE gRÀfIC ORIgINAl: XaVier grau<br />
DIPòSIT lEgAl: B-1350-1987<br />
© tot cerdanyola, s.l.<br />
raMBla Montserrat, 32<br />
t<strong>el</strong>. 93 580 04 79 FaX 93 580 88 27<br />
horari oFiCina: dilluns a diJous, 9-14 h., 16-19 h.<br />
diVendres, 9-14 h.<br />
http://www.cerdanyola.com/totcerdanyola<br />
e-mail: totcerdanyola@cerdanyola.com<br />
distriBuCió a tot <strong>el</strong> terMe MuniCipal de CerdanYola.<br />
<strong>el</strong> tot CerdanYola no CoMparteiX neCessÀriaMent l’opinió<br />
eXpressada en <strong>el</strong>s artiCles signats, Que Correspon als seus autors
REGAL<br />
de:<br />
Promoció vàlida per persona i dia.<br />
C. Bergadà<br />
PL. DEL<br />
MOLÍ<br />
Nº1 a Catalunya!<br />
· Joies<br />
· Monedes<br />
· R<strong>el</strong>lotges<br />
· Diamants...<br />
20€ Per 20 gr. 50€ 100€<br />
Per 50 gr. Per 100 gr.<br />
Rbla. Sant Esteve Rbla. Sant Jordi<br />
P<br />
C. Sol<br />
MERCAT<br />
MUNICIPAL<br />
C. Nou<br />
C. Padró<br />
CENTRE<br />
CULTURAL<br />
CASAL<br />
JOVE<br />
TENIM EL MILLOR<br />
PREU DEL MERCAT<br />
· Pagament en efectiu<br />
a l’instant<br />
· Taxació gratuïta<br />
· Possibilitat de recuperació<br />
RIPOLLET: Rbla. St. Esteve,20-22 · T<strong>el</strong>. 93 594 47 97
Descobreixi la seva b<strong>el</strong>lesa<br />
UN GRAN<br />
REGAL<br />
PER LA COMPRA<br />
DE PRODUCTES<br />
ESTÉE LAUDER,<br />
SENT UN D’ELLS DE<br />
TRACTAMENT FACIAL<br />
PERFUMERIES<br />
Promoció vàlida d<strong>el</strong><br />
12 al 24 de desembre
... que la llum de l’est<strong>el</strong> ens guiï i acompanyi i<br />
que trobem, tant en les <strong>Festes</strong> com en la vida,<br />
sensibilitt, b<strong>el</strong>lesa i harmonia.<br />
... que la estr<strong>el</strong>la con su brillo nos oriente y<br />
acompañe y encontremos en las Fiestas y en<br />
la vida, sensibilidad, b<strong>el</strong>leza y armonía.<br />
PERFUMERIES <strong>Nadal</strong>, 2011
6<br />
INFORMA’T<br />
INFORMA’T<br />
Està passant aquEsta sEtmana...<br />
DJ15 DJ16 DV16 DV17 DS17 DS18 DG11 DG19 DL12 DL20 DM13 DM21 DX14 DX22<br />
lluMs de NAdAl<br />
Ortiz i Monti<strong>el</strong><br />
animen a viure <strong>el</strong><br />
<strong>Nadal</strong> a cerdanyola<br />
DV9 El regidor de Comerç, Paco<br />
Ortíz, va fer una crida a gaudir d<strong>el</strong><br />
<strong>Nadal</strong> a <strong>Cerdanyola</strong> en la tradicional<br />
encesa d<strong>el</strong>s llums de <strong>Nadal</strong><br />
per part de l’alcaldessa Carme Carmona,<br />
<strong>el</strong> 9 de desembre. L’inici de<br />
campanya va estar marcat aquest<br />
any p<strong>el</strong> conflicte amb les associacions<br />
de comerciants i la falta de<br />
pressupost per les festes. Ortiz va<br />
obrir la porta a cercar solucions p<strong>el</strong>s<br />
propers anys i va citar com a exemple<br />
la Fira de Santa Llúcia, c<strong>el</strong>ebrada<br />
<strong>el</strong>s dos caps de setmana passat<br />
a un cost 0 per l’Ajuntament.<br />
Acompanyat per la regidora de Cultura,<br />
Montse Monti<strong>el</strong>, van presentar<br />
un extens programa d’activitats<br />
municipals i d’entitats, algunes propostes<br />
de les quals recull <strong>el</strong> TOT en<br />
aquesta pàgina. •<br />
AMb NeNs<br />
<strong>Nadal</strong> creatiu als<br />
museus<br />
DS 17, DG18 i dV 23 El Museu d’Art<br />
de <strong>Cerdanyola</strong> (MAC) organitza<br />
aquest diumenge a les 12 h un taller<br />
de guarniments nadalencs inspirats<br />
en <strong>el</strong> modernisme. L’activitat, que<br />
està adreçada a famílies té un cost<br />
de 2 euros per persona. Un cop finalitzat<br />
<strong>el</strong> taller <strong>el</strong>s participants podran<br />
guarnir l’avet d<strong>el</strong> jardí. Des de dilluns<br />
passat està oberta la inscripció en<br />
<strong>el</strong> primer casal de <strong>Nadal</strong> que acull <strong>el</strong><br />
museu de Ca n’Oliver. El casal, que té<br />
un preu de 10 euros, es farà <strong>el</strong> dia 23<br />
de les 9 a les 13 h, i està indicat per<br />
a infants de 6 a 9 anys. La proposta<br />
inclou des d’una visita als pessebres<br />
exposats a tallers que permetran<br />
descobrir <strong>el</strong> significat de les tradicions.<br />
Tant en una proposta com en<br />
l’altra, les places són limitades. Per<br />
a inscripcions es pot trucar al 935<br />
914 130. D’altra banda, aquest dissabte<br />
als jardins de Ca n’Ortadó es<br />
fa un taller de construcció de joguines,<br />
una xerrada i una xocolatada<br />
familiar, a partir de les 10.30 h. La<br />
Sala Enric Granados acull fins <strong>el</strong> dia<br />
20 una exposició solidaria d<strong>el</strong>s artistes<br />
plàstics.•<br />
TRAdIcIONAl<br />
de les <strong>Nadal</strong>es, als<br />
pastorets i <strong>el</strong>s recitals<br />
DS17 i dG 18 Els<br />
cants infantils i <strong>el</strong>s<br />
recitals s’afegiran<br />
aquest cap<br />
de setmana a<br />
les activitats<br />
culturals de la<br />
ciutat. Dins <strong>el</strong><br />
programa, Les<br />
escoles canten<br />
al <strong>Nadal</strong>,<br />
dijous i divendres es podrà escoltar<br />
als escolars d’11 a 12.30 hores a la<br />
plaça d’Abat Oliba cantant nadales.<br />
El dissabte 17 , la llar de jubilats de<br />
Banús Bonasort interpreta un poema<br />
de <strong>Nadal</strong> al MAC (18 h) i a les 21<br />
h, la Coral B<strong>el</strong>laterra, la Coral Orony<strong>el</strong><br />
i Orquestres d<strong>el</strong> Musical ofereixen<br />
<strong>el</strong> tradicional concert de <strong>Nadal</strong><br />
a la Parròquia de la Santa Creu.<br />
Diumenge, hi haurà nova oportunitat<br />
de concert amb les corals Edat<br />
Daurada, Botafumeiro de l’Irmandade<br />
Galega, Coral d<strong>el</strong> Casal de<br />
Sant Martí i Coral Rondalla Esplai<br />
La Caixa, a les 17.30 h a l’Església de<br />
Sant Martí. L’Ateneu acollirà divendres<br />
i dissabte ( 21 i 18 h respectivament)<br />
per segon any consqutiu la<br />
representació d<strong>el</strong>s pastorets. •<br />
sOlIdARI I AlTeRNATIu<br />
Mercat d’Intercanvi,<br />
la Marató i recollida<br />
de joguines noves<br />
DS 17 i DG 18 Per gaudir de l’esperit<br />
de <strong>Nadal</strong>, <strong>el</strong> Casal la Clau (Mare de<br />
Deu d<strong>el</strong> Pilar, 43 ) proposa aquest<br />
dissabte <strong>el</strong> segon Mercat d’Intercanvi<br />
de joguines a les 12 h. Els Maulets<br />
proposen intercanviar divendres<br />
i dissabte, a Abat Oliba, Pares<br />
No<strong>el</strong>s per Tions. El diumenge,<br />
18, a les 12 hores, hi ha<br />
teatre infantil amb la Cigala<br />
i la Formiga a l’Ateneu,<br />
on Bambalina recull joguines<br />
per la campanya Una<br />
Nit d’il·lusió. El mateix dia<br />
es fa xocolatada popular a<br />
la plaça de Viladomat i a la<br />
llar d’infants Patufet, per la<br />
Marató de TV3. •
TerriTOri i SaluT PúbliCa<br />
<strong>el</strong>s antiabocadors creuen<br />
que l’Ajuntament malbarata<br />
diners amb més estudis<br />
«Ja sabem <strong>el</strong> què hi ha a l’abocador<br />
de Can Planas, no calen més<br />
estudis de diagnosis sinó un estudi<br />
seriós de les possibles alternatives<br />
per a remediar-lo». La Plataforma<br />
<strong>Cerdanyola</strong> Sense abocadors va<br />
denunciar la setmana passada l’encàrrec<br />
d’un segon informe sobre <strong>el</strong>s<br />
residus que hi ha enterrats a Can<br />
Planas al considerar que així es malbaraten<br />
recursos públics. Segons la<br />
Plataforma, l’informe IDOM — que<br />
a diferència de l’actual va incloure<br />
prospeccions al terreny— és prou<br />
complert p<strong>el</strong> què fa a la diagnosi d<strong>el</strong><br />
terreny. Amb les conclusions<br />
d’aquest estudi d<strong>el</strong> 2008, creuen<br />
que n’hi ha prou perquè es declari<br />
terreny contaminat i sospiten que <strong>el</strong><br />
nou encàrrec d<strong>el</strong> Consorci d<strong>el</strong> Centre<br />
Direccional, participat en un<br />
50% per l’Ajuntament, pot respondre<br />
a la voluntat de rebaixar les conclusions<br />
d’IDOM. L’entitat ha iniciat<br />
POlíTiCa<br />
Roda de premsa de la Plataforma<br />
converses amb <strong>el</strong>s grups polítics perquè<br />
sol·licitin a la Generalitat la<br />
declaració de sòl contaminat. La<br />
Plataforma va retreure també al<br />
govern municipal l’incompliment<br />
de tots <strong>el</strong>s acords per facilitar la participació<br />
ciutadana.•<br />
Miró advoca per enfortir la<br />
presència d’IcV al carrer<br />
El candidat a la presidència d’ICV,<br />
Jordi Miró, en les primàries va fer una<br />
crida dilluns a la responsabilitat de les<br />
formacions polítiques per plantejar<br />
sortides a la crisi i ser una eina útil a la<br />
societat. Miró, que aspira a liderar la<br />
formació després de transitar de la<br />
decepció per la moció de censura a la<br />
il·lusió i <strong>el</strong> compromís en liderar una<br />
nova etapa, va advocar per enfortir la<br />
presència d’ICV al carrer sense renunciar<br />
a encapçalar les institucions en la<br />
presentació de la seva candidatura.<br />
Miró, candidat a la presidència d’ICV<br />
POlíTiCa<br />
Els regidors H<strong>el</strong>ena Solà i Dani<strong>el</strong> Mallèn<br />
eRc adverteix<br />
de la possibilitat<br />
de no tancar <strong>el</strong><br />
pressupost<br />
El grup municipal d’ERC veu lluny<br />
la possibilitat de tancar un pressupost<br />
p<strong>el</strong> 2012 al desembre, que tingui<br />
com a objectiu <strong>el</strong> dèficit zero i<br />
doni prioritat a les polítiques socials.<br />
En funció d<strong>el</strong>s ingressos previstos,<br />
que encara no s’han aprovat tot i un<br />
principi d’acord en la bonificació de<br />
les taxes d’escombraries per a<br />
comerciants, hi hauria un desfasament<br />
d’entre mig milió i un milió i<br />
mig d’euros entre ingressos i despeses.<br />
ERC s’oposa a una retallada lineal<br />
de les subvencions. •<br />
Entre <strong>el</strong> públic hi havia <strong>el</strong> secretari<br />
general d’ICV, Joan Herrera, l’ex alcalde<br />
Toni Morral —que va presentarlo—<br />
i <strong>el</strong> president comarcal d’ICV,<br />
Xavier boix, a més d’algunes d<strong>el</strong>s ciutadans<br />
que, al maig d<strong>el</strong> 2009, van<br />
participar com a candidats en les llistes<br />
obertes. Miró va comprometre’s a<br />
aprofundir la línia de participació ciutadana<br />
i d’obertura iniciada. En les<br />
primàries tindran dret a vot prop de<br />
500 ciutadans, entre militants, simpatitzants<br />
i persones que han defensat<br />
<strong>el</strong> projecte d’ICV. Herrera va fer-li<br />
l’encàrrec de polititzar la societat: «si<br />
deixem la política en mans d<strong>el</strong>s mercats<br />
es devalua la vida d<strong>el</strong>s ciutadans.»<br />
•<br />
7<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T
8<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T<br />
SegureTaT CiuTadana// CaMPanyeS de PrevenCió<br />
Mossos i Municipals ensenyen als<br />
comerciants com evitar furts per <strong>Nadal</strong><br />
La campanya de controls<br />
d’alcoholèmia detectarà<br />
també <strong>el</strong>s estupefaents<br />
Un <strong>Nadal</strong> més segur. <strong>Aquest</strong> és<br />
l’objectiu de les dues campanyes de<br />
prevenció que s’han posat en marxa<br />
durant l’època <strong>Nadal</strong>enca. Els<br />
Mossos d’Esquadra i la Policia Local<br />
fan patrulles conjuntes aquests dies<br />
als eixos comercials de la ciutat. A<br />
banda d’incrementar <strong>el</strong> control en<br />
CulTura // arT<br />
<strong>el</strong>s accessos i sortides comercials i de<br />
la xarxa viària, les patrulles mixtes<br />
ofereixen cons<strong>el</strong>ls, en especial als<br />
comerços, per tal de previndre <strong>el</strong>s<br />
d<strong>el</strong>ictes. <strong>Aquest</strong>a campanya, en què<br />
<strong>Cerdanyola</strong> va ser ciutat pionera al<br />
2006, estarà activa fins <strong>el</strong> 8 de gener.<br />
Per altra banda, la Policia Local intensificarà<br />
fins <strong>el</strong> dia 24 <strong>el</strong>s controls d’alcoholèmia<br />
que, enguany, es centraran<br />
també en la detecció de consum<br />
d’estupefaents. •<br />
<strong>el</strong> MAc acosta l’art contemporani<br />
amb Planimetries i horitzons<br />
<strong>Aquest</strong>s dies al Museu d’Art de <strong>Cerdanyola</strong><br />
es pot visitar una instal·lació<br />
de l’escultor Jordi Tolosa (Badalona,<br />
1956). La comissaria de l’exposició,<br />
Fina duran, d<strong>el</strong> Centre d’art Santa<br />
Mònica i resident a <strong>Cerdanyola</strong>, va<br />
defensar en la inauguració de la mostra,<br />
l’1 de desembre, la legitimitat de<br />
l’escultura contemporània per a<br />
expressar sentiments i emocions. A la<br />
inauguració va assistir-hi l’autor i la<br />
regidora Montse Monti<strong>el</strong>. •<br />
Inauguració de la mostra, oberta fins <strong>el</strong> gener<br />
CulTura // MúSiCa<br />
dos joves promeses de l’acordió<br />
Les germanes Olga i Queralt<br />
Morral bisbal, de 19 i 16 anys respectivament,<br />
van imposar-se en <strong>el</strong> 32 è<br />
concurs d’Acordions d’Arrasate, <strong>el</strong><br />
més prestigiós de l’Estat, assolint les<br />
medalles d’or en les categories Sernior<br />
i Junior d<strong>el</strong> certamen. Olga Mor-<br />
les interpretacions de Wood Spirit,<br />
Pr<strong>el</strong>udio y fuga, Without a title i Sonata<br />
núm 2; Queralt Morral va compartir<br />
<strong>el</strong> primer premi i medalla d’or amb<br />
l’acordionista uxue garmendia per<br />
Suite Hiver, Entrée i El penúltimo. En<br />
<strong>el</strong> concurs van participar 40 acordionistes<br />
de països diferents.•<br />
Patrulla mixta patrullant a Sant Ramon, <strong>el</strong> 2010<br />
eduCaCió<br />
les retallades<br />
amenacen<br />
l’ensenyament<br />
Les empreses i entitats que gestionen<br />
escoles Bressol Municipals<br />
catalanes han fet un crit d’alarma<br />
contra una retallada a l’aportació de<br />
la Generalitat. Les escoles bressol<br />
municipal es financen amb aportacions<br />
de l’Ajuntament, la Generalitat i<br />
les famílies usuàries d<strong>el</strong> servei. Si es<br />
confirma la reducció d’un 50% en<br />
l’aportació autonòmica, les entitats<br />
entenen que es posa en risc aquest<br />
mod<strong>el</strong> i la qualitat d<strong>el</strong> servei. •<br />
ral va merèixer <strong>el</strong> primer premi per Actuació de Querat Morral, al concurs d’acordió
9<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T
10<br />
d’ ECONOMIA<br />
SuPleMenT<br />
En una sessió plenària d<strong>el</strong> Catalonia<br />
Innovation Triangle (CIT), c<strong>el</strong>ebrada<br />
<strong>el</strong> passat dilluns per la tarda<br />
a la sala Ginesta de l’Ajuntament de<br />
Sant Cugat, l’alcaldessa de <strong>Cerdanyola</strong>,<br />
Carme Carmona, va passar<br />
<strong>el</strong> testimoni de la presidència de<br />
l’entitat a l’alcaldessa de Sant<br />
Cugat, Mercè Conesa. Ara, durant<br />
l’any 2012, serà <strong>el</strong> consistori santcugatenc<br />
<strong>el</strong> que presidirà aquesta<br />
entitat que agrupa als Ajuntaments<br />
de <strong>Cerdanyola</strong>, Sant Cugat i Rubí,<br />
així com diferents sectors empresarials,<br />
centres d’exc<strong>el</strong>·lència i associacions<br />
i plataformes empresarials.<br />
El CIT va començar a caminar fa tres<br />
anys amb l’objectiu d’aprofundir en<br />
valors diferencials en <strong>el</strong> mercat i en<br />
d<strong>el</strong> vallès<br />
sant cugat assumeix la presidència<br />
de torn d<strong>el</strong> cIT per l’any 2012<br />
Carmona, Conesa i Garcia durant l’acte de traspàs de la presidència d<strong>el</strong> CIT<br />
<strong>el</strong> món empresarial d<strong>el</strong>s què es considera<br />
un triangle estratègic clau<br />
p<strong>el</strong> desenvolupament econòmic d<strong>el</strong><br />
país. L’acte va servir també de<br />
balanç de la presidència cerdanyo-<br />
r+d<br />
<strong>el</strong> Parc de Recerca de la uAb<br />
c<strong>el</strong>ebra <strong>el</strong>s primers 10 anys<br />
El Parc de Recerca UAB (PRU-<br />
AB) i la Universitat Autònoma de<br />
Barc<strong>el</strong>ona (UAB) commemoren<br />
aquests dies <strong>el</strong>s deu anys creant<br />
empreses. <strong>Aquest</strong>a tasca, que ha<br />
ajudat a néixer un total de 56<br />
empreses basades en la investigació,<br />
va ser desenvolupada inicialment<br />
p<strong>el</strong> Trampolí Tecnològic UAB,<br />
fins que va ser absorbit p<strong>el</strong> PRUAB<br />
al 2007.<br />
Les diferents empreses i investigadors<br />
que han intervingut en la<br />
creació d’empreses durant aquest<br />
temps es van reunir passat dimarts<br />
13 de desembre, a l’Edifici Eureka<br />
d<strong>el</strong> campus de la UAB.<br />
El Parc de Recerca UAB és una fundació<br />
sense ànim de lucre, creada<br />
per tres entitats líders en investigació:<br />
la Universitat Autònoma de<br />
Barc<strong>el</strong>ona, <strong>el</strong> Consejo Superior de<br />
Investigaciones Científicas (CSIC)<br />
i l’Institut de Recerca i Tecnologia<br />
Agroalimentària (IRTA). Actualment,<br />
<strong>el</strong> Parc de Recerca UAB comp-<br />
lenca, en un any que ha estat difícil<br />
però que ha servit per encetar futures<br />
perspectives en diferents sentits<br />
a través de la coordinació entre tots<br />
<strong>el</strong>s agents.<br />
El PRUAB, una aportació a l’exc<strong>el</strong>·lència<br />
ta amb 30 centres i instituts d’investigació<br />
i més de 4.000 investigadors.
Mª JESÚS arMiJO SOLÍS<br />
ABOGADO<br />
t<strong>el</strong>./fax: 935 86 41 95<br />
t<strong>el</strong>. móvil: 626 84 87 22<br />
C/ Isab<strong>el</strong> la Catòlica, 42<br />
08291 Ripollet<br />
Rambla Assessoria Montserrat, d’empreses 1<br />
Corredoria <strong>Cerdanyola</strong> d’assegurances d<strong>el</strong> Vallès<br />
info@hidalgogestio.com<br />
Rambla Montserrat, 1<br />
T<strong>el</strong>. <strong>Cerdanyola</strong> 935 809 d<strong>el</strong> Vallès 805 - Fax 935 922 746<br />
T<strong>el</strong>. 935 809 805<br />
Fax 935 922 746<br />
info@hidalgogestio.com<br />
Julián Gurri Jolis ABOGADO<br />
DivorCios - PArejAs De heCho - violenCiA DomésTiCA<br />
ACCiDenTes TráFiCo - DesAhuCios - ArrenDAmienTos<br />
DereCho PenAl-AlCoholemiAs 1ª CONSULTA GRATUITA<br />
Av. Catalunya, 45, ent.B - <strong>Cerdanyola</strong><br />
T<strong>el</strong>/Fax: 93 592 12 91 - gurrijolis@icasbd.org<br />
jordisero@asesoruniversal.com<br />
T<strong>el</strong>./Fax 935 80 36 52<br />
C/ Sant Francesc, 6-8, L1<br />
Assessorament i gestió<br />
Comptable, fiscal, laboral, jurídic<br />
Constitució societats<br />
Sol·licituds incapacitat i pensions<br />
Pàrquing<br />
gratuït<br />
Especialistes en dret empresarial i dret laboral<br />
Santa Anna 32-36 baixos - 08290 <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès<br />
T<strong>el</strong>. 935802176 - Fax 935802151<br />
amorato@icab.es - jmdezcallar@icab.es<br />
T<strong>el</strong>f. 93 692 73 08<br />
Fax 93 594 95 80<br />
Assessoria<br />
d’empreses<br />
Corredoria<br />
d’assegurances<br />
Avd. Catalunya, 66, 1°2ª<br />
08290 <strong>Cerdanyola</strong><br />
j.lacaba@lacaba-abogado.com<br />
www.lacaba-abogado.com<br />
PREMSA GRATUÏTA<br />
LA PREMSA AMB GRANS AUDIÈNCIES<br />
+ 130<br />
mitjans<br />
gratuïts<br />
Dret<br />
<strong>el</strong> PeRMís PeR<br />
PuNTs (XX)<br />
M. JESÚS ARMIJO<br />
SOLÍS / Advocada<br />
Mediadora<br />
Acabem amb <strong>el</strong> tema d<strong>el</strong> permís<br />
per punts, tot enllestint<br />
<strong>el</strong>s últims supòsits que<br />
donen lloc a la pèrdua de 6<br />
punts d<strong>el</strong> nostre permís o llicència<br />
de conducció. Conduir superant <strong>el</strong><br />
màxim de v<strong>el</strong>ocitat autoritzada en<br />
un 50%, sempre i quan això suposi<br />
superar almenys, en 30km/h,<br />
aquest límit màxim, comportarà<br />
la pèrdua de 6 punts. Les carreteres<br />
espanyoles, comencen a estar plenes<br />
de radars que detecten amb un<br />
grau de fiabilitat, en principi total,<br />
<strong>el</strong>s <strong>nostres</strong> excessos de v<strong>el</strong>ocitat al<br />
volant. Al respecte, molts conductors<br />
es pregunten si la col·locació<br />
d’aquests radars, respon única i<br />
exclusivament a un afany recaptador<br />
de l’Estat o de les autonomies,<br />
que ja no sabem que fer per escanyar<br />
les butxaques d<strong>el</strong> contribuent,<br />
mentre les presons s’omplen de polítics<br />
lladres, que s’han emportat <strong>el</strong>s<br />
calés cabassos, o realment respon<br />
a la seguretat vial. La resposta, en<br />
combinació amb la millora de les<br />
<strong>nostres</strong> carreteres, d<strong>el</strong>s anomenats<br />
punts negres, podria ser la segona<br />
opció, tot i que a ningú se li escapa<br />
<strong>el</strong> clat<strong>el</strong>lot que suposa una multa de<br />
tràfic, però potser també hauríem<br />
de pensar que si la nostra conducció<br />
és l’adequada, no hem de patir. El<br />
civisme, com a comportament social,<br />
és <strong>el</strong> camí per estalviar-se molts<br />
mals de cap. Cada un ha d’escollir.<br />
Per últim, i parlant d<strong>el</strong>s professionals,<br />
perdran <strong>el</strong>s 6 punts, si s’excedeixen<br />
en un 50% més, en <strong>el</strong> temps<br />
de conducció o si disminueixen en<br />
més d’aquest percentatge, <strong>el</strong> seu<br />
obligat descans•<br />
nOTiCieS<br />
Termòmetre<br />
bANc sAbAd<strong>el</strong>l. Ha comprat la<br />
CAM i dóna mostres de “múscul”.<br />
MOR MONTse Ollé. Va ser<br />
impulsora i directora d<strong>el</strong> Centre<br />
d’Empreses de NT d<strong>el</strong> PTV<br />
aTur<br />
cerdanyola tanca <strong>el</strong><br />
novembre amb 46<br />
aturats menys<br />
El mes de novembre ha presentat<br />
unes bones dades p<strong>el</strong> què fa als<br />
índexs d’atur a <strong>Cerdanyola</strong>. De fet,<br />
respecte al mes anterior, <strong>Cerdanyola</strong><br />
ha reduït les cues de l’INEM en 46<br />
persones, segons l’Observatori d<strong>el</strong><br />
Treball de la Generalitat. Tradicionalment<br />
<strong>el</strong> mes de novembre ha<br />
estat positiu per l’atur, per l’imminent<br />
inici de la campanya de <strong>Nadal</strong>.<br />
<strong>Tot</strong> i això, a niv<strong>el</strong>l interanual (dada<br />
acumulada durant <strong>el</strong>s darrers 12<br />
mesos), les xifres no son positives:<br />
al mes de novembre d<strong>el</strong> 2010, a <strong>Cerdanyola</strong><br />
hi havia un total de 4.335<br />
aturats, mentre que ara la quantitat<br />
arriba als 4.788.<br />
<strong>Aquest</strong>a tendència és comú tant<br />
a niv<strong>el</strong>l comarcal com a tot <strong>el</strong> país,<br />
amb un descens a niv<strong>el</strong>l mensual<br />
però amb un increment en la taxa<br />
interanual. Terrassa, Sabad<strong>el</strong>l i Rubí,<br />
seguits de <strong>Cerdanyola</strong>, encapçalen<br />
aquest fatídic rànquing.<br />
11
12<br />
PaTinaTge<br />
<strong>el</strong> II PatinasOs omplirà de públic i<br />
de solidaritat can Xarau, diumenge<br />
En <strong>el</strong> moment d’escriure aquestes<br />
línies, ja pràcticament s’havia acabat<br />
<strong>el</strong> paper per les entrades per tal d’assistir<br />
i col·laborar, diumenge vinent, a<br />
la II edició d<strong>el</strong> PatinaSOS, aquesta iniciativa,<br />
promoguda des d<strong>el</strong> CPACV i<br />
Veus Sense Fronteres, que busca<br />
enguany recaptar recursos econòmics<br />
a favor de l’Associació Catalana de la<br />
Síndrome de Rett i l’ONG Pallapupas.<br />
Unes 800 persones ompliran Can<br />
Xarau diumenge, a partir de les 19 h.,<br />
per veure un espectacle de primer<br />
niv<strong>el</strong>l en <strong>el</strong> què música en directe i<br />
esport (patinatge) es donen la mà per<br />
brindar moments de gran emoció i<br />
baSQueT<br />
Homenatge a<br />
cisco Arbonés i<br />
Virgili<br />
Va ser jugador de bàsquet a Ripollet<br />
i <strong>Cerdanyola</strong> i pare de dos actuals<br />
jugadors de l’Opalo, Jordi i Cisco. Ha<br />
mort recentment i tos dos clubs faran<br />
un partit d’homenatge <strong>el</strong> proper dia<br />
23 de desembre a les 20 h, al Pav<strong>el</strong>ló<br />
Francesc Barneda de Ripollet.<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T Esports<br />
b<strong>el</strong>lesa. Patinador/es d<strong>el</strong> niv<strong>el</strong>l internacional<br />
de l’Alba Pérez, que es retirarà<br />
precisament diumenge, Carla Pey,<br />
Man<strong>el</strong> Pérez, Ariadna Pascual i Xavier<br />
Orrit, Carla Non<strong>el</strong>l, Carla Vila i Idoia<br />
Company entre molts altres.<br />
El cap de setmana serà intens perquè<br />
tot just <strong>el</strong> dia abans, Can Xarau acollirà<br />
<strong>el</strong> Festival de <strong>Nadal</strong> d<strong>el</strong> CPACV. <strong>Aquest</strong>a<br />
proposta, més adreçada als conjunts i<br />
als infants, dedicarà la seva atenció als<br />
Musicals, amb <strong>el</strong> què <strong>el</strong>s participants<br />
realitzaran diferents actuacions i coreografies<br />
al ritme d’alguns d<strong>el</strong>s clàssics<br />
de Broadway. Això serà dissabte, 17 de<br />
desembre, a partir de les 18 h. Hi par-<br />
HOQuei<br />
sopar de 75è<br />
aniversari d<strong>el</strong><br />
cerdanyola cH<br />
La comissió organitzadora d<strong>el</strong>s<br />
actes d<strong>el</strong> 75è aniversari d<strong>el</strong> <strong>Cerdanyola</strong><br />
CH ha anunciat que <strong>el</strong> sopar popular<br />
es farà <strong>el</strong> dia 10 de febrer. La intenció<br />
és reunir al màxim número possible<br />
de persones r<strong>el</strong>acionades amb <strong>el</strong>s<br />
anys de vida d<strong>el</strong> club degà.<br />
<strong>Cerdanyola</strong> CH 5<br />
El Vendr<strong>el</strong>l 2<br />
Cart<strong>el</strong>l oficial d<strong>el</strong> Festival<br />
assessorament i gestió<br />
Comptable · FisCal · laboral<br />
assegurances · Constitució societats · trànsit · estrangeria<br />
C/ Lluís Companys, 10 (Darrera l’Ajuntament) - <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès<br />
T<strong>el</strong>. 93 594 74 74 - Fax 93 594 74 75 3-mail: gestoria@piqueriba.com<br />
Primera victòria en lliga davant d’un<br />
rival directe per la permanència a<br />
Nacional Catalana<br />
ticiparan <strong>el</strong> CP Gramanet, <strong>el</strong> Col·legi<br />
Xarau, <strong>el</strong> Col·legi la Sínia i <strong>el</strong> CPACV.<br />
Tir aMb arC<br />
Quiles es manté<br />
a 14 punts d<strong>el</strong><br />
liderat català<br />
El passat 27 de novembre es va<br />
c<strong>el</strong>ebrar, a Figueres i Torrefarrera, la<br />
segona jornada de la Lliga Catalana<br />
de Tir amb arc en sala. En representació<br />
local, Raúl Quiles va fer una 5ª posició,<br />
que tot i així li permet mantenir la<br />
segona posició a la general.<br />
Gestors<br />
Administratius<br />
Catalunya
Obrim<br />
<strong>el</strong> Museu<br />
d<strong>el</strong> Gas<br />
Al nou Museu d<strong>el</strong> Gas descobriràs com l'evolució<br />
de l'energia ha canviat les <strong>nostres</strong> vides.<br />
Museu d<strong>el</strong> Gas<br />
Plaça d<strong>el</strong> Gas 8 · 08201 Sabad<strong>el</strong>l<br />
www.fundaciongasnaturalfenosa.org
eXPRessA’T 14<br />
EXPRESSA’T<br />
LEs tEVEs OpInIOns sÓn ImpORtants<br />
Opinió<br />
EnRIC GEné<br />
president d<strong>el</strong> Gremi d’Hostaleria d<strong>el</strong><br />
Vallès Occidental i <strong>el</strong> Barc<strong>el</strong>onès<br />
OBERts pER VaCanCEs!<br />
A<br />
poc a poc s’acosta la fi d<strong>el</strong><br />
2011. És moment, tot i la crisi,<br />
de preparar-nos per passar<br />
un dies amb la família, les amistats,<br />
<strong>el</strong>s companys de la feina. Els<br />
hostalers i <strong>el</strong>s responsables d<strong>el</strong> lleure<br />
nocturn ho sabem. Per això ja fa<br />
temps que treballem per presentar-vos<br />
unes propostes molt interessants<br />
que satisfaran, n’estem<br />
segurs, les vostres expectatives.<br />
Ho sabem perquè hem jugant amb<br />
avantatge. M’explico: us coneixem<br />
perquè som <strong>el</strong>s mateixos que us<br />
atenem dia rere dia. Quan feu <strong>el</strong><br />
cafè matinal, aqu<strong>el</strong>l que serveix<br />
per afrontar les primeres hores de<br />
la feina. Us servim l’esmorzar que<br />
combineu amb la lectura d<strong>el</strong> diari.<br />
Preparem <strong>el</strong> menú més saborós i<br />
casolà amb preu mol ajustat. Les<br />
copes de la tarda, aqu<strong>el</strong>les que tanquen<br />
la jornada, són cosa nostra.<br />
Us acons<strong>el</strong>lem a l’hora d<strong>el</strong> sopar<br />
i si la festa ho mereix, posem a la<br />
vostra disposició l’àmplia oferta de<br />
locals de lleure nocturn perquè tot<br />
sigui rodó.<br />
Som <strong>el</strong>s hostalers i restauradors de<br />
la teva ciutat, <strong>el</strong>s teus veïns, que ara<br />
et proposem gaudir de les festes a<br />
casa nostra. Perquè no cal sortir<br />
de <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès perquè a<br />
la ciutat hi ha tot <strong>el</strong> que necessites.<br />
Ens trobaràs oberts per vacances,<br />
amb unes propostes per llepar-se’n<br />
<strong>el</strong>s dits! I després, si cal, allargar la<br />
festa als locals més interessants.<br />
Fes-nos confiança i aquestes festes,<br />
<strong>Cerdanyola</strong>!.•<br />
Cartes d<strong>el</strong>s lectors<br />
totcerdanyola@cerdanyola.com<br />
Carta de comiat<br />
Vaig presentar la dimissió com<br />
a President de B<strong>el</strong>laterra Contra la<br />
Interpolar, no per cansament ni per<br />
ganes, si no per la poca serietat<br />
trobada a tot arreu.<br />
M’hagués agradat poder donar les<br />
gràcies a tothom en aquest comiat,<br />
però, fora d<strong>el</strong>s mitjans que sempre<br />
ens han recolzat, desgraciadament,<br />
n’ hi ha ben pocs que se les<br />
mereixin.<br />
Començant p<strong>el</strong>s alcaldes, <strong>el</strong>s regidors<br />
de mobilitat, <strong>el</strong> Cons<strong>el</strong>l de<br />
Mobilitat, la Taula de Mobilitat de<br />
la UAB i Territori de la Generalitat,<br />
arreu molt bones paraules però cap<br />
fet r<strong>el</strong>levant. Durant set anys, tot<br />
brindis al sol: han votat mocions<br />
que anaven a un cul de sac, però <strong>el</strong>s<br />
<strong>nostres</strong> ajuntaments no han tingut<br />
<strong>el</strong> valor de posar sobre la taula<br />
la desafectació d<strong>el</strong> terrenys. Ara,<br />
amb les obres de Sant Pau de Riu<br />
Sec a punt d’acabar, la connexió de<br />
la Interpolar cap a Can Sant Joan<br />
passant per <strong>el</strong> mig de B<strong>el</strong>laterra sols<br />
és cosa de temps. !! Moltes gràcies<br />
als ajuntaments de <strong>Cerdanyola</strong>!!.<br />
Ja tenim l’EMD a B<strong>el</strong>laterra que fins<br />
ara han fet tota la parafernalia per<br />
ésser votats de nou, han aconseguit<br />
parar l’ abocador d’Almar, en part<br />
gràcies a que l’Ajuntament de Sant<br />
Cugat no hi estava d’acord; la resta,<br />
pintada de ratlles a la carretera,<br />
canviar contenidors, un toc al Camí<br />
Verd, una zona verda inoperant<br />
i pareu de comptar, perquè amb<br />
un pressupost aproximat d’uns<br />
400.000 euros —d<strong>el</strong>s que quasi<br />
200.000 se’n van amb l’administració<br />
i sous— poc es pot fer, oi?<br />
L’ EMD, en alguna de les seves publicacions,<br />
casi presentava la Interpolar<br />
com anul·lada, i en tot aquest<br />
temps no han fet cap acció que<br />
sigui r<strong>el</strong>levant, a part d’haver obviat<br />
la col·laboració amb la nostre<br />
entitat, B<strong>el</strong>laterra. Contra la Interpolar.<br />
No ha volgut en cap cas treballar<br />
conjuntament per aquest<br />
assumpte i si ha fet alguna acció<br />
ens han marginat totalment. En<br />
fi que haurem de donar la raó al<br />
complexa d’Èdip, com que tan Gent<br />
per B<strong>el</strong>laterra com indirectament<br />
l’EMD són <strong>el</strong>s fills de B<strong>el</strong>laterra Contra<br />
la Interpolar, ara <strong>el</strong>s fills han de<br />
matar al pare per poder-se realitzar.<br />
En fi, és un llàstima que <strong>el</strong>s quatre<br />
arribats als comandaments municipals<br />
estiguin sempre més preocupats<br />
d<strong>el</strong> politiqueig, <strong>el</strong> canvi de<br />
cromos entre partits, per la poltrona<br />
i <strong>el</strong>s sous, que p<strong>el</strong>s problemes<br />
reals d<strong>el</strong> ciutadans.Com diu <strong>el</strong><br />
refrany cast<strong>el</strong>là ? Que con su pan se<br />
lo coman?, bon profit.<br />
Joaquim Simón i Flores<br />
Ex president de B<strong>el</strong>laterra Contra <strong>el</strong><br />
Vial Interpolar<br />
Responsabilitats, de<br />
quina classe?<br />
Des de fa anys, com a mínim<br />
des de 2003, <strong>el</strong>s ciutadans tenim<br />
coneixement de l’existència al<br />
paratge de Can Planas, d’uns<br />
residus tòxics i perillosos segons<br />
ho classifiquen les lleis. Evidentment<br />
que <strong>el</strong>s veïns propers i <strong>el</strong>s
egidors afectats per llurs<br />
responsabilitats en vers aquest<br />
afer ja ho sabien bastant abans.<br />
Sobre aquesta irregularitat<br />
punible consta que ja s’encarregaren<br />
informes tècnics sobre “uns<br />
terrenys que emeten gasos en<br />
superfície i mostren unes<br />
temperatures molt altes”, entre<br />
d’altres recerques.<br />
He datat <strong>el</strong> 2003 perquè és l’any<br />
en què es comença la difusió de<br />
tot això i <strong>el</strong> conjunt de la població<br />
rep la mala nova de que allí<br />
s’abocaren residus tòxics i perillosos<br />
contravenint una legislació<br />
gens rigorosa ni en l’enunciat<br />
ni en <strong>el</strong> compliment. Però, des<br />
d<strong>el</strong> 2003 ençà sabem que tenim<br />
una legislació clara, i legislació vol<br />
dir manaments a complir per part<br />
de tots començant per les <strong>nostres</strong><br />
autoritats locals.<br />
Com que aquestes no han complert<br />
<strong>el</strong> seus deures, ans semblen<br />
Superwagen<br />
donar cobertura als malfactors,<br />
ocultant informació i saltant-se les<br />
lleis, penso que són culpables de<br />
prevaricació o qu<strong>el</strong>com semblant.<br />
Jo no soc qui per jutjar-los ni gens<br />
familiaritzat amb qüestions jurídiques.<br />
Sols sé que s’està gestant<br />
p<strong>el</strong> Medi Ambient un Tribunal<br />
Internacional com <strong>el</strong> de Justícia<br />
(Penal) a La Haia i que en aquest<br />
tema està pensat que la seu sigui<br />
a Venècia. Potser ja tinguin pensat<br />
<strong>el</strong> Palau en concret.<br />
Si es fes la instrucció d<strong>el</strong> cas<br />
seguint <strong>el</strong> mod<strong>el</strong> d<strong>el</strong> jutge Garzón<br />
al seu Auto 16/10/2008 on<br />
assenyalava com culpables Franco<br />
i tots <strong>el</strong>s ministres d<strong>el</strong>s cossos<br />
de Exércit, Policía, Justícia i Movimiento<br />
fins l’any 1952 com pressumptes<br />
responsables de les<br />
desaparicions i afus<strong>el</strong>laments sense<br />
cap judici, aquí hauríem de jutjar<br />
alcaldes (ses) i regidors(es)<br />
involucrats (des) en l’ocultació<br />
LIQUIDACIÓ D’STOCKS<br />
i impediments p<strong>el</strong> sanejament<br />
d<strong>el</strong>s abocadors i per tant contra la<br />
salut de la població, des de quan?<br />
I amb quins càrrecs?.<br />
Roger Caballé<br />
Ciutadà de <strong>Cerdanyola</strong><br />
En favor d<strong>el</strong> local d<strong>el</strong>s<br />
Cast<strong>el</strong>lers<br />
Yo estoy totalmente de<br />
acuerdo con ese señor d<strong>el</strong>s<br />
cast<strong>el</strong>lers en lo que dice de la<br />
necesidad de tener un local. Y<br />
como estoy de acuerdo, les apoyo<br />
y haré todo lo posible para que lo<br />
consigan. Pero que sea un local<br />
como Dios manda, con unas<br />
dimensiones y una altura que les<br />
permita practicar su actividad con<br />
todas las garantías y sin riesgos. Y<br />
en <strong>el</strong> que podamos entrar todos<br />
los que queramos ver los ensayos.<br />
Y si en la calle Santa María, que<br />
fins <strong>el</strong>18%<br />
Can Masachs, 7-13 Pol. Ind. Can Masachs<br />
08291 Ripollet (Bcn) | T<strong>el</strong>. 935 946 321 | www.superwagen.com<br />
15<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ eXPRessA’T INFORMA’ T
16<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ eXPRessA’T INFORMA’ T<br />
Fotodenúncia<br />
totcerdanyola@<br />
cerdanyola.com<br />
es donde ensayan y que tiene 6<br />
metros de ancho, ya no cogen, no<br />
se merecen que los metan en un<br />
local de 4,3 metros de ancho. No<br />
sería justo. Y es por eso que tenéis<br />
todo mi apoyo. Os merecéis un<br />
local en condiciones, en <strong>el</strong> que no<br />
os tengáis que quedar la mitad en<br />
la calle. Un local en <strong>el</strong> que podáis<br />
entrar todos a la vez. Lo que me<br />
sabe mal, es que <strong>el</strong> local que<br />
necesitáis no lo tengamos por<br />
aquí y por eso os ayudaré a buscarlo<br />
en cualquier otro sitio. También<br />
os puedo ayudar en lo de las<br />
firmas. Tengo familia en San Diego,<br />
California, USA. Bueno, bien<br />
bien no son familia pero como<br />
si lo fueran, son unos 7 contando<br />
con los suegros y estoy seguro<br />
que si les envío <strong>el</strong> formulario me<br />
lo van a firmar.<br />
Un vecino de la calle Santa María<br />
Intercanvi de Joguines<br />
El proper dissabte 17 de<br />
desembre a les 12 hores fem <strong>el</strong><br />
segon Mercat d’Intercanvi de<br />
Joquines amb la idea que les<br />
joguines en bon estat que ja no<br />
són d’interès p<strong>el</strong>s vostres fills i<br />
filles puguin ser aprofitades per<br />
altes nens i nenes. D’aquesta<br />
manera volem promoure <strong>el</strong><br />
vOrera en Mal eSTaT O CurSa<br />
d’ObSTaCleS? aQueSTa va Ser<br />
POTSer la PregunTa Que va Fer-<br />
Se <strong>el</strong> leCTOr al CaPTar aQueSTa<br />
iMaTge/ SergiO MurillO<br />
consum responsable i no<br />
sumar-nos al consumisme<br />
excessiu, promovent <strong>el</strong> valor de<br />
compartir amb <strong>el</strong>s altres. Podeu<br />
venir només <strong>el</strong>s pares o bé<br />
acompanyats p<strong>el</strong>s vostres petits i<br />
petites. Ens veiem al mercat.<br />
La Clau, Casal popular i cultural<br />
<strong>el</strong>s textos per a aquesta secció no han d’excedir<br />
les 250 paraules. <strong>el</strong> TOT cerdanyola<br />
es reserva <strong>el</strong> dret de publicar-los, prioritzant <strong>el</strong>s<br />
que no hagin aparegut en altres mitjans, i <strong>el</strong> de<br />
resumir-los quan ho consideri oportú. la revista<br />
no atendrà trucades, visites ni cartes referents<br />
als escrits no publicats o retallats. no es podran<br />
signar amb inicials o pseudònim s i l’original<br />
ha de venir signat i amb <strong>el</strong> domicili, <strong>el</strong> t<strong>el</strong>èfon i<br />
<strong>el</strong> dni o passaport d<strong>el</strong> seu autor. Redacció TOT<br />
<strong>Cerdanyola</strong>: rbla. Montserrat, 32 - Fax 935 80 88<br />
27 - totcerdanyola@cerdanyola.com<br />
uN NOu<br />
cONcePTe<br />
de desPATX<br />
Espais totalment equipats, on gaudireu de tots <strong>el</strong>s avantatges i serveis que ofereix<br />
<strong>el</strong> Parc: sales de reunions gratuïtes, t<strong>el</strong>ecomunicacions d’última generació, recepció<br />
24 hores…..<br />
coworking<br />
la solució per a emprenedors i autònoms<br />
Informació: Marià Gomis – 935 820 115 – mgomis@ptv.es – www.ptv.es
Idees<br />
per<br />
aquest<br />
<strong>Nadal</strong><br />
cordeLLAs<br />
tu AutoescueLA<br />
L’AutoescoLA<br />
cordeLLAs<br />
et regALA<br />
iL·Lusió<br />
Vine eL mes de<br />
desembre i emportA’t:<br />
matrícula<br />
+teòrica<br />
+ llibres<br />
+ 2 pràctiques<br />
gratis!!!<br />
Pg. Cord<strong>el</strong>les, 72 - T<strong>el</strong>. 93 691 69 54<br />
Av. Catalunya, 72 - T<strong>el</strong>. 93 692 21 83<br />
17
18<br />
Idees per aquest <strong>Nadal</strong><br />
Bon<br />
<strong>Nadal</strong> CAMPAÑA DE INVIERNO<br />
TALLER Hasta <strong>el</strong> 29 de FEBRERO<br />
REVISAMOS<br />
EL ESTADO<br />
GENERAL<br />
DE TU MOTO<br />
RESTAURANTE BAR<br />
NUEVA CHINA<br />
COCINA CHINA Y JAPONESA<br />
COMIDA PARA LLEVAR<br />
SERVICIO A DOMICILIO PEDIDO MÍNIMO 12€<br />
Por pedido superior a: 12€ * Regalo de 1 refresco<br />
20€ * Regalo de 2 refrescos<br />
ABRIMOS TODOS LOS DÍAS<br />
de 12.00 a 16.30 h y de 19.30 a 24.00 h<br />
en 30 min. <strong>el</strong> Restaurante Chino está en su casa<br />
MENÚ DE MEDIODÍA SÓLO 6,90€<br />
Sin servicio a domicilio<br />
LLuís Companys, 10 (junto Ayuntamiento)<br />
93 594 77 71<br />
GRATIS<br />
Revisión (inspección) de:<br />
RUEDAS<br />
rodamientos, radios y alineación<br />
NEUMÁTICOS<br />
estado&presiones<br />
SISTEMA DE FRENOS<br />
pastillas, discos y bombas<br />
SISTEMA DE CARGA<br />
estado batería y circuito de carga<br />
LÍQUIDOS<br />
motor y transmisión primaria<br />
SUSPENSIONES<br />
estado y fugas<br />
Y MÁS...<br />
cable embrague, filtro de aire,<br />
iluminación, bocina y escape.<br />
CONSULTA NUESTRA<br />
FINANCIACIÓN<br />
SIN INTERESES<br />
Federico García Lorca, 1, Local izquierdo<br />
08291 Ripollet · T<strong>el</strong>. 93 591 00 40
en estas fiestas regala salud<br />
y b<strong>el</strong>leza...<br />
... y descubrirás<br />
<strong>el</strong> obsequio que tu<br />
farmacia pereiro<br />
tiene preparado para ti!<br />
Atención farmacéutica<br />
SPD (Sistema personalizado de dosificación)<br />
Fórmulas magistrales<br />
Análisis de glucosa y colesterol<br />
Control de presión arterial<br />
Homeopatía<br />
Dietética y productos naturales<br />
Cosmética y dermofarmacia<br />
Horario:<br />
lunes a viernes de 9.00 - 21.30h<br />
sábados de 9.00 - 14h<br />
Avda. Catalunya, 49-B - T<strong>el</strong>. 93 580 97 00<br />
Idees per aquest <strong>Nadal</strong><br />
Altimira,36 - <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès T. 93 692 11 58<br />
Gran Verbena<br />
de Fin de Año 2011<br />
Aperitivo de BienvenidA<br />
Brocheta de patata trufada<br />
y parmesano<br />
Gambas rebozadas con glas de jamón<br />
Caram<strong>el</strong>o de salmón con gulas<br />
y mango<br />
Menú<br />
Crema de marisco con tropezones<br />
d<strong>el</strong> mar y aire de cava<br />
Flor de Cantaloup con bogavante<br />
templado y langostinos en<br />
vinagreta de frutos d<strong>el</strong> bosque, mi<strong>el</strong><br />
y mostaza<br />
Medallones de solomillo de<br />
ternera en salsa de Café de París con<br />
soufflé de patata escalonia<br />
caram<strong>el</strong>izada<br />
Past<strong>el</strong>ito fin de año<br />
Café Moka y Petit Fours<br />
S<strong>el</strong>ección de Licores<br />
Uvas de la suerte y cotillón<br />
BodegA<br />
Vino Blanco Garnacha blanca Cast<strong>el</strong>l<br />
de Per<strong>el</strong>ada D.O. Empordà<br />
Vino Tinto Viña Paceta Crianza<br />
D.O. Rioja<br />
Cava Parxet Brut Reserva<br />
Aguas Minerales<br />
TodA lA FiesTA AmenizAdA con músicA<br />
Y pArA FinAlizAr resopón TrAdicionAl<br />
19
20<br />
Idees per aquest <strong>Nadal</strong><br />
w Nueva terraza climatizada<br />
verano e invierno<br />
w Platos combinados<br />
w Tapas variadas<br />
w Gran variedad de bocadillos<br />
MENú<br />
DE LuNES A<br />
VIERNES<br />
8€<br />
Todos los viernes d<strong>el</strong> mes de<br />
diciembre, después de cenar, pide<br />
tu copa gratis!!<br />
¡Os deseamos f<strong>el</strong>ices fiestas!<br />
REStAuRANtE - Av. Espanya, 6 · T<strong>el</strong>. 93 692 42 82 · CErdAnyolA dEl VAllÈS
Idees per aquest <strong>Nadal</strong><br />
21
22<br />
Idees per aquest <strong>Nadal</strong><br />
First<br />
Certificate<br />
als matins
BAR<br />
RESTAURANT<br />
El Taul<strong>el</strong>l d’en Giorgio<br />
Freiduría - Tapas - Marisc - Pizzas<br />
PARA emPezAR - APeRITIVo PICAPICA<br />
Ensalada de queso de cabra<br />
con frutos secos<br />
Patatas bravas con all-i-oli<br />
Chipirones a la malagueña<br />
Torraditas de jamón ibérico<br />
SegundoS PLAToS A eLegIR<br />
Pincho XXL de carne,<br />
con fondo de calamares<br />
a la romana<br />
Pincho de pollo con fondo<br />
de calamares a la romana<br />
Pizza a <strong>el</strong>egir<br />
PoSTReS A eLegIR<br />
Tiramisú casero<br />
Coulant con nata y chocolate<br />
Vino tinto: Rioja Arios<br />
Vino blanco: D.O. Navarra<br />
Precio<br />
25€<br />
Santa Marc<strong>el</strong>·lina, 3A - Local 2<br />
T<strong>el</strong>. 93 580 97 52 - mòb. 678 760 113<br />
Idees per aquest <strong>Nadal</strong><br />
L’Estanc<br />
aLtayo<br />
n TABACS I TIMBRES<br />
n ARTICLES FUMADOR<br />
n CIGARS CAVA<br />
n OBJECTES REGAL<br />
n PAPERERIA<br />
n LOTO 6/49<br />
« <strong>Nadal</strong> a casa<br />
i vora la brasa»<br />
<strong>Bones</strong> <strong>Festes</strong><br />
I FELIÇ ANY NOU!<br />
C/ Sant Antoni, 1 (Cant. Sant Ramon)<br />
ZONA CENTRE - CERdANyOlA<br />
¡Les deseamos F<strong>el</strong>ices Fiestas!<br />
Joyeros desde 1880<br />
PLAÇA ENRIC GRANADOS, 7<br />
CERDANYOLA DEL VALLÈS<br />
TEL. 93 692 13 47<br />
jcorona1212@hotmail.com<br />
www.joieriafranciscoaguilo.amawebs.com<br />
Francisco Aguiló<br />
COMPRA Y VENTA DE ORO<br />
PAGAMOS MÁS QUE NADIE<br />
NO VENDA SIN CONSULTARNOS<br />
VALORACIÓN GRATUITA DE JOYAS<br />
A DOMICILIO<br />
MÁXIMA CONFIDENCIALIDAD<br />
Y DISCRECIÓN<br />
50%<br />
de descuento<br />
en joyas<br />
de ocasión<br />
CON POSIBILIDAD DE RECUPERAR LAS PIEZAS<br />
23
24<br />
Idees per aquest <strong>Nadal</strong><br />
Menú de <strong>Nadal</strong><br />
Per començar...<br />
Sopa de galets amb pilota<br />
Can<strong>el</strong>ons de l’àvia<br />
Carpaccio de ved<strong>el</strong>la amb formatge parmesà<br />
Seguit de...<br />
Bacallà l’all i oli<br />
Rodó de ved<strong>el</strong>la amb prunes<br />
Xai a la brasa amb gratén de patates<br />
Per finalitzar...<br />
Sorbet de llimona<br />
Pastís de poma amb g<strong>el</strong>at de vainilla i caram<strong>el</strong><br />
Pastís s<strong>el</strong>va negra amb cirera<br />
Bodega:<br />
Torres Mas Rab<strong>el</strong>l D.O. Catalunya<br />
Torres Viña Sol D.O. Penedés<br />
Aigua Mineral i Copa de cava<br />
41€<br />
Menú Fi d’Any 2011<br />
Per començar...<br />
Pebrots d<strong>el</strong> piquillo farcits de brandada de bacallà<br />
Foie micuit amb boquet d’amanida<br />
Sopa de peix amb musclos i cloïsses<br />
Seguit de...<br />
Orada al forn<br />
Mar i muntanya de pollastre de pagès i cigales<br />
Filet de porc a la mostassa antiga<br />
Per finalitzar...<br />
Sorbet de llimona amb Mar de Champagne<br />
Pastís s<strong>el</strong>va negra amb cirera<br />
Mousse de coco i mango<br />
Bodega:<br />
Torres Mas Rab<strong>el</strong>l D.O. Catalunya<br />
Torres Viña Sol D.O. Penedés<br />
Aigua Mineral i Copa de cava<br />
55€<br />
I a partir de les 23.59...<br />
12 raïms de la sort i cotilló<br />
Ball per a totes les edats<br />
Vine a Veure <strong>el</strong> FuTBOl!<br />
Lope de Vega, 5 · T<strong>el</strong>. 93 580 66 60 · Fax 93 692 24 24<br />
BeLLaTerra
MENÚ TANCAT<br />
PER ADULTS<br />
MENÚ<br />
INFANTIL<br />
MENÚ ADULTS<br />
PRIMERS BUFFET<br />
SEGONS A TRIAR<br />
ENTRE CARN O PEIX<br />
POSTRES BUFFET<br />
MENÚ<br />
INFANTIL<br />
IVA INCLÒS<br />
Per consulta de menús i reserves<br />
poseu-vos en contacte al mail:<br />
comercial.hot<strong>el</strong>.campus@uab.cat<br />
DIA 25<br />
NADAL<br />
46€<br />
24€<br />
DIA 1<br />
ANY NOU<br />
40€<br />
24€<br />
Idees per aquest <strong>Nadal</strong><br />
DIA 26<br />
SANT ESTEVE<br />
MENÚ ADULTS<br />
PRIMERS BUFFET<br />
SEGONS A TRIAR<br />
ENTRE CARN O PEIX<br />
POSTRES BUFFET<br />
MENÚ<br />
INFANTIL<br />
40€<br />
24€<br />
MENÚ ADULTS<br />
PRIMERS BUFFET<br />
SEGONS A TRIAR<br />
ENTRE CARN O PEIX<br />
POSTRES BUFFET<br />
MENÚ<br />
INFANTIL<br />
DIA 6<br />
REIS<br />
30€<br />
24€<br />
Hot<strong>el</strong> Campus - Edifici Blanc - Vila Universitària<br />
Campus Uab - 08193 <strong>Cerdanyola</strong> D<strong>el</strong> Vallès<br />
T<strong>el</strong>. 93 580 83 53<br />
25
26<br />
Idees per aquest <strong>Nadal</strong><br />
Carta menú para los días...<br />
25<br />
navidad<br />
Los Entrantes<br />
(Servidos en mesa, 15 clases)<br />
Fríos<br />
Los Fiambres Navideños<br />
Las Cucharitas de Brandada de Bacalao<br />
Las Cucharitas de Habitas Baby<br />
Las Virutas de Jamón Serrano<br />
Los Triángulos de Queso Manchego<br />
Los Caram<strong>el</strong>os de Fuets de la Cerdanya<br />
Las Tostadas de Patés<br />
El Carpaccio de Salmón Ahumado<br />
Las Aceitunas dos Colores<br />
Calientes<br />
Las Cazu<strong>el</strong>itas de Gambas al Ajillo<br />
Las Cazu<strong>el</strong>itas de Gulas d<strong>el</strong> Norte<br />
Los Caracoles con su Picadillo<br />
Los Mejillones de Roca al Vapor<br />
Las Croquetas de Carn d’olla<br />
Los Calamares a la Romana<br />
Los Primeros<br />
26<br />
San EStEban<br />
Taza de Caldo de Galets típica con Albóndigas<br />
Los Canalones de la Yaya<br />
PRECIO POR PERSONA<br />
50€ IVA INCLUIDO<br />
Fin de Fiesta + Baile con<br />
nuestro Disk-Jockey<br />
Bolsa Cotillón Sorpresa...<br />
1<br />
año nuEvo 6<br />
Los Segundos<br />
(A escoger entre Pescados o Carnes)<br />
Los Pescados<br />
La Dorada al Horno con Limón<br />
El Bacalao a la Mousolina de Ajo<br />
El Salmón al Cava con sus Uvas con Caviar<br />
La Suprema de Merluza con sus Frutos Secos<br />
La Cazu<strong>el</strong>a de Mar y Montaña<br />
(especial 3€ suplemento)<br />
Compuesta de Medallón de Rape, Langostinos,<br />
Almejas, M<strong>el</strong>oso de Ternera con pasas y piñones<br />
Las Carnes<br />
Cochinillo asado estilo de Segovia<br />
El Rabo de Buey al Oporto<br />
Las Mil Hojas de Solomillo Ibérico a la Pimienta Verde<br />
El Confit de Pato a la Naranja<br />
El Ternasco Rustido estilo Pedregar a la Pimienta Roja<br />
Los Postres<br />
REyES<br />
La Copa Tricolor de Sorbetes<br />
La Porción de Past<strong>el</strong> Mouse de Crema Catalana<br />
Los Turrones Surtidos y Neulas<br />
La Bodega<br />
Los Vinos Blancos, Rosado y Tinto Marqués de G<strong>el</strong>ida<br />
El Cava Brut de Puig Munts<br />
El Café Moka<br />
Los Chupitos de M<strong>el</strong>ocotón, Manzana (Bot<strong>el</strong>la en mesa)<br />
Las Aguas Minerales
Menú cena Fin de Año<br />
La Bienvenida con Cóckt<strong>el</strong> de Cava<br />
La S<strong>el</strong>ección de Aperitivos Frivolidades y Sugerencias de Nuestro Cheff<br />
La Cena<br />
Idees per aquest <strong>Nadal</strong><br />
La Crema de Mariscos al aroma de Menta<br />
El Lomo de Rape con Langostinos a la crema de Erizos de Mar<br />
El Mini-Caprichito de Sorbete de Maracuyá<br />
El Confit de Pato a la Naranja con Fresas caram<strong>el</strong>izadas y sus gajos de mandarina<br />
Los Postres<br />
El Cava Rosado con H<strong>el</strong>ado de Frutos Rojos<br />
El Past<strong>el</strong> Mouse Tropical<br />
Las Uvas de la Suerte<br />
La Bodega<br />
El Blanc de Blancs de Puig Munts<br />
El Cava Puig Munts Brut Nature<br />
Las Aguas Minerales Solan de Cabras<br />
El Café Moka Concentrado<br />
Los Licores Extrafinos<br />
El fin de Fiesta<br />
La Bolsa Cotillón<br />
El Baile amenizado por nuestro Gran Disc-Jockey<br />
La Barra Libre a partir de la 1 de la madrugada<br />
Los Churros con Chocolate a partir de las 2 de la Madrugada<br />
31<br />
Fin dE año<br />
PRECIO POR PERSONA<br />
90€ IVA INCLUIDO<br />
Reservas: T<strong>el</strong>. 93 691 70 02 y<br />
info@<strong>el</strong>pedregardeb<strong>el</strong>laterra.com<br />
Jardines Parque Museo El Pedregar de B<strong>el</strong>laterra · C. Ap<strong>el</strong>·les Mestre, 11 B<strong>el</strong>laterra (<strong>Cerdanyola</strong>)<br />
T<strong>el</strong>. 93 691 70 02 · info@<strong>el</strong>pedregardeb<strong>el</strong>laterra.com · www.<strong>el</strong>pedregardeb<strong>el</strong>laterra.com<br />
27
28<br />
Idees per aquest <strong>Nadal</strong><br />
C. CAMP 23 CERDANYOLA DEL VALLES TELS. 93 594 01 49 (contestador) 93 594 23 61 (atención personal)<br />
HAGA SUS PeDiDoS Por NUeSTrA WeB<br />
WWW.LABoTiGADeLJoSe.coM<br />
BUENOS Y PRACTICOS CONSEJOS A LA BOTIGA DEL<br />
JOSE…<br />
COCHINILLO, CERDO DE RAZA IBERICA, CABRITO, PATO,<br />
POLLO DE PAYES, Y MUCHOS MAS… PARA NAVIDAD.<br />
Cochinillos, siempre frescos y recién matados diarios, a precios que<br />
sorprenderán sin competencia, directos de matadero, igual que todo<br />
lo demás, aves, y s<strong>el</strong>ección de manjares de nuestras tierras.<br />
Tenemos de lo mejor en nuestra gastronomía, y tenemos que aprovechar<br />
sin gastar más de lo necesario y darnos ese festín por estas fechas.<br />
Hoy día hay mucho cochinillo de fuera y cong<strong>el</strong>ado, esto se debe a<br />
que muchos comercios no quieren la tarea de defender <strong>el</strong> fresco y<br />
dar lo mejor a mejor precio siendo fresco, prefieren ganar más y con<br />
productos como <strong>el</strong> cochinillo cong<strong>el</strong>ados y extranjeros. En LA BOTIGA<br />
DEL JOSE NO, nosotros solo frescos, recién matados y sobre todo dar<br />
<strong>el</strong> precio justo por calidad, dice mi padre:<br />
Valen más pocos muchos, que muchos pocos.<br />
Esto quiere decir, es mejor vender mucho a mejor precio y a muchos,<br />
que vender poco mas caro a pocos, la variedad de personas nos da<br />
la confianza. Y por esto yo, (<strong>el</strong> José), pienso en darles lo mejor fresco<br />
con <strong>el</strong> precio que toca según los mataderos sin intermediarios<br />
para usted, insisto por que nadie se cree que lo haga, y <strong>el</strong> camino se<br />
demuestra andando, miles de personas en LA BOTIGA DEL JOSE lo<br />
disfrutan cada día.<br />
Una vez conocí a un cocinero humilde de Segovia, y tuvimos una<br />
larga charla, durante años estuvo viviendo en <strong>Cerdanyola</strong>, nuestro<br />
pueblo, y yo suministrándole productos para su cocina, entonces después<br />
de varios años me rev<strong>el</strong>o una receta para <strong>el</strong> cochinillo, y yo se lo<br />
explicare encantado a usted.<br />
COCHINILLO (de Segovia) DE LA BOTIGA DEL JOSE:<br />
Primero tenemos que s<strong>el</strong>eccionar la pieza, eso implica saber que mas<br />
de 6 kgr no es lo mismo, así que mejor de menos de 6 entre 3 kgr y 6<br />
kgr es lo ideal por degustar este manjar, según los comensales <strong>el</strong>egiremos<br />
<strong>el</strong> tamaño, o también ½ pieza o ¼ de pieza, una vez s<strong>el</strong>eccionado,<br />
pensemos que esto se debe que se alimentan de leche materna<br />
e interviene en la calidad, ternura, textura , y jugosidad de la carne, a<br />
esto hay que añadir, que la madre este bien alimentada con piensos<br />
de cereales, 20.000 madres de cría nos dan esta calidad, dentro de<br />
nuestro país. Según <strong>el</strong> peso, requiere mas o menos fuego, o horno,<br />
esto nos lo marcara aparte d<strong>el</strong> peso y diámetro de la pieza, su dorado,<br />
y lo conseguiremos teniendo en cuenta esto para que <strong>el</strong> centro este<br />
en su punto.1-/La pieza la pondremos en un barreño o pica cubierta<br />
de agua, si de agua, y un limón a trozos, lo dejaremos así durante 2<br />
horas mínimo, después lo dejamos escurrir, y lo adehesáramos con sal<br />
pimienta , y al gusto dientes de ajo o hiervas aromáticas al gusto, y lo<br />
guardaremos en nevera hasta <strong>el</strong> día siguiente.2-/ al día siguiente, y en<br />
la bandeja d<strong>el</strong> horno lo colocamos entero o a trozos como desee, siem-<br />
SerVicio<br />
A DoMiciLio<br />
GrATUiTo eN<br />
cerDANYoLA<br />
pre con la pi<strong>el</strong> hacia arriba, <strong>el</strong> horno debe estar sobre 100º170º para<br />
evitar que se queme solo por fuera, necesitamos paciencia, <strong>el</strong> tiempo<br />
como dijimos anteriormente es por <strong>el</strong> peso y diámetro, una media de<br />
1,30 h por <strong>el</strong> diámetro y 2 h aproximado por <strong>el</strong> peso calculando que<br />
sea de unos 4 kgr seria un total de 3 a 4 h de horno con pieza entera<br />
y si es troceado lo tenemos que vigilar mas.3-/ mientras ya esta en <strong>el</strong><br />
horno y tenemos en cuenta todo esto, preparamos mas o menos un<br />
litro de jarabe, con una parte de azúcar dos de zumo de limón y una<br />
de vinagre, lo batimos bien, y este jarabe lo utilizaremos para bañar de<br />
vez en cuando encima de la pieza y si se termina seguiremos desde la<br />
bandeja, cada 15 o 20 minutos, hasta <strong>el</strong> final, también al gusto añadir<br />
algún licor o vino.4-/ mas tarde podremos añadir verduras frescas o<br />
patatas por guarnición en <strong>el</strong> horno con <strong>el</strong> jugo serán una divinidad<br />
de acompañamiento en <strong>el</strong> plato, si no nos caben, utilizaremos otro<br />
recipiente a la guarnición y jugo d<strong>el</strong> cochinillo, colocándola debajo<br />
y alternándolos, la ultima hora de cocción. Este manjar requiere una<br />
paciencia especial ya que lo digo por tener que vigilar continuamente<br />
y regarlo con <strong>el</strong> jarabe, pero después, en la mesa no nos acordaremos<br />
por ver como disfrutan los nuestros, <strong>el</strong> jarabe tiene su explicación y es<br />
por darle ese tono dorado sin que se queme por tener azúcar y dejar<br />
un sabor agridulce a toda la corteza para que la poca grasa no este<br />
solida y se deshaga en <strong>el</strong> paladar junto con su exquisitez de ternura<br />
de un lechón hecho con tradición.<br />
UNA RECETA MÁS sin grandes costes al alcance de todos A LA BO-<br />
TIGA DEL JOSE.<br />
Y de mi puño y letra como siempre, humilde, sincero, su carnicero.<br />
EL JOSE...<br />
¡¡¡PROMOCIÓN DICIEMBRE!!!<br />
MANICURA ÚLTIMO DISEÑO EN<br />
MARI PAZ MARTÍN<br />
¡¡¡REGALAMOS DINERO POR SU COMPRA!!!<br />
SUPERIOR A 25€<br />
PARA SU PRÓXIMA<br />
COMPRA
La Xarcutería de L.Lázaro, S.L.<br />
PreParem <strong>el</strong> menjar<br />
de les seves<br />
festes i c<strong>el</strong>ebracions<br />
Embotits i Pernils jos<strong>el</strong>ito<br />
Formatges d’importació<br />
Brie trufat, Brique ov<strong>el</strong>la, Tetê moine, etc...<br />
Formatges nacionals<br />
Conserves peix ramón Peña<br />
i la brújula<br />
Conserves vegetals<br />
catedral de navarra<br />
Mi cuit i Foie mas Parés<br />
Fumats domínguez<br />
(salmó, bacallà, etc..)<br />
lots i cist<strong>el</strong>les<br />
a mida<br />
Novetat<br />
compra online!<br />
www.laxarcuteriad<strong>el</strong>azaro.com<br />
Obert de dimarts a divendres de: 9 a 21h<br />
Dissabte de: 9 a 16h<br />
Diumenges i festius de: 11 a 15h<br />
Av. Canaletas 13, Local 2<br />
<strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès 08290<br />
T<strong>el</strong>. / Fax: 935 921 700<br />
Idees per aquest <strong>Nadal</strong><br />
RegAlA sAlud<br />
buCodentAl<br />
Revisión + RadiogRafía<br />
+ limpieza<br />
+ blanqueamienTo<br />
199€<br />
Revisión + RadiogRafía<br />
+ limpieza<br />
30€<br />
PARA otRos PACks,<br />
ConsúltAnos en nuestRA ClíniCA<br />
Sebastián Garriga,1 (esq. San Ramón)<br />
<strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès · T<strong>el</strong>. 93 691 29 61<br />
29
30<br />
Idees per aquest <strong>Nadal</strong><br />
Gaudeix amb <strong>el</strong>s teus amb <strong>el</strong>s millors productes artesanals<br />
Cord<strong>el</strong>les, 50 · CERDANYOLA DEL VALLÈS · T<strong>el</strong>. 93 591 29 23
Pollastres a la llenya<br />
Menjar preparat<br />
Pizzes artesanes a la pedra<br />
Dies laborables<br />
Xarcuteria/Carnisseria<br />
Menús Diaris<br />
EspEcialitat dE <strong>Nadal</strong><br />
Garrí sencer 35€<br />
Guatlles a la brasa 9€<br />
Tiana, 4-T<strong>el</strong>. 93 594 83 27<br />
Idees per aquest <strong>Nadal</strong><br />
Bon<br />
<strong>Nadal</strong><br />
31
CUIDA’T 32<br />
CUIDA’T<br />
CONSELLS PER A UNA VIDA SALUDABLE<br />
VULL UNA SOPA BEN CALENTA<br />
El cos és més savi d<strong>el</strong> que pensem,<br />
potser perquè encara<br />
que no ens adonem té<br />
memòria fisiològica i una<br />
tendència a l’autoprotecció que de<br />
vegades desestimem des de la nostra<br />
racionalitat.<br />
A l’hivern sol venir de gust un bon<br />
brou de pollastre casolà que poques<br />
vegades ens subministrem, acostumats<br />
com estem a menjar qualsevol<br />
cosa ràpidament. Per què ve de<br />
gust un brou de pollastre? Primer,<br />
perquè com altres líquids calents,<br />
té propietats antiinflamatòries i<br />
redueix l’excessiva mucositat i la<br />
congestió de les vies respiratòries,<br />
cosa freqüent a l’hivern i que quan<br />
no desemboca en un refredat ho fa<br />
en una grip.<br />
A més, <strong>el</strong> brou és ric en minerals,<br />
imprescindibles per a la regeneració<br />
cutània i la fortalesa de la nostra<br />
coberta protectora. I la seva aroma<br />
té efectes comprovats sobre l’ànim,<br />
ja que produeix una certa estimulació<br />
i eufòria.<br />
T’has fixat com reconforta només<br />
olorar-lo? Doncs bé, hauràs com-<br />
provat com és d’efectiva l’aromateràpia.<br />
I com que <strong>el</strong> cos sovint sap<br />
bé <strong>el</strong> que vol, i ho demana. Només<br />
cal escoltar-lo•Àng<strong>el</strong>s Marín i Elisabet<br />
Parra<br />
www.b<strong>el</strong>lezaactiva.com<br />
ESPECIALISTAS EN IMPLANTES Y ORTODONCIA<br />
PRIMERA VISITA + REVISIÓN + RADIOGRAFÍA<br />
GRATIS<br />
Padró, 60 Ripollet - T<strong>el</strong>. 93 691 67 18<br />
Avda. Catalunya, 15<br />
T<strong>el</strong>. 93 591 07 00<br />
Sant Casimir 19-21, local 8<br />
<strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès · 93 692 41 09<br />
www.sumodental.com<br />
UNIMOS LOS MEJORES PROFESIONALES<br />
Y LAS TÉCNICAS MÁS AVANZADAS<br />
C/ Sebastián Garriga, 1 (esq. Sant Ramón)<br />
<strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès • 93 691 29 61<br />
CUIDA’T<br />
CONSELLS PER<br />
CUDAR-TE<br />
DE DALT A BAIX
CENTRO MÉDICO<br />
ENRIQUE GRANADOS<br />
CERTIFICADOS MÉDICOS<br />
PARA CARNETS<br />
DE CONDUCIR<br />
Y USO DE ARMAS<br />
HORARIO: MAÑANAS Y TARDES<br />
Pl. Enric Granados, 9 bajos 2ª<br />
(Entre Av. Catalunya y Sta. Anna)<br />
T<strong>el</strong>. 93 580 84 19<br />
CERDANYOLA<br />
Jaume Miralles<br />
QuiroMassatGe terapèutic<br />
Quiropràxia<br />
teràpies<br />
MaNuaLs<br />
• TracTamenTs<br />
d’esquena i<br />
cervicals<br />
• mals de cap<br />
Experiència professional des de 1984<br />
Exmassatgista d<strong>el</strong> Centre d’Esports Sabad<strong>el</strong>l<br />
Dilluns a divendres, 10 a 13 h i 16 a 21 h<br />
horES ConvinguDES<br />
C/ Diagonal, 2, baixos 2a · <strong>Cerdanyola</strong><br />
Consulta t<strong>el</strong>. 936 92 07 49<br />
MODA JOVE<br />
Us desitgem<br />
<strong>Bones</strong><br />
<strong>Festes</strong><br />
Av. Primavera, 11-13-15<br />
(GAleries Unicentro)<br />
t<strong>el</strong>. 935 80 42 35<br />
fISIOTEràPIA EN LA BrONqUITIS<br />
CròNICA<br />
És una malaltia respiratòria<br />
que provoca inflamació<br />
d<strong>el</strong>s bronquis i va acompanyat<br />
d’una hipersecreció.<br />
Els símptomes mes comuns<br />
són la tos, expectoració i poden o<br />
no comportar a una insuficiència<br />
respiratòria. La fisioteràpia respiratòria<br />
és una ajuda importantíssima<br />
per a aquest tipus de pacient<br />
ja que millora la respiració,<br />
la ventilació i ajuda a <strong>el</strong>iminar la<br />
mucositat evitant que s’instaurin<br />
en <strong>el</strong> pulmó i provoquin sobreinfecció<br />
respiratòria.<br />
Una adequada auscultació ajudarà<br />
a localitzar que zones d<strong>el</strong><br />
pulmó es troben les secrecions<br />
i així poder decidir que tècnica<br />
usar per expulsar-les. <strong>Tot</strong> això<br />
SECCIÓ PATROCINADA PER:<br />
Rehabilitació completa sobre implants<br />
392€/mes oblidi’s de dentadures<br />
(financiació removibles!<br />
a 36 mesos)<br />
Admetem<br />
Nou servei de<br />
FisioTerApiA<br />
Rambla de Montserrat, 6 - 08290 <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès<br />
www.icrome.es - info@icrome.es<br />
ajudarà a una millor qualitat de<br />
vida i evitar possibles complicacions<br />
futures.<br />
Per dur a terme aquest tractament<br />
es realitzen diferents exercicis<br />
de respiracions dirigides, reeducació<br />
respiratòria i tècniques<br />
per <strong>el</strong>iminar secrecions• Servei<br />
de Fisioteràpia de Clínica Dental<br />
I.C.R.O.M.E<br />
totes les mútues<br />
dentals<br />
extraccions gratuïtes<br />
(peces reemplaçades)<br />
1ª visita + higiene<br />
gratuïtes<br />
93 691 83 21<br />
33<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
34<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T<br />
EL PAPA I LA mArTA. EL SENTIT DE<br />
LES PArAULES<br />
XUSA SERRA I LLANAS<br />
Terapeuta d<strong>el</strong> Dol<br />
i la Mort.<br />
Dones per la Igualtat<br />
La Marta té 11 anys i fa uns<br />
mesos va viure la mort inesperada<br />
i prematura d<strong>el</strong> seu pare.<br />
Per la Marta <strong>el</strong> seu pare significava<br />
moltes coses, però una d’especial<br />
és que al seu costat es sentia protegida<br />
i segura, ja que a més de ser <strong>el</strong><br />
pare, era Mosso d’Esquadra. Ara està<br />
aprenent a viure d’una altra forma i<br />
<strong>el</strong> que no pot reprimir és <strong>el</strong> patiment<br />
per la mare.<br />
<strong>Aquest</strong>es paraules les dedica al seu<br />
pare i va rebre l’aplaudiment de les<br />
persones d<strong>el</strong> Grup de Dol de Cer-<br />
ResidÈncia geRiàtRica santa maRia sL<br />
t<strong>el</strong> i fax 935 647 232<br />
c/ VaLLÈs 51-53.08110 montcada i Reixac<br />
Terapias, reeducaciones<br />
y refuerzo escolar<br />
Psicología clínica y Educativa<br />
niños, adolescenTes y adulTos<br />
Víctor Hernández Bonilla<br />
t. 653 12 85 65 Torras i Bages, 6-A, 2º2ª<br />
vhernandezbo@uoc.edu<br />
www.actiweb.es/tupsicologo<br />
Rubén Sánchez Fernández<br />
DESPACHO DE PSICOLOGÍA<br />
l Terapia infanto-juvenil<br />
y adultos<br />
l Informes periciales<br />
l Terapia de pareja<br />
T<strong>el</strong>. 93 692 86 38 / 616 879 199<br />
www.sinapsisbcn.es<br />
Residència<br />
santa maria<br />
danyola. “Papa si ara estiguessis<br />
aquí tot hauria sigut diferent. A mi<br />
m’hauria sigut la vida diferent, igual<br />
que la de la mama també. Encara<br />
que no et torni a veure, ni escoltarte,<br />
etc, jo sempre t’estimaré i et tindré<br />
guardat al cor per tota la vida.<br />
Ara et posaré la frase que sempre<br />
deies: “Te quiero y te querré siempre,<br />
porque te quiero con <strong>el</strong> alma y <strong>el</strong><br />
alma nunca muere”. No sé que hauria<br />
fet sense tu a la meva vida i també<br />
sense la mama tampoc sabria.<br />
T’estimo “Aita” (papa). Al cor per<br />
tota la vida. “Marthandri, com tu<br />
em deies. Marta Mata Solana i la<br />
mama”.•<br />
xusa.serra@gestdol.net<br />
www.gestdol.net<br />
Servei d’acolliment<br />
residencial<br />
amb caràcter<br />
permanent o<br />
temporal<br />
JOSÉ A. PASTOR DE PABLO<br />
PSICÓLOGO<br />
• Depresión - fobias - inseguridad<br />
• Alcoholismo y otras adicciones<br />
• Dificultades sexuales y de pareja<br />
• Adolescentes con problemas<br />
T<strong>el</strong>. 93 580 84 19 • Horas convenidas<br />
CUIDA’T<br />
CONSELLS PER<br />
CUDAR-TE<br />
DE DALT A BAIX<br />
C I M B<strong>el</strong>laterra<br />
Residència per a gent gran<br />
PROMOCIÓ D’INAUGURACIÓ<br />
Residència sota la direcció de metges<br />
Acreditada per Llei Dependència<br />
T<strong>el</strong>. 93 000 14 01<br />
w w w. c i m b e l l a t e r r a . c o m<br />
Residència i centRe de dia<br />
peR a gent gRan<br />
Ronda <strong>Cerdanyola</strong>, 50 - <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès<br />
Estades temporals o permanents -T<strong>el</strong>. 93 592 01 26<br />
RESIDÈNCIA L’OLIVERA<br />
PERSONES GRANS<br />
C/ SEBASTIÀ GARRIGA, 17<br />
CERDANYOLA DEL VALLÈS<br />
93 592 06 65<br />
residencia-olivera@hotmail.com<br />
Montura 195€<br />
+ progresivos antirreflejantes<br />
Galeries Primavera (int) · T<strong>el</strong>. 93 691 12 72<br />
Sant Antoni, 54 · T<strong>el</strong>. 93 594 85 32<br />
FELICES FIESTAS<br />
CeNTro MÉDiCo<br />
pArA<br />
CoNDUCTores<br />
RECONOCIMIENTOS MÉDICOS<br />
PERMISOS DE CONDUCIR<br />
ARMAS Y SEGURIDAD PRIVADA<br />
Antiguo centro médico Serraparera<br />
Nos hemos trasladado a la calle<br />
Torrent, 2<br />
C/ Torrent, 2<br />
T<strong>el</strong>. 93 692 86 04<br />
08290 <strong>Cerdanyola</strong>
CARMEN LISBONA ROQUER<br />
MEDICINA GRAL.-ACUPUNTURA-LÀSER<br />
Visites de 16 a 20 h (de dilluns a dijous)<br />
TEL. 93 691 55 55 - 93 692 86 71<br />
Sant Martí, 57 1r 2a <strong>Cerdanyola</strong><br />
GABINETE GINECOLÓGICO<br />
GINOX<br />
Dra. sandra persico<br />
Ginecología y obstetricia · Depilación láser diodo<br />
Dietas personalizadas. Método pronokal<br />
MUTUAS, FIATC-ASC<br />
T<strong>el</strong>. 93 586 35 11 Urg.: 616 33 66 08<br />
HorAs CoNVeNiDAs<br />
Dr. T. Parra Parra<br />
• Toco-ginecología<br />
• Ecografía<br />
• Planificación familiar<br />
Horas convenidas<br />
Av. Catalunya, 53 A, 1ª 4ª - T<strong>el</strong>. 93 592 02 07<br />
Rehabilitació<br />
Fisioteràpia<br />
Esportiva<br />
Tractament<br />
d<strong>el</strong> dolor<br />
Centre Medicina Correctiva<br />
www.cmcsl.org<br />
Pl. Buigas, 2 · T<strong>el</strong>. 93 692 40 66<br />
<strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès<br />
LIPOCAVITACIó mèDICA<br />
La lipocavitació és la nova<br />
tècnica definitiva i exclusiva<br />
en tractaments reductors-corporals.<br />
La tècnica: milions de micro bombolles<br />
de vapor s’expandeixen i<br />
col·lapsen provocant una onda<br />
d’impacte, en la zona tractada,<br />
transformant <strong>el</strong>s greixos en una<br />
substància liquida que <strong>el</strong> nostre<br />
cos <strong>el</strong>iminarà a través d<strong>el</strong> sistema<br />
limfàtic i la via urinària.<br />
Els resultats: són immillorables,<br />
aconseguint una reducció real<br />
i efectiva de 2 a 7cm per sessió,<br />
depenent de la zona a tractar.<br />
Zones: les més demandes són;<br />
l’abdomen, <strong>el</strong>s malucs, les anomenades<br />
“cartutxeres”, la cara<br />
interna de les cuixes i genolls, <strong>el</strong>s<br />
SECCIÓ PATROCINADA PER:<br />
braços i l’esquena.<br />
Duració: les sessions acostumen<br />
a ser d’una mitjana de 45 minuts,<br />
però dependrà de la zona a tractar.<br />
Cons<strong>el</strong>ls pràctics: beure més d’un<br />
litre d’aigua des d<strong>el</strong> dia anterior<br />
fins <strong>el</strong> dia posterior al tractament.<br />
Prendre begudes diürètiques <strong>el</strong><br />
mateix dia de la sessió.<br />
No es deixi enganyar, no tots <strong>el</strong>s<br />
apar<strong>el</strong>ls utilitzats tenen la mateixa<br />
efectivitat, per això Policlínic<br />
<strong>Cerdanyola</strong> només utilitza<br />
equips mèdics que permeten<br />
obtenir <strong>el</strong> millors resultats<br />
des de la primera sessió. Informi’s<br />
en <strong>el</strong> 93 592 26 62 - Policlínic<br />
<strong>Cerdanyola</strong>•Servei d’esteticista<br />
de Policlínic <strong>Cerdanyola</strong><br />
AQUEST ANY REGALA EL<br />
QUÈ VOLDRIES PER A TU<br />
Tractaments estètics<br />
Depilació permanent<br />
Cirurgia i Medicina Estètica<br />
Servei d’esteticista<br />
Odontologia i molt més.<br />
Targetes i xecs regal de tractaments de b<strong>el</strong>lesa des de 50€<br />
Carolina López<br />
Quiromassatge•Drenatge limfàtic<br />
Reflexologia podal<br />
Aromateràpia•Auriculopuntura<br />
Flors de Bach•Reiki<br />
Tarragona, 2 <strong>Cerdanyola</strong> 08290<br />
T<strong>el</strong>.620793412<br />
www.centredeterapies.com<br />
POLICLÍNIC CERDANYOLA www.grup-policlinic.com<br />
Agvda. Catalunya, 68 · CERDANYOLA 93 592 26 62<br />
• Pilates • Dietética y nutrición<br />
• Fisioterapia • Quiromasaje<br />
• Cursos Formación Fed. Española Pilates<br />
ORIENTAL<br />
HerBorisTerÍA HAi<br />
Av. Canaletes, 47-49, L6 (<strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès)<br />
Móv. 616 398 029<br />
35<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
36<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T<br />
qUè éS LA TEràPIA gESTALT (VI)<br />
Per finalitzar aquest bloc<br />
d’articles sobre la teràpia<br />
Gestalt,us deixo aquí una<br />
oració de Fritz Perls, qui es<br />
considera <strong>el</strong> creador d’aquesta filosofia<br />
i mètode terapèutic, i diu així:<br />
Jo sóc Jo, i Tu ets Tu<br />
Jo no estic en aquest món per complir<br />
les teves expectatives, i<br />
Tu no estàs en aquest món per complir<br />
les meves.<br />
Tu ets Tu, i Jo sóc Jo.<br />
Si en cap moment o algun punt ens<br />
trobem,<br />
i coincidim, serà preciós.<br />
Sinó, poques coses tenim a fer junts.<br />
Falta d’amor cap a mi mateix,<br />
quan en l’intent de complaure’t em<br />
traeixo.<br />
Falta d’amor cap a tu,<br />
quan intento que siguis com jo vull,<br />
· Depilació i massatge unisex<br />
· Tractaments: facials - corporals<br />
· Allisat japonès i allisat Keratina<br />
· Extensions cab<strong>el</strong>l natural<br />
· Dtes a la 3ª edat<br />
· Solàrium vertical 3,33€/sessió<br />
· Manicura - pedicura<br />
NOvETAT! ESMALTAT PERMANENT<br />
(15 DiES DuRADA MíNiMA)<br />
NOu!! NOu!!<br />
Horari Horari d’hivern: d’hivern:<br />
de 9 a 20 h tots <strong>el</strong>s dies<br />
Av. Canaletes, 9 · <strong>Cerdanyola</strong>T<strong>el</strong>. 93 692 40 40<br />
en comptes d’acceptar-te com realment<br />
Ets.<br />
Tu ets Tu, i Jo sóc Jo.<br />
De tant en<br />
tant convé<br />
recordar-la,<br />
o bé dir-la.<br />
És un exerciciexpressar-la<br />
en<br />
v e u a l t a<br />
referint-nos<br />
a persones<br />
d<strong>el</strong> nostre<br />
voltant, amb qui estem vinculats.<br />
I adonar-nos de què ens passa al<br />
dir-la (tot mirant als ulls de l’altra<br />
persona). Bona setmana!•Sònia Fritz S. Perls (1893-1970)<br />
Gutiérrez. Psicòloga i Terapeuta Gestalt<br />
DESCOMPTES<br />
fins a un 20%<br />
en tots <strong>el</strong>s<br />
serveis<br />
OBERT<br />
TOT L’ANY<br />
Pg. Cord<strong>el</strong>les, 2 - T<strong>el</strong>. 935 808 159<br />
Av. Catalunya, 66 - T<strong>el</strong>. 935 947 029<br />
Av. Primavera, 7 - T<strong>el</strong>. 93 592 10 48<br />
Av. Primavera, 17 - T<strong>el</strong>. 936 919 805<br />
CERDANYOLA<br />
Taller propi<br />
GALERIES UNICENTRE<br />
Av. Primavera 11 - 15, Local 17<br />
T<strong>el</strong>. 93 592 04 30 - <strong>Cerdanyola</strong><br />
SELINI TERÀPIES<br />
Psicologia • Teràpia Gestalt<br />
Flors de Bach<br />
Sònia Gutiérrez • Psicòloga<br />
s<strong>el</strong>initerapias.wordpress.com<br />
<strong>Cerdanyola</strong> i Bcn • 699 380 440<br />
<strong>Cerdanyola</strong> Gold<br />
TALLER PROPI JOIERS DES DE 1880<br />
CoMpra<br />
venDa D’or<br />
Regalem nits<br />
d’hot<strong>el</strong><br />
joies<br />
D’oCasiÓ<br />
Francolí, 17 - <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès - 93 591 08 53<br />
www.cerdanyolagold.amawebs.com<br />
PERRUQUERIA · CENTRE D’ESTÈTICA<br />
Raff<strong>el</strong> paGès<br />
Cuida <strong>el</strong> teu cab<strong>el</strong>l i la teva imatge<br />
HORARI: Dilluns 15 - 20 h. De dimarts a<br />
divendres 9:30 - 20 h. Dissabtes 9 - 15 h.<br />
HoRES CoNCERTADES DE DIllUNS A DIvENDRES<br />
Av. Catalunya, 39 · <strong>Cerdanyola</strong> · T<strong>el</strong>. 936 92 33 43
EIkI USUI TrADICIONAL. EL CAmí CAP AL<br />
DESENVOLUPAmENT DEL NOSTrE éSSEr<br />
Què és <strong>el</strong> reiki?<br />
El Reiki és una tècnica de<br />
guariment redescoberta<br />
p<strong>el</strong> Dr.Mikao Usui, d’origen<br />
japonès. Gràcies a aquesta tècnica<br />
<strong>el</strong> Reiki se’ns mostra com una<br />
energia natural capaç de ser canalitzada<br />
cap a la curació, cap al nostre<br />
treball de desenvolupament interior<br />
i cap a les <strong>nostres</strong> metes personals.<br />
Efectes d<strong>el</strong> reiki<br />
La canalització de l’Energia Vital o<br />
Reiki implica una transformació interior.<br />
Actua intensament equilibrant<br />
<strong>el</strong> cos físic, mental, emocional i espiritual.<br />
A qui va dirigit <strong>el</strong> reiki?<br />
El Reiki és un sistema de curació que<br />
va dirigit a totes aqu<strong>el</strong>les persones<br />
que tinguin inquietuds per conèixer-<br />
Centre de teràpies naturals<br />
• Naturopatia<br />
• Kinesiologia Holística<br />
• Flors de Bach<br />
• Biorresonàcia<br />
• Dietes<br />
Personalitzades<br />
• Osteopatia<br />
• Psicologia adults<br />
• Psicologia infantil<br />
• Estètica natural<br />
• Intoleràncies<br />
alimentàries<br />
• Candidiasis<br />
cròniques<br />
se a si mateixes. Ens ajuda a despertar<br />
la nostra energia interior, guanyant<br />
seguretat i confiança en les<br />
<strong>nostres</strong> accions.<br />
El Curs de reiki<br />
El Reiki, s’organitza en tres blocs d’ensenyaments.<br />
Cada niv<strong>el</strong>l treballa un<br />
aspecte subtil diferent, <strong>el</strong>s trets generals<br />
són: Reiki I, <strong>el</strong> despertar de l’energia<br />
curativa. Reiki II, alliberament de<br />
la memòria i les emocions. Reiki III,<br />
• Dèficit d’atenciò<br />
(TDA) nens<br />
• Geopaties<br />
• Fibromiàlgies<br />
• Malalties cròniques,<br />
etc...<br />
La integració dual de l’energia.<br />
reiki I<br />
L’alumne va adquirint un contacte<br />
amb l’energia vital de forma progressiva,<br />
així com adquirint coneixement<br />
sobre anatomia energètica, posicions<br />
de les mans i pràctiques.<br />
Paral·l<strong>el</strong>ament s’introdueix a una<br />
r<strong>el</strong>ació més conscient amb <strong>el</strong> seu<br />
cos• Marga Cosp. Naturòpata i<br />
Kinesióloga Holística<br />
Per <strong>Nadal</strong>... fes un regal original!!!<br />
CURS<br />
DE REIKI<br />
NIVELL 1<br />
en un cap de<br />
setmana<br />
110€<br />
REIKI, REFLEXO,<br />
MASSATGE<br />
TERAPÈUTIC...<br />
25€ sessió<br />
C. Sant Lluís, 30 local (davant escola la Sínia) • <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès • T<strong>el</strong>. 93 592 24 61<br />
¿<br />
Te ayudamos a que ahorres!!<br />
Envíanos una copia de tu última factura de la luz<br />
al correo ahorro@grupm<strong>el</strong>ker.com o entrégala en mano<br />
en las oficinas d<strong>el</strong> <strong>Tot</strong> <strong>Cerdanyola</strong>, y te realizaremos<br />
un ESTUDIO GRATUITO y sin compromiso, de la mejor<br />
opción en estos momentos.<br />
¿<br />
Quieres AHORRAR<br />
en tu factura<br />
mensual de la LUz?<br />
Sabías que existen<br />
las primeras<br />
TARIFAS PLANAS ?<br />
¿<br />
MASSATGES<br />
AYURVEDA<br />
25€ sessió<br />
y que puedes<br />
tener DESCUENTOS<br />
de hasta <strong>el</strong> 20%?<br />
¿<br />
Conocías<br />
la LIbERACIóN<br />
d<strong>el</strong> sector?<br />
37<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
CUIDA 38<br />
CUIDA<br />
CONSELLS PER CUIDAR EL TEU ENTORN MÉS PROPER<br />
DECORA El tEU nADAl (I)<br />
Com c<strong>el</strong>ebres tu <strong>el</strong> <strong>Nadal</strong>?<br />
Decores la teva llar? Fas<br />
sopars especials? Compres<br />
regals? Veiem quines són<br />
les pràctiques més freqüents arreu<br />
d<strong>el</strong> món per aquesta data.<br />
Decoració de nadal<br />
La llum és una de les principals característiques<br />
d<strong>el</strong> <strong>Nadal</strong>, l’enllumenat<br />
al carrer, a casa, als balcons, sobre<br />
la taula amb <strong>el</strong>s esp<strong>el</strong>mes i també<br />
a l’arbre de <strong>Nadal</strong>. De fet, si pensem<br />
en <strong>Nadal</strong>, la primera imatge que ens<br />
ve al cap és l’arbre.<br />
HI HA mOltEs tEORIEs sObRE pER<br />
qUè DECOREm l’ARbRE DE nADAl.<br />
En tOtEs EllEs Es COInCIDEIx Amb<br />
qUè és Un símbOl DEl nAIxEmEnt<br />
DE lA vIDA. Es parla des d’un monjo<br />
anglès que va tallar un arbre que<br />
era utilitzat per fins poc per cristians<br />
i allà on hi era l’antic va néixer un<br />
REPARACIONES, INSTALACIONES Y REFORMAS<br />
Luz<br />
gAS<br />
FONTANERíA<br />
CALEFACCIóN<br />
AIRE ACONdICIONAdO<br />
ENERgíA SOLAR<br />
Reformas: cocinas y baños<br />
Lampistería, aLbañiLería, carpintería de<br />
aLuminio, muebLes de cocina y baño<br />
Boletines<br />
Luz, gas, agua, caLefacción, aire acondicionado<br />
Bona Sort, 32-36 · T<strong>el</strong>. 93 691 69 69<br />
www.reformasbonasort.com<br />
arbust fins una figura que es va convertir<br />
en arbre en una missa a Itàlia.<br />
Però sens dubte, la hipòtesi més fiable<br />
i més creïble és que <strong>el</strong>s pobles<br />
germànics i nòrdics decoraven <strong>el</strong>s<br />
arbres per c<strong>el</strong>ebrar <strong>el</strong> naixement d<strong>el</strong><br />
déu Frey, símbol d<strong>el</strong> sol i de la fertilitat<br />
(ambdós necessaris per la vida).<br />
Quan es van evang<strong>el</strong>itzar aquestes<br />
zones es va mantenir la tradició que<br />
més tard es va estendre• Redacció<br />
Especialistes en restauracions<br />
• Instal·lacions • Envernissats sense olor • Tenyits<br />
• Sòcols<br />
T<strong>el</strong>. 687 992 566<br />
arisparkets@hotmail.com<br />
Instalaciones<br />
Ubeda<br />
Calefacciones · Aire Acondicionado · Gas<br />
· Electricidad · Tarifa nocturna · Su<strong>el</strong>o radiante<br />
Agua-gas-<strong>el</strong>ectricidad, porteros <strong>el</strong>ectrónicos,<br />
automatismos y montajes industriales<br />
Av. Espanya, 6 · local 4<br />
Oficina y Exposición T<strong>el</strong>. 935 80 90 72<br />
ELECTRO OFERTA<br />
ELECTRODOMÉSTICOS DE PRIMERAS<br />
MARCAS CON PEQUEÑAS TARAS<br />
Neveras - Lavadoras - Secadoras<br />
Lavavajillas - Microondas - Batidoras, etc.<br />
NUEVA<br />
UBICACIÓN<br />
C/ Sant Antoni, 30 · <strong>Cerdanyola</strong><br />
T<strong>el</strong>. 679 79 20 87<br />
MÁRMOLES<br />
LATORRE, S.L.<br />
T<strong>el</strong>. 93 594 69 60<br />
www.marmoles-latorre.com<br />
C/ Boters, 2 · <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès<br />
José J.<br />
Gordillo<br />
PULIDO Y CRISTALIZADO DE<br />
TERRAZO Y MÁRMOL, REBAJE<br />
TEL. 609 420 306<br />
www. pulidorgordillo.com<br />
Cuines riPollet<br />
Cuines · Banys Portes<br />
Parquets · MoBles a Mida<br />
reforMes integrals<br />
Calvari, 86 - Ripollet<br />
T. 93 594 65 09 · M. 637 87 36 43<br />
moralesvitor@gmail.com<br />
Instal·lacIons de calefaccIó,<br />
aIre condIcIonat, calderes.<br />
Bons preus,tracte directe Possibilitat de financiació<br />
amb l’instal·lador.<br />
fins a 5 anys.<br />
T<strong>el</strong>. 633 51 33 41 · Info@hercogas.com<br />
CUIDA<br />
CONSELLS PER<br />
ESTIMAR I<br />
CUIDAR EL TEU<br />
ENTORN
TOT per a tu<br />
IDEES DE TOT TIPUS PENSADES ESPECIALMENT PER A TU I ELS TEUS<br />
RESTAURACIÓ<br />
CLÍNICA VETERINÀRIA ELECTRODOMÈSTICS<br />
MEDICINA - CIRURGIA<br />
RAIGS X - ANÀLISIS<br />
PERRUQUERIA CANINA I FELINA<br />
Cristina Gambús Col. 1810<br />
Antonia González Col. 1784<br />
Av. Guiera, 16 · T<strong>el</strong>. 935 80 67 15 · <strong>Cerdanyola</strong><br />
T<strong>el</strong>. Urgències 699 82 68 81<br />
ELECTRO OFERTA<br />
ELECTRODOMÉSTICOS DE PRIMERAS MARCAS<br />
CON PEQUEÑAS TARAS<br />
MISMA CALIDAD<br />
MISMA GARANTÍA<br />
A MITAD DE PRECIO<br />
Neveras - Lavadoras - Secadoras<br />
Lavavajillas - Microondas<br />
Batidoras, etc.<br />
Por ampliación de tienda nos trasladamos<br />
de local. Estamos a 20 metros:<br />
C. Sant Antoni, 30 · <strong>Cerdanyola</strong> · T<strong>el</strong>. 679 79 20 87<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T<br />
39
40<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T<br />
pROtEgEIx lEs tEvEs plAntEs<br />
<strong>Aquest</strong>es són algunes recomanacions<br />
per fer que les<br />
plantes siguin més resistents<br />
als fongs:<br />
• No convé regar massa, ja que si<br />
s’embassa la terra les arr<strong>el</strong>s poden<br />
morir asfixiades i <strong>el</strong>s bacteris i fongs<br />
començaran a desenvolupar-se.<br />
• No apliqueu adobs que no siguin<br />
equilibrats, perquè això provoca<br />
creixements en principi espectaculars,<br />
però que a la llarga afebleixen<br />
la planta.<br />
• No s’han d’exposar les plantes a<br />
condicions ambientals anormals per<br />
a <strong>el</strong>les. Sotmetre una planta de sol a<br />
una ombra parcial o constant és provocar<br />
que <strong>el</strong>s fongs ataquin <strong>el</strong>s seus<br />
brots joves per als quals no estan<br />
adaptats. DE lA mAtEIxA mAnE-<br />
RA, mOltEs plAntEs qUE vIUEn En<br />
EspAIs ObERts Als sEUs llOCs D’ORIgEn<br />
DEsEnvOlUpEn fOngs pAtògEns<br />
qUAn qUEDEn tAnCADEs En<br />
pAtIs pEtIts.<br />
• Manteniu la planta protegida amb<br />
fortificants ecològics, sobretot en <strong>el</strong>s<br />
casos següents: després de l’adqui-<br />
MANtENIMENt DE:<br />
EMPRESES,<br />
CoMUNItAtS<br />
DE vEÏNS,<br />
PARtICULARS<br />
936 75 25 98<br />
606 12 26 69<br />
☎<br />
CONSTRUCCIÓ I MANTENIMENT<br />
DE JARDINS<br />
jardinesnewnatura@hotmail.com<br />
620 24 35 59<br />
MR MR<br />
SERVEIS DE<br />
JARDINERIA<br />
• Disseny de jardins<br />
• Manteniments • Podes<br />
93 692 97 63 · 670 24 60 90<br />
sició d’una planta, si té fulles joves o<br />
moltes flors; a la primavera, després<br />
de les pluges intenses i amb humitat<br />
<strong>el</strong>evada; en les plantes d’interior,<br />
quan poseu la calefacció i la humitat<br />
sigui <strong>el</strong>evada; a la tardor, després de<br />
la primeres pluges i amb temperatures<br />
<strong>el</strong>evades; a l’estiu, quan marxeu<br />
de vacances i deixeu les plantes d’interior<br />
dins de casa amb menys llum<br />
• Redacció<br />
• Poda i talla de pins<br />
• Disseny i manteniment<br />
de jardins i terrasses<br />
936 91 67 74 · montflorit@msn.com<br />
<strong>Aquest</strong> estiu disfruta…<br />
de les piscines<br />
ens ocupem nosaltres.<br />
manteniment<br />
i serveis<br />
tractament<br />
d’aigües domèstiques<br />
construcció<br />
i disseny<br />
de piscines<br />
regs<br />
automàtics<br />
902 122 152<br />
www.aquanet.es<br />
MEDICINA - CIRURGIA - RAIGS X - ANÀLISIS<br />
PERRUQUERIA CANINA I FELINA<br />
Av. Guiera, 16 · T<strong>el</strong>. 935 80 67 15 · <strong>Cerdanyola</strong><br />
T<strong>el</strong>. Urgències 699 82 68 81<br />
C. Diagonal, s/n · <strong>Cerdanyola</strong><br />
T<strong>el</strong>. 93 580 91 90<br />
• ANÀLISIS<br />
• PERRUQUERIA<br />
• HOSPITALITZACIONS<br />
• VISITES ESPECIALISTES<br />
• CIRURGIA<br />
• VACUNACIONS<br />
• BOTIGA<br />
www.dispensariveterinari.com<br />
CUIDA<br />
CONSELLS PER<br />
ESTIMAR I<br />
CUIDAR EL TEU<br />
ENTORN<br />
Quality Garden’s<br />
www.qualitygardens.net<br />
n Disseny i construcció de jardins<br />
n Instal·lació de regs automàtics<br />
n Manteniment integral<br />
C/ Cardedeu, 20 - 08191 RUBÍ<br />
T<strong>el</strong>. 654 424 670 - 658 194 493
InstaldaV INSTALACIONES<br />
Y REFORMAS<br />
REFORMA INTEGRAL<br />
PISO 70m 2 Luz - Agua<br />
Baño y cocina completos<br />
Puertas - Parquet - Pintura<br />
Instalaciones y reparaciones<br />
Eléctricas, interfonos, antenas...<br />
TOTAL<br />
16.500€<br />
instaldav@gmail.com T. 627 98 14 43<br />
Instalaciones y reparaciones de agua<br />
Agua y gas<br />
Instalaciones aire acondicionado<br />
y calefacción<br />
Reformas de baños y cocinas<br />
Albañilería, carpintería, aluminio, pladur y pintura<br />
C/ la Pau, 15 · <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès<br />
T<strong>el</strong>. 935 80 29 36 www.franciscoperezsl.com<br />
XINXU GRUP<br />
som a Sant Cugat<br />
Manteniment de<br />
claveguerams<br />
Desembussos<br />
xinxugrup@hotmail.com<br />
T<strong>el</strong>. 670 857 387 - 630 247 880<br />
COnstRUCCIó DE CAsEs DE fUstA<br />
Les cases de fusta es poden<br />
construir a partir d’un sistema<br />
de troncs, plans o rodons, que<br />
formen l’estructura exterior a la<br />
vista o mitjançant un entramat lleuger<br />
de fusta que es folra posteriorment<br />
amb altres materials. AmbDós<br />
sIstEmEs Es tRAsllADEn A pECEs<br />
fIns A lA pARCEl·lA, On s’EnCAIxEn.<br />
Una altra opció és adquirir cases ja<br />
muntades a fàbrica, que es poden<br />
traslladar en peces molt grans fins a<br />
la ubicació definitiva. Durant <strong>el</strong> procés<br />
de fabricació, la fusta és sotmesa a<br />
diversos tractaments perquè resisteixi<br />
<strong>el</strong> pas d<strong>el</strong> temps. A més, la normativa<br />
vigent exigeix <strong>el</strong> compliment d’uns<br />
estàndards de qualitat per garantir un<br />
bon env<strong>el</strong>liment. <strong>Tot</strong> i això, sí que és<br />
necessari sotmetre la fusta a un procés<br />
de repintat exterior que consisteix<br />
OFERTES OFERTA EN COSMIC<br />
MOBLES DE BANY<br />
Renova <strong>el</strong>s teus accessoris de<br />
bany amb una primera marca<br />
A PREUS IRREPETIBLES!!<br />
FINS A FINAL D‛EXISTÈNCIES<br />
1er mes<br />
gratuït<br />
a aplicar un lasur a porus obert cada<br />
quatre o cinc anys. <strong>Aquest</strong>s lasurs es<br />
poden trobar en una gran varietat de<br />
colors. P<strong>el</strong> que fa a l’interior de l’habitatge,<br />
<strong>el</strong> manteniment inclou també<br />
<strong>el</strong> tractament amb lasurs a porus<br />
oberts, així com vernissos a l’aigua,<br />
poliuretà o esmalts. En la construcció<br />
d’una casa de fusta s’utilitza, principalment,<br />
fusta de coníferes. Les més<br />
habituals són la fusta de pi o avet<br />
laminat. P<strong>el</strong> que fa a la garantia, la<br />
llei obliga <strong>el</strong>s fabricants a donar-la per<br />
10 anys• Redacció<br />
Electricitat · Fontaneria<br />
Calefacció · Aire condicionat<br />
Sistemes de tractament d’aigua<br />
Preus molt bons!<br />
Finançament<br />
sense<br />
interessos<br />
Pg. Cord<strong>el</strong>les, 78-80 · <strong>Cerdanyola</strong><br />
T<strong>el</strong>. 93 691 67 72<br />
www.cabanesgrup.com cabanes@cabanesgrup.com<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T<br />
41
APRÈN 42<br />
APRÈN<br />
CONSELLS, aSSESSOramENt i COSES iNtErESSaNtS<br />
boNA músicA<br />
ChRistiAN BoRRAllo<br />
Dj BoRRy<br />
Dj resident de la sala<br />
Acme<br />
Bon dia companys! Tornem<br />
una setmana més i amb<br />
les piles ben carregades<br />
després d’aquests dies de<br />
festa.<br />
Avui, i com ja varem plantejar fa<br />
unes setmanes, tenim cada cop<br />
més a prop les festes nadalenques,<br />
i amb <strong>el</strong>les, <strong>el</strong> gran ventall d’apostes<br />
musicals que, de ben segur, faran<br />
les d<strong>el</strong>ícies de molts de nosaltres.<br />
Una de les apostes més fortes és <strong>el</strong><br />
ja conegudíssim Matinee Winter<br />
Festival. P<strong>el</strong>s qui no heu sentit parlar<br />
mai, es tracta d’un festival a càrrec<br />
d<strong>el</strong> prestigiós Matinee Group.<br />
Responsables de centenars de titulars<br />
d<strong>el</strong> panorama <strong>el</strong>ectrònic i de<br />
moltes de les festes que caracteritzen<br />
la famosa illa blanca, Eivissa.<br />
<strong>Aquest</strong> any es traslladen al Palau<br />
Sant Jordi; un gran guany d’espai<br />
i, potser, d’aportar més renom en<br />
quant a la ciutat de Barc<strong>el</strong>ona es<br />
refereix.<br />
Gaudirem de dj’s de la mida de Taito<br />
Tikaro, J. Louis, Sergi Domene;<br />
vocalistes com Vanesa Klein; grans<br />
performances i, una sorpresa que<br />
ens tenen preparada...un dj, que,<br />
de ben segur, serà de l’escena internacional.<br />
Bé, doncs si no teniu plans encara i<br />
voleu apostar per una nit de macrofestival,<br />
aquesta és la vostra opció!<br />
Fins la setmana que ve!<br />
www.djborry.com•<br />
T<strong>el</strong>evisión Digital<br />
Instalación, reparación<br />
y mantenimiento de antenas, porteros<br />
<strong>el</strong>ectrónicos, alarmas y ccTv.<br />
www.alpetvdigital.com<br />
Pío Baroja, 2 · T<strong>el</strong>. 935 92 19 02 · Fax 935 92 18 94<br />
empresa@alpetvdigital.com<br />
Instal·lacIó, reparacIó I mantenIment<br />
d’antenes IndIvIduals, col·lectIves,<br />
parabòlIques I porters <strong>el</strong>ectrònIcs<br />
ELECTRÓNICA<br />
Agent TDT<br />
Empresa registrada núm. 5461<br />
Torrent, 5 - T<strong>el</strong>. 93 594 63 46<br />
Fax. 93 691 68 04 sanfer_scp@hotmail.com
dus E-430.97<br />
Gestor de residus E-430.97<br />
Compra de cotxes sinistrats<br />
Venda de recanvis<br />
Tràmit de baixes t<strong>el</strong>emàtiques<br />
Servei de grua<br />
AUTO DESGUACES<br />
VALOREM EL SEU VEHICLE<br />
Inscripcions<br />
obertes tot l’any<br />
0-3 anys<br />
Av. Guiera, 6-8<br />
(Parc Esportiu Guiera)<br />
T<strong>el</strong>. 93 594 89 46<br />
VALOREM Compra EL de cotxes sinistrats<br />
Venda de recanvis<br />
SEU Tràmit VEHICLE de baixes t<strong>el</strong>emàtiques<br />
Servei de grua<br />
VALOREM EL SEU VEHICLE<br />
Truqui’ns!<br />
Ctra. Santiga, km. 1 - RIPOLLET<br />
T<strong>el</strong>. recanvis 93 580 86 51<br />
T<strong>el</strong>. oficina 93 591 00 42<br />
Fax 93 591 00 46<br />
Compra de cotxes • Venda de recanvis<br />
Tràmit de baixes t<strong>el</strong>emàtiques • Servei de grua<br />
www.autodesguacesmir.com<br />
Ctra. Santiga, Km. 1 - RIPOLLET<br />
T<strong>el</strong>. recanvis 93 580 86 51-T<strong>el</strong>. oficina 93 591 00 42<br />
Fax 93 591 00 46- www.autodesguacesmir.com<br />
PAssejAdA PeR RuPit (iV)<br />
Truqui’ns!<br />
Ctra. Santiga, km. 1 - RIPOLLET<br />
T<strong>el</strong>. recanvis 93 580 86 51<br />
T<strong>el</strong>. oficina 93 591 00 42<br />
Fax 93 591 00 46<br />
www.autodesguacesmir.com<br />
Carrer d<strong>el</strong> Fossar<br />
El nom d’aquest carrer prové<br />
de que antigament havia<br />
confrontat amb l’antic fossar<br />
o cementiri. És un carrer cant<strong>el</strong>lut,<br />
costerut i esgraonat, on es<br />
pot comprovar tota la merav<strong>el</strong>la<br />
arquitectònica, genuïna i rústega<br />
de Rupit.<br />
Obre aquest carrer una creu feta<br />
per un artesà rupitenc que surt a<br />
moltes pintures. Algunes de les<br />
cases d’aquest carrer tenen algun<br />
detall representats al Poble Espanyol<br />
de Barc<strong>el</strong>ona: Can Banús. Fossar,<br />
23. Escala, entrada i porxo. Can<br />
Betes. Fossar, 11. Finestra, balconera<br />
i barana. Can Lo. Fossar, 2. Doble<br />
finestra a l’angle de la casa.<br />
Plaça d<strong>el</strong>s cavallers<br />
Al capdamunt d<strong>el</strong> carrer d<strong>el</strong> Fos-<br />
Anglès · Francès · Alemany<br />
Italià · Espanyol · Xinès · Català<br />
· Cursos privats · Cursos en empreses · Cursos a l’estranger<br />
· Cursos subvencionats per a aturats i treballadors en actiu<br />
· Reforç escolar: ESO, Batxillerat, S<strong>el</strong>ectivitat<br />
Av. Guiera, 6-8<br />
(Parc Esportiu Guiera)<br />
T<strong>el</strong>. 93 594 89 46<br />
centreinfantilguiera@hotmail.com<br />
Inscripcions<br />
obertes tot l’any<br />
0-3 anys<br />
Volem que <strong>el</strong> teu fill/a<br />
creixi amb nosaltres!<br />
1.500m 2 de gespa<br />
amb gronxadors<br />
adaptats<br />
sar i allí on arrenca <strong>el</strong> difícil camí<br />
que ascendia a la fortalesa roquera,<br />
s’obre la plaça d<strong>el</strong>s Cavallers. En<br />
temps remots era lloc de reunió i de<br />
tertúlia de gent distingida.<br />
església de st. miqu<strong>el</strong><br />
Edifici barroc amb <strong>el</strong>ements neoclàssics<br />
en forma de creu llatina,<br />
amb cap<strong>el</strong>les laterals i <strong>el</strong> creuer acabat<br />
amb <strong>el</strong> cimbori, sorgí com a filial<br />
de l’església de St. Joan de Fàbregues,<br />
cap a finals d<strong>el</strong> segle XIII es<br />
dedicà a St. Miqu<strong>el</strong> Arcàng<strong>el</strong>, posteriorment<br />
(1786-1869) es construí<br />
<strong>el</strong> campanar.<br />
El retaule major és barroc, obra d<strong>el</strong>s<br />
germans Costa (1633) i està dedicat<br />
a St. Esteve, patró de la ciutat d’Olot,<br />
a l’any 1828 va ser comprat per la<br />
parròquia de Rupit on es va installar<br />
<strong>el</strong> 1830• ACPG<br />
CERDANYOLA<br />
Sant Iscle, 4<br />
93 692 87 52<br />
RIPOLLET<br />
Palau Ausit, 2<br />
93 692 06 66<br />
TERRASSA<br />
Ancianitat, 81<br />
93 788 99 13<br />
Tenim un<br />
hort i una granja<br />
43<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
APRÈN 44<br />
oP<strong>el</strong> iNsigNiA (ii)<br />
A banda d<strong>el</strong> complet<br />
equipament de<br />
seguretat que ofereix<br />
habitualment la casa<br />
Op<strong>el</strong>, a l’Insignia també trobem<br />
d’altres <strong>el</strong>ements que<br />
incrementen la seguretat,<br />
com és <strong>el</strong> sistema d’alerta<br />
per canvi involuntari de carril, que<br />
es combina amb un altre dispositiu<br />
que reconeix senyals de trànsit.<br />
Un altre giny destacat és l’Op<strong>el</strong> Eye<br />
que en aquesta nova versió de l’Insignia<br />
s’ha desenvolupat amb dos<br />
nous dispositius: l’indicador de distància<br />
de seguretat i l’alerta de collisió<br />
frontal.<br />
Un altre d<strong>el</strong>s sistemes que repercuteix<br />
en la bona seguretat al voltant<br />
de l’Op<strong>el</strong> Insignia és la il·luminació<br />
Av. Catalunya, 72<br />
T<strong>el</strong>. 936 92 21 83<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T Seguretat<br />
TU AUTOEScUELA<br />
adaptativa. Un total de nou coixins<br />
de seguretat de sèrie, antibloquejament<br />
de frens, control d’estabilitat,<br />
control de tracció i distribució<br />
<strong>el</strong>ectrònica de frenada completen<br />
la seguretat d<strong>el</strong> vehicle<br />
motor<br />
Benzina 1.4 Turbo - 140 cv 1.6<br />
Turbo - 180 cv 2.0 Turbo - 220 cv 2.0<br />
Turbo 4 x 4 - 250 cv OPC - 325 cv<br />
Diès<strong>el</strong> 2.0 CDTi - 110 cv 2.0 CDTi - 131<br />
cv 2.0 CDTi -160 cv• Redacció<br />
Pg. Cord<strong>el</strong>les, 72<br />
T<strong>el</strong>. 936 91 69 54<br />
Venda i<br />
reparació<br />
de motos<br />
i quads<br />
Federico García Lorca 1, Local Izq. 08291 Ripollet<br />
T. 93 591 00 40 www.boixmotos.com<br />
distribució de gasoil a domicili...<br />
24 hores<br />
93 580 00 18<br />
al teu servei<br />
Sta. Anna, 133 · Av. Can Pallarès, s/n · Pol. Polizur<br />
<strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès<br />
RENTAT D’ExTERiOR i iNTERiOR<br />
RODES NOvES > RODES D’OcASió<br />
MEcàNicA RàPiDA<br />
SPEED RENTAT & RODES · Ctra de Barc<strong>el</strong>ona, 133<br />
TEL. 93 594 60 43<br />
T<strong>el</strong>. 93 580 94 52<br />
aecampus.com<br />
C. Sant Casimir, 12 • Av. Canaletes, 17 • Ronda <strong>Cerdanyola</strong>, 3 • Vila Universitària U.A.B.• Plaça Cívica U.A.B.<br />
Un centro en<br />
plena naturaleza,<br />
a pie de la ciudad<br />
Pupilaje con y sin<br />
paddock<br />
SANT CUGAT<br />
Doma-Salto-Volteo<br />
Escu<strong>el</strong>a para niños y adultos<br />
Ponis a partir de 3 años<br />
Visitas de colegios<br />
C<strong>el</strong>ebraciones de cumpleaños<br />
Equitación terapeuta<br />
Masia Can Caldés<br />
Avd. Corts Catalanes, s/n<br />
SANT CUGAT d<strong>el</strong> vAllèS<br />
08173 (Barc<strong>el</strong>ona)<br />
93 553 11 83 - 618815800<br />
www.hipicacancalders.com
PASSA-T’HO BÉ<br />
ACTIVITATS QUE US PROPOSEM PER GAUDIR DE LA SETMANA A CERDANYOLA<br />
Dijous 15<br />
11.00 h:<br />
Les escoLes canten aL nadaL<br />
Lloc: Plaça de l’Abat oliba<br />
19.30 h:<br />
cafè amb LLetres<br />
Pediatria amb seny Per a Pares<br />
i mares amb seny de l’eduard<br />
estivill<br />
Entrada lliure<br />
Lloc: MAC (sant Martí, 88)<br />
DivenDres 16<br />
11.00 h:<br />
Les escoLes canten aL nadaL<br />
Lloc: Plaça de l’Abat oliba<br />
19.30 h:<br />
InauguracIó exposIcIó de<br />
MEMBRE DE LA FUNDACIÓ XARXA<br />
DissAbte 17<br />
JOc + creATiu<br />
infAnTS + lliureS<br />
10.30 h:<br />
TAller de cOnSTrucció de<br />
JOguineS A càrrec de leS<br />
mAreS i PAreS de l’eScOlA<br />
WAldOrf-STeiner <strong>el</strong> Til.ler<br />
11.00h:<br />
XerrAdA A càrrec<br />
de lA meSTrA àuriA g<br />
gAlcerAn<br />
dIbuIxos :<br />
traç en clau de fa<br />
Lloc: La Clau Casal Popular i Cultural<br />
de <strong>Cerdanyola</strong> (Mare de Déu d<strong>el</strong> Pilar<br />
nº43 cantonada amb c/b<strong>el</strong>les Arts)<br />
La Cia. XIP XAPens presenta<br />
12.30 h:<br />
XOcOlATAdA fAmiliAr<br />
Lloc: jardins d<strong>el</strong> Museu de Ca<br />
n’ortadó (Plaça de sant ramon)<br />
DissAbte 17<br />
9.00 h:<br />
eL mercat<br />
fira d’antiguitats,<br />
DIA: : 18 de desembre de 2011<br />
HOrA: 12.00 LLOC: TEATRE ATENEU<br />
LA CIGALA I LA FORMIGA<br />
La cigala i la formiga és un conte d’insectes, que ens parla de l’amistat,<br />
de les diferents maneres de veure la vida i com encarar-la, ens parla de la<br />
bondat i de la maldat, de l’egoisme i la generositat.<br />
Viatjarem per totes les estacions de l’any, les fulles d<strong>el</strong>s arbres canviaran<br />
de colors i cauran, nevarà quant arribi l’hivern, i tornarà la primavera amb<br />
les seves papallones.<br />
<strong>Tot</strong> cantant cançons, <strong>el</strong> conte ens portarà al final que tots esperem, o<br />
potser no?<br />
A més, aconseguirem que la cançó de les petites formiguetes ens quedi<br />
animada? Em sembla que necessitarem la vostra ajuda.<br />
Autor i director: JAumE BELLó<br />
Perquè cap nen es quedi sense joguines <strong>el</strong> dia de Reis,<br />
Intèrprets: VícTor PoLo<br />
ImmA JuAnós I orIoL PLAnEs “rITxI”<br />
Amb la col·laboració de:<br />
torna la campanya “UNA NIT D’IL·LUSIÓ PER A TOTHOM”.<br />
Si hi vols participar, pots portar un joguet nou a l’Ateneu<br />
entre <strong>el</strong>s dies 18 de desembre i 4 de gener. Preu 5e, socis 3,5e<br />
bambalina@t<strong>el</strong>efonica.net ATENCIÓ SOCIS: grup.bambalina@hotmail.com<br />
PASSA-T’HO BÉ 45
46<br />
TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T<br />
col·leccionisme i artesania<br />
Lloc: Pla de les Alzines<br />
12.00 h:<br />
contacontes InfantIL<br />
especIaL nadaL!!!<br />
Entrada lliure prèvia inscripció<br />
Lloc: Llibreria L’Aranya<br />
DiuMenge 18<br />
12.00 h:<br />
una esgLésIa I parròquIa<br />
medIevaL<br />
Visita guiada<br />
Lloc: església de sant iscle de les Feixes<br />
12.00 h:<br />
taLLer de guarnIments<br />
nadaLencs<br />
Lloc: MAC can Domènech<br />
12.00 h:<br />
teatre famILIar:<br />
la cigala i la formiga<br />
Lloc: Ateneu<br />
17.30 h:<br />
concert de nadaLes<br />
ELS PASTORETS<br />
TORNEN A CERDANYOLA!<br />
EL G.A.T. PRESENTA L’OBRA<br />
“SOMNI D’UNA NIT”. ADAPTACIÓ DE<br />
FRANCESC VILARÓ,<br />
DELS PASTORETS DE JOSEP Mª FOLCH I TORRES.<br />
ÀNGELS, DIMONIS, PASTORS,<br />
EMOCIÓ I SORPRESES...<br />
HI COL.LABOREN LA CORAL COLLSEROLA<br />
I L’ESBART SANT MARÇAL<br />
a càrrec de les corals edat daurada,<br />
botafumeiro de l’irmandade<br />
galega, coral d<strong>el</strong> casal<br />
de sant martí i coral rondalla<br />
esPlai la caixa<br />
Lloc: església de sant Martí<br />
19.00 h:<br />
II festIvaL patIna sos<br />
activitat solidària<br />
Lloc: Pav<strong>el</strong>ló de can Xarau<br />
Per notificar les vostres activitats,<br />
truqueu al t<strong>el</strong>èfon 93 580<br />
04 79, envieu un correu <strong>el</strong>ectrònic a<br />
totcerdanyola@cerdanyola.com.<br />
T’ESPEREM EL DIVENDRES 16 DE DESEMBRE A LES 21H.<br />
I EL 17 DE DESEMBRE I 7 DE GENER A LES 18H.<br />
AL TEATRE ATENEU<br />
col·laboren:<br />
LA CORAL COLLSEROLA, DIABLES DE CERDANYOLA I COLLA SARDANISTA.<br />
DiuMenge 18<br />
deA TrOBAdA<br />
11.00 h:<br />
l’ASSOciAció de fAmílieS<br />
AmB deA (dificulTATS eSPecífiqueS<br />
d’APrenenTATge)<br />
de cerdAnyOlA d<strong>el</strong> VAllèS<br />
OrgAniTzA unA TrOBAdA A<br />
l’ATeneu de cerdAnyOlA<br />
informació:<br />
dea-cerdanyola.blogspot.com<br />
Contacte:<br />
deacerdanyola@gmail.com
guia gastronòmica<br />
reSTAurAnTS<br />
bocca<br />
T<strong>el</strong>. 935 83 19 30<br />
Av. Corts Catalanes, 2<br />
(Sant Cugat)<br />
copes, cuina creativa.<br />
cafè gaucho<br />
T<strong>el</strong>. 93 592 27 35<br />
Lluis Companys, 6<br />
Parrilla argentina,<br />
cervesses d’importació.<br />
can edo<br />
T<strong>el</strong>. 935 80 66 60<br />
C. Lope de Vega, 5<br />
(B<strong>el</strong>laterra)<br />
Brasa, esmorzars.<br />
can f<strong>el</strong>iu d<strong>el</strong> cantó<br />
T<strong>el</strong>. 93 592 18 11<br />
Sant Ramon, 216<br />
Braseria, pizzeria.<br />
can olivé<br />
T<strong>el</strong>. 935 80 88 39<br />
Av. Flor de Maig, 122<br />
carta mediterrània.<br />
can vidal 3<br />
T<strong>el</strong>. 93 692 42 82<br />
Av. Espanya, 6<br />
Plats combinats, tapes, torrades.<br />
can vilallonga<br />
T<strong>el</strong>. 93 674 04 00<br />
Oceà Atlàntic, 80<br />
(Sant Cugat)<br />
cuina tradicional catalana.<br />
<strong>el</strong> cava<br />
T<strong>el</strong>. 93 691 79 46. C. Sant<br />
Francesc, 35<br />
carns a la brasa.<br />
<strong>el</strong> taul<strong>el</strong>l d’en giorgio<br />
T<strong>el</strong>. 93 580 97 52, 678 76 01 13.<br />
C. Santa Marc<strong>el</strong>·lina, 3A, local 2.<br />
Freiduria, tapes, marisc, pizzes.<br />
<strong>el</strong> viejo roble<br />
T<strong>el</strong>. 936 92 11 58<br />
C. Altimira, 36<br />
cuina catalana, menú.<br />
frutos<br />
T<strong>el</strong>. 93 714 64 49<br />
Lérida, 12 (Cast<strong>el</strong>lar)<br />
conill a “l’ajillo”.<br />
guillén - o’ rincón de galicia<br />
T<strong>el</strong>. 93 580 94 88<br />
Sant Ramon, 165<br />
marisc, pop a feira, tapes.<br />
Hans des de 1986<br />
T<strong>el</strong>. 93 594 88 42<br />
Av. Canaletes, 19<br />
Entrepans, tapes, montaditos,<br />
taules d’embotits ibèrics.<br />
in restaurant<br />
T<strong>el</strong>. 627 222 418, 93 675 66 11<br />
Ctra de <strong>Cerdanyola</strong> a<br />
Sant Cugat, km. 4,6<br />
cuina, mercat, executiu,<br />
reunions, exclusiu, menú.<br />
la carpa<br />
T<strong>el</strong>. 93 675 66 11. Ctra de <strong>Cerdanyola</strong><br />
a Sant Cugat, km. 4,6<br />
Discoteca, copes, nit, música,<br />
festa, reunions.<br />
la bodegueta d<strong>el</strong> floren<br />
T<strong>el</strong>. 657 27 96 33. Gatosa, 5<br />
menú d’arrossos.<br />
la Pedrera<br />
T<strong>el</strong>. 936 92 23 94. La Pedrera, 5<br />
menú diari, restaurant, cafeteria.<br />
los abetos<br />
T<strong>el</strong>. 936 92 11 48-936 92 01 58<br />
Ptge. Orient, 4<br />
cuina catalana.<br />
matilda<br />
T<strong>el</strong>. 93 590 05 06<br />
Plana de l’Hospital, 7<br />
(Sant Cugat)<br />
carns, peix, verdures,<br />
menú, pizzes.<br />
matsu<br />
T<strong>el</strong>. 93 587 84 64<br />
Av. Corts Catalanes, 8<br />
(Sant Cugat)<br />
Alta cuina Japonesa.<br />
mesón don sancho<br />
T<strong>el</strong>. 936 92 72 10-935 11 42 43<br />
C. Reis, 24.<br />
odd lounge&restaurant<br />
T<strong>el</strong>. 935 86 56 66.<br />
Sant Ramon, 154<br />
cuina de mercat, copes.<br />
osaka<br />
T<strong>el</strong>. 936 91 83 75<br />
Av. Guiera, 20<br />
Japonès.<br />
set ball tennis restaurant<br />
T<strong>el</strong>. 93 674 28 00.<br />
Ctra de <strong>Cerdanyola</strong> a<br />
Sant Cugat, km. 4,6<br />
menú diari.<br />
tanino<br />
T<strong>el</strong>. 935 94 85 43. Av. Canaletes, 17<br />
Tapes, coques, taules<br />
d’embotits, foie.<br />
via cana<br />
T<strong>el</strong>. 936 91 90 22-690 26 07 57<br />
Av. Canaletes, 23<br />
Pizzeria, servei a domicili.<br />
xarlot<br />
T<strong>el</strong>. 93 590 62 62<br />
Av. Corts Catalanes, 7, loc. 3<br />
(Sant Cugat)<br />
Braseria, carns, peix.<br />
menJArS Per<br />
emPOrTAr-Se<br />
rostisseria andrius<br />
T<strong>el</strong>. 93 691 40 52<br />
Pl. Sant Medir, 3<br />
rostits, plats preparats.<br />
rostisseria llenya<br />
T<strong>el</strong>. 93 691 97 00. C/d<strong>el</strong> boix, 5<br />
rostits, menjars per encàrrec,<br />
menús per a grups.<br />
tot cassolà<br />
T<strong>el</strong>. 93 594 83 27. Tiana, 4<br />
Pollastres a la llenya, plats<br />
preparats, pizzes, menús.<br />
BArS i cAfèS<br />
cafè gaucho<br />
T<strong>el</strong>. 93 592 27 35<br />
Lluis Companys, 6<br />
Parrilla argentina,<br />
cervesses d’importació.<br />
düss<strong>el</strong>dorf<br />
T<strong>el</strong>. 936 92 90 10-680 329 530<br />
Sant Casimir, 19-21, local 7<br />
Tapes, entrepans i plats combinats.<br />
la carpa<br />
T<strong>el</strong>. 93 675 66 11. Ctra de<br />
<strong>Cerdanyola</strong> a Sant Cugat, km. 4,6<br />
Discoteca, copes, nit, música,<br />
festa, reunions.<br />
la terrasseta<br />
T<strong>el</strong>. 654 888 962<br />
Pintor Togores, 10<br />
Tapes aragoneses.<br />
odd var<br />
T<strong>el</strong>. 637 538 217. Av. Flor de Maig, 5<br />
fOrnS i PASTiSSerieS<br />
forn condal<br />
T<strong>el</strong>. 93 591 29 23. Cord<strong>el</strong>les, 50<br />
Forn de pa, pastisseria, cafeteria.<br />
TroBA TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T<br />
47
48<br />
TroBA TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ ExPrEssA’ T InFormA’ T<br />
TOmàqueTS verdS AmB<br />
fOrmATge de cABrA<br />
Ingredients (4 persones)<br />
• 4-6 Tomàquets verds<br />
• 150 gr. Formatge de cabra<br />
• 100 gr. M<strong>el</strong>m<strong>el</strong>ada de tomàquet<br />
• Sal<br />
• Pebre<br />
• Oli d’oliva<br />
PrePArAcIÓ<br />
Rentar <strong>el</strong>s tomàquets verds, assecar-los<br />
i tallar-los en rodanxes d’1<br />
cm aproximadament.<br />
Escalfar una pa<strong>el</strong>la amb unes gotes<br />
d’oli d’oliva i marcar les rodanxes de<br />
tomàquet salpebrades uns segons<br />
de cada costat.<br />
col·locar les rodanxes de tomàquet<br />
en una safata de forn untada amb<br />
oli, col·locar un trosset de format-<br />
Entrepans • Tapes • Montaditos<br />
Taules d’embotits ibèrics<br />
Av. Canaletes, 19 T<strong>el</strong>. 93 594 88 42<br />
ge de cabra sobre cada tomàquet i<br />
introduir al forn per gratinar.<br />
Una vegada gratinat <strong>el</strong> formatge<br />
de cabra, col·locar una cullerada<br />
petita de m<strong>el</strong>m<strong>el</strong>ada de<br />
tomàquet sobre cadascun i servir<br />
immediatament• d<strong>el</strong>icoocks<br />
ZONA<br />
Menú<br />
diari<br />
8,90€<br />
BAR<br />
RESTAURANT<br />
El Taul<strong>el</strong>l d’en Giorgio<br />
Freiduría - Tapas - Marisc - Pizzas<br />
C. Santa Marc<strong>el</strong>.lina, 3A - Local 2<br />
T<strong>el</strong>. 93 580 97 52 - Mòb. 678 760 113<br />
RostisseRia LLenya<br />
Fem <strong>el</strong> pollastre i <strong>el</strong>s plats<br />
de sempre com a tu t'agraden<br />
Carrer d<strong>el</strong> boix, 5 - Canaletes<br />
T<strong>el</strong>. 93 691 97 00<br />
passa-t’Ho<br />
bé!<br />
ToTA L’AcTIVITAT<br />
cuLTurAL I D’ocI<br />
DE cErDAnYoLA<br />
Hem canviat d’amos<br />
vine a veure <strong>el</strong> futbol<br />
i et regalem les tapes!<br />
Sant CaSimir, 19-21, loCal 7 - t<strong>el</strong>. 936 92 90 10
Menú diari<br />
10,60€<br />
Tapes, coques, taules de pernil<br />
i formatge, foie…<br />
Av. Canaletes, 17 - <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès<br />
T<strong>el</strong>. 93 594 85 43<br />
Cuina de mercat<br />
Menú<br />
13€<br />
Sant Ramon, 154 - <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès<br />
T<strong>el</strong>. 93 586 56 66<br />
passa-t’Ho<br />
bé!<br />
ToTA L’AcTIVITAT<br />
cuLTurAL I D’ocI<br />
DE cErDAnYoLA<br />
restaurant i cafeteria<br />
la pedrera, 5<br />
93 692 23 94<br />
RestauRant<br />
Menú diaRi<br />
<strong>Tot</strong> un plaer casolà!<br />
Ctra. de <strong>Cerdanyola</strong> a Sant Cugat Km 4,6 - T<strong>el</strong>. 93 589 09 67 - setball@setballtennis.com<br />
Restaurant<br />
Los Abetos<br />
Parking<br />
gratuït 1,30h.<br />
“SAn jAcOBOS” de BledeS<br />
Ingredients (4 persones)<br />
•12 Manats de bledes<br />
• 6 Rodanxes de pernil cuit<br />
• 6 Rodanxes de formatge<br />
• 1 Ou<br />
• Pa ratllat<br />
PrePArAcIÓ<br />
Netegem les bledes separant la<br />
fulla de la tija.<br />
Coem les penques al donin-te i deixem<br />
que escorrin l’aigua.<br />
Fem un aparedat de bleda, pernil<br />
i formatge. Ho arrebossem en ou i<br />
pa ratllat i ho fregim fins que dauri.<br />
Una forma fàcil i sorprenent per<br />
que <strong>el</strong>s vostres fills mengin bledes<br />
de forma divertida.<br />
Cuina catalana i de mercat<br />
Menú per a grups<br />
Menú diari<br />
Carta<br />
Passatge orient, 4 - cerdanyola d<strong>el</strong> vallès<br />
T<strong>el</strong>: 93 692 11 48 - 93 692 01 58<br />
Truc<br />
Pot resultar més senzill si en lloc de<br />
fer un aparedat fem un rotllet i ho<br />
creuem amb un escuradents.<br />
Podreu apreciar com <strong>el</strong> plat adquireix<br />
una textura sorprenent gràcies<br />
al vegetal• d<strong>el</strong>icoocks<br />
49<br />
TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T
TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T 50<br />
ArròS Al fOrn POrTA d’AlcOy<br />
Ingredients (4 persones)<br />
• 400 gr. d’arròs rodó<br />
• 200 gr. cigrons cuits amb <strong>el</strong> seu suc<br />
• 4 botifarres<br />
• 2 patates i 2 tomàquets<br />
• 1 nap, 1 cabeça d’alls<br />
• Pebre verm<strong>el</strong>l, safrà<br />
• Sal i oli d’oliva<br />
PrePArAcIÓ<br />
En una cassola de fang de fons pla<br />
i d’uns 30cm de diàmetre amb oli<br />
d’oliva, ofegar les patates tallades a<br />
rodanxes i reservar.<br />
En <strong>el</strong> mateix oli s’incorpora un cabeça<br />
d’alls tallada transversalment, <strong>el</strong><br />
nap trossejat i un tomàquet ratllat.<br />
Sofregir fins que <strong>el</strong> tomàquet es concentri.<br />
Afegir l’arròs al sofregit, donar<br />
unes voltes i afegir <strong>el</strong> pebre verm<strong>el</strong>l.<br />
Ràpidament afegir <strong>el</strong>s cigrons amb<br />
RESTAURANT<br />
BRASERIA - PIZZERIA<br />
C/ Sant Ramon, 216 • T<strong>el</strong>. 93 592 18 11<br />
08290 <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès<br />
Tiana, 4<br />
T<strong>el</strong>. 93 594 83 27<br />
Pollastres a la llenya<br />
Menjar preparat<br />
Pizzes artesanes<br />
a la pedra<br />
Dies laborables Xarcuteria/Carnisseria<br />
Menús Diaris<br />
SERVEI A DOMICILI<br />
<strong>el</strong> seu suc, que haurà de ser gairebé<br />
<strong>el</strong> doble que d’arròs (si no hi ha<br />
suficient brou, ho completarem amb<br />
aigua). Remoure bé l’arròs, afegir les<br />
botifarres, col·locar la cabeça d’alls<br />
en <strong>el</strong> centre, rectificar de sal i acabar<br />
de posar les patates al voltant,<br />
així com <strong>el</strong> segon tomàquet tallat<br />
també a rodanxes. Quan arrenqui<br />
<strong>el</strong> bulliment, posar en <strong>el</strong> forn a 200º<br />
C uns 15 o 20 minuts• d<strong>el</strong>icoocks<br />
Sant Francesc, 35 (cruce Ctra. Barc<strong>el</strong>ona)<br />
<strong>Cerdanyola</strong> · T<strong>el</strong>./Fax 93 691 79 46<br />
info@restaurant<strong>el</strong>cava.com<br />
www.restaurant<strong>el</strong>cava.com<br />
NOVA GESTIÓ<br />
r e s t a u r a n t<br />
can vilallonga<br />
Cuina d’arr<strong>el</strong>s catalanes<br />
i cocció tradicional<br />
C/ Oceà Atlantic, 80 · Sant Cugat · T<strong>el</strong>. 93 674 04 00<br />
forn de pa · pastisseria · cafeteria<br />
Elaboració Pròpia<br />
Pastisseria Condal<br />
Cord<strong>el</strong>les, 50 · CERDANYOLA · T<strong>el</strong>. 93 692 591 67 29 06 23<br />
restaurante japonÉs<br />
osaKa<br />
Lunes cerrado<br />
Menú de martes a viernes mediodía<br />
av. Guiera, 20 CanaLetes teL. 93 691 83 75<br />
FRUTOS<br />
Bar Restaurante<br />
Especialidad en conejo al ajillo desde 1958<br />
Lérida, 12 • T<strong>el</strong>. 93 714 64 49<br />
08211 CASTELLAR DEL VALLÈS (Barc<strong>el</strong>ona)<br />
Cerramos todos los martes (excepto festivos)<br />
R e s t a u r a n t e P i z z e r í a<br />
Si reserves <strong>el</strong> divendres o<br />
<strong>el</strong> dissabte nit, et fem un<br />
descompte!<br />
SERVEI A DOMICILI<br />
Av. Canaletes, 23 · <strong>Cerdanyola</strong><br />
T. 93 691 90 22 - M. 690 260 757<br />
www.restauranteviacana.com
MENÚ DIARIO<br />
SábADO NOcHE<br />
cENA-bAILE<br />
www.<strong>el</strong>viejoroble.com<br />
Altimira,36 - <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès T. 93 692 11 58<br />
Servicio<br />
a domicilio<br />
PIZZERIA<br />
Y PARRILLA<br />
ARGENTINA<br />
Lluís Companys, 6<br />
T<strong>el</strong>. 93 592 27 35<br />
Menú d’arrossos per només 17€<br />
Gatosa, 5 - <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès - T. 657279633<br />
Mesón Don Sancho<br />
MIÉRCOLES<br />
CERRADO<br />
Reservas 93 692 72 10<br />
93 511 42 43<br />
c/ reis, 24 (junto mercat Fontetes)<br />
e-mail don-sancho@don-sancho.com<br />
www.don-sancho.com<br />
POllASTre Al fOrn AmB rAïm<br />
I cíTrIcS<br />
PrePArAcIÓ<br />
En una safata de forn disposem <strong>el</strong><br />
pollastre trossejat al costat de les<br />
cebes tallades en juliana, les taronges<br />
a quarts, la cany<strong>el</strong>la, <strong>el</strong> romaní,<br />
<strong>el</strong> got de vi blanc, un bon doll d’oli<br />
d’oliva i un polsim de sal.<br />
Les autèntiques tapes<br />
aragoneses IN RESTAURANT 1m.pdf 1 24/08/11 11:17<br />
Pintor Togores, 10<br />
T<strong>el</strong>. 654 888 962<br />
Solomillo<br />
amb foie<br />
la millor carn<br />
de Bilbao<br />
Ingredients (4 persones)<br />
•2 pollastres tallats a quarts<br />
• 2 taronges<br />
• 2 cebes<br />
• 1 manat d’all<br />
• 1 manat de raïm<br />
• 1 branca de cany<strong>el</strong>la<br />
• 1 branca de romaní<br />
• 150 ml. de m<strong>el</strong><br />
• 200 ml. de vi blanc • Oli d’oliva<br />
Introduïm la safata en <strong>el</strong> forn i ros-<br />
tim a 190º durant 30 minuts, a partir<br />
d’aquest moment pintarem <strong>el</strong><br />
O’rINCON DE GALICIA<br />
Guillén COCINA GALLEGA<br />
MArISCO, PuLPO A fEIrA y GrAN<br />
la carpa 1m.pdf 1 24/08/11 vArIEDAD EN 11:16 TAPAS · MENÚ DIArIO<br />
Sant ramon, 165 · <strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès<br />
rESErvAS: 93 580 94 88<br />
ZONA<br />
Hem canviat d’amos<br />
vine a veure <strong>el</strong> futbol i et regalem les tapes!<br />
Sant CaSimir, 19-21, loCal 7<br />
t<strong>el</strong>. 936 92 90 10 - 680 32 95 30<br />
D<strong>el</strong>icatessen•s<strong>el</strong>ecció<br />
gourmet• menú Diari<br />
Plats cuinats<br />
Dimarts a divendres de: 9 a 21h.<br />
Dissabte de: 9 a 16h<br />
Diumenges i festius de: 11 a 15h<br />
Av. Canaletas 13, Local 2<br />
<strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès·T<strong>el</strong>. / Fax: 935 921 700<br />
pollastre amb la m<strong>el</strong> cada 5 minuts<br />
fins al final de la cocció, afegim <strong>el</strong>s<br />
raïms i seguim coent 15 minuts més.<br />
Una vegada finalitzada la cocció servim<br />
<strong>el</strong> pollastre acompanyat de la<br />
taronja i <strong>el</strong>s raïms.<br />
Lligarem la salsa resultant a la base<br />
de la safata i forn amb <strong>el</strong> suc de 2<br />
taronges i una cullaredeta de farina<br />
de blat de moro• d<strong>el</strong>icooks<br />
ROSTISSERIES<br />
ANDRIUS<br />
CERDANYOLA<br />
Pl. Sant Medir, 3<br />
93 691 40 52<br />
www.andrius.es<br />
Entrepans • Tapes • Montaditos<br />
Taules d’embotits ibèrics<br />
Av. Canaletes, 19 T<strong>el</strong>. 93 594 88 42<br />
CAN VIDAL 3<br />
rESTAurANTE<br />
•Platos combinados<br />
•Tapas variadas<br />
•Torradas<br />
dE lUnES A VIErnES<br />
MENÚ 8€<br />
Av. Espanya, 6 · CErdAnyolA<br />
T<strong>el</strong>. 93 692 42 82<br />
51<br />
TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T
TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ ExPrEssA’ T InFormA’ T 52<br />
cinema ATTAck THe BlOck<br />
imPrescindible<br />
Attack The Block és una int<strong>el</strong>ligent<br />
barreja de Ciència-ficció<br />
i comèdia hilarant en la<br />
línia d<strong>el</strong>s films anglesos de<br />
nova onada i de la “troupe” responsables<br />
de Party Zombie o Arma fatal<br />
dirigides ambdós per Edgar Wright<br />
i protagonitzades per Simon Pegg i<br />
Nick Frost. De fet, aquest últim i collabora<br />
amb un paper secundari en <strong>el</strong><br />
debut cinematogràfic de Joe Cornish<br />
(habitual de la t<strong>el</strong>evisió anglesa).<br />
<strong>Aquest</strong> film podria definir-se com<br />
una explosiva fusió entre <strong>el</strong> millor<br />
de la gamberra idea argumental de<br />
Cowboys contra Aliens substituint <strong>el</strong>s<br />
cowboys per joves d<strong>el</strong>inqüents de barri,<br />
Asalto a la comisaria d<strong>el</strong> distrito 13<br />
de John Carpenter (oblideu <strong>el</strong> remake<br />
de fan uns anys) Gremlins i Los Goonies<br />
convertint-se sense cap dubte en<br />
<strong>el</strong> veritable Super 8 que J.J. Abrahams<br />
i Steven Spi<strong>el</strong>berg van intentar aconseguir<br />
amb <strong>el</strong> seu film nostàlgic d<strong>el</strong>s<br />
anys vuitanta però que perdia la partida<br />
quan començava l’autoreferència<br />
de Monstruoso, entenent l’actualització<br />
d<strong>el</strong>s films d’aventures juvenils<br />
d<strong>el</strong>s 80 amb grans dosis d’efectes<br />
especials i un Alien que no es mostra<br />
fins gairebé al final de la p<strong>el</strong>·lícula, tot<br />
i això <strong>el</strong>s joves actors (com passa en la<br />
p<strong>el</strong>·lícula que avui ens ocupa) aconsegueixen<br />
treure <strong>el</strong> millor de la cinta.<br />
Però a més aquí Cornish fa un treball<br />
espléndid perquè és capaç d’assimilar<br />
<strong>el</strong> millor d’aqu<strong>el</strong>ls films retro<br />
d<strong>el</strong>s anys vuitanta dirigits a la gent<br />
adolescent d’una altre dècada (ara<br />
molt de moda) i <strong>el</strong>s actualitza per la<br />
joventut actual que és capaç d’empatitzar<br />
amb <strong>el</strong>ñs protagonistes fins<br />
a identificar-se.<br />
Cornish aprofita l’ocasió per també<br />
filmar una critica social capaç de contextualitzar-nos<br />
fins als fatídics “London<br />
riots” que van succeir a finals<br />
d’estiu quan <strong>el</strong>s carrers de vàries ciutats<br />
angleses van patir revoltes com<br />
a conseqüència de l’assassinat d’un<br />
jove a mans de la policia durant un<br />
cart<strong>el</strong>lera<br />
dIreccIó: JoE cornIsh<br />
actors: John BoYEgA, JoDIE WhITTAkEr, ALEx EsmAIL,<br />
FrAnz DrAmEh, LEEon JonEs, sImon hoWArD, LukE<br />
TrEADAWAY, JumAYn hunTEr, DAnIELLE VITALIs, PAIgE<br />
mEADE, sAmmY WILLIAms, mIchAEL AJAo, nIck FrosT...<br />
guIó: JoE cornIsh<br />
fotografIa: ThomAs ToWnEnD<br />
músIca: sTEVEn PrIcE<br />
nacIonaLItat: uk, 2011<br />
gènere: cIÈncIA-FIccIó - comÈDIA<br />
títoL orIgInaL: AttAck the Block<br />
arrest en un “guetto” de Londres.<br />
En definitiva, ens trobem davant d’un<br />
notable film que farà les d<strong>el</strong>ícies de les<br />
generació que van viure <strong>el</strong>s 80 i que ara<br />
tenen d’entre 30 i 40 anys i també aconsegueix<br />
l’interès de les generacions actuals<br />
i és aquest un d<strong>el</strong>s seus majors encerts.<br />
Per a tot això i més, no deixeu escapar<br />
aquesta esbojarrada i hilarant comèdia.<br />
No us decepcionarà i <strong>el</strong> millor. Sortireu<br />
satisfets de la projecció.<br />
l’humor de Joe cornish <strong>el</strong><br />
final pot resultar massa brusc o<br />
abrupte•mr. Blonde<br />
C/ Santa Teresa, 18 · www.<strong>el</strong>punt.org<br />
info 24 hores: 93 692 11 25<br />
d<strong>el</strong> diJOuS 16/12<br />
Al diumenge 18/12<br />
d<strong>el</strong> dillun 19/12<br />
Al diJOuS 22/12<br />
EL GATO CON BOTAS 3D 16:30 18:30 20:30 18:05<br />
MISION IMPOSIBLE 4 DIGITAL 23:00 21:40<br />
EL GATO CON BOTAS 16:05 18:30<br />
MISION IMPOSIBLE 17:45 20:15 22:40 20:00<br />
MISION IMPOSIBLE 4 DIGITAL 17:00 19:30 22:00 18:55 21:00<br />
ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 DIGITAL 16:20 18:20 20:20 22:45 18:10 21:15<br />
ACERO PURO DIGITAL 16:15 19:30 22:40 18:10 21:30<br />
IN TIME 16:25 18:35 20:45 22:55 19:05 22:00<br />
MACKTUB 17:30 19:45 22:50 18:30 21:30<br />
FUGA DE CEREBROS 2 DIGITAL 16:40 18:45 20:50 22:55 19:15 21:35<br />
HAPPY FEET 2 3D 16:25 18:15<br />
ARTHUR. 3D 18:25 20:15<br />
UN METODO PELIGROSO DIGITAL 20:30 22:45 22:00<br />
ARTHUR 16:25 18:05<br />
HAPPY FEET 2 18:25 19:10<br />
UN DIOS SALVAJE 20:30 22:40 21:55<br />
AMANECER 16:20 18:35 20:50 23:00 18:45 21:00
<strong>el</strong>s+venuts<br />
1<br />
jO cOnfeSSO<br />
jAuMe CAbrÉ.<br />
ProA<br />
2 <strong>el</strong> PrISIOnerO d<strong>el</strong> cI<strong>el</strong>O<br />
C. ruiZ ZAFÓn. PLAnetA<br />
3 <strong>el</strong> TemOr de un<br />
HOmBre SABIO<br />
P.rotHFuss. PLAZA&jAnes<br />
4 PrImAverA, eSTIu, eTc<br />
M. rojALs. LA MAgrAnA<br />
5 <strong>el</strong> SIlencI de leS vInyeS<br />
g. Pou. PLAnetA<br />
6 <strong>el</strong>S AmAnTS vOlàTIlS<br />
i.grAu. CoLuMnA<br />
7 lA cOmIdA de lA fAmIlIA<br />
F. ADriÀ. rbA<br />
8 cAncIÓn de HI<strong>el</strong>O y<br />
fuegO (SAgA)<br />
g.r.r.MArtin. gigAMesH<br />
9 STeve jOBS. lA BIOgrAfIA<br />
W. isAACson. DebAte<br />
10 <strong>el</strong> SISè vIATge Al regne<br />
de lA fAnTASIA<br />
g.stiLton. Destino<br />
FONT: lliBreriA l’ArAnyA<br />
Carrer Santa Anna, 1<br />
T<strong>el</strong>. 93 580 95 35<br />
<strong>Cerdanyola</strong> d<strong>el</strong> Vallès<br />
www.llibreria-aranya.com<br />
autors diversos<br />
<strong>el</strong> llIBre de lA mArATÓ de Tv3<br />
OliViA PAScuAl<br />
Llibreria L’Aranya<br />
un any més, i ja són quatre,<br />
presentem <strong>el</strong> llibre<br />
de La Marató de TV3<br />
que en aquesta edició<br />
compta amb la col·laboració d’onze<br />
magnífi ques plomes que s’han volgut<br />
sumar a les diferents demostracions<br />
solidàries de la societat catalana.Centrada<br />
en la regeneració i <strong>el</strong><br />
trasplantament d’òrgans i teixits,<br />
La Marató de TV3 c<strong>el</strong>ebra enguany<br />
<strong>el</strong> seu vintè aniversari.Des d’òptiques,<br />
estils i gèneres ben diferents,<br />
Joan Barril, Flavia Company,<br />
Albert Espinosa, Joan Margarit,<br />
Eduard Márquez, Joana Martos,<br />
Sergi Pàmies, Jordi Puntí, Juanjo<br />
Sáez, Care Santos i Teresa Solana<br />
ens presenten onze històries originals<br />
que conviden a la més absoluta<br />
refl exió.<br />
Hi trobareu realisme, hi trobareu<br />
fantasia, hi trobareu denúncia,<br />
hi trobareu compromís, però per<br />
damunt de tot hi trobareu emoció.<br />
<strong>Aquest</strong> any, l’edició d<strong>el</strong> llibre de<br />
La Marató és conjunta entre edicions<br />
62 i TV3. L’editor l’any 2012<br />
c<strong>el</strong>ebrarà <strong>el</strong>s 50 anys de la fundació<br />
de l’editorial i TV3 <strong>el</strong> desembre<br />
d<strong>el</strong> 2011 c<strong>el</strong>ebrarà <strong>el</strong>s 20 anys<br />
de La Marató. Unim esforços per<br />
fer la quarta edició d<strong>el</strong> llibre, que<br />
aquest any està dedicada a la<br />
Regeneració i trasplantaments<br />
d’òrgans i teixits.<br />
gènere: noVEL·LA edItorIaL: EDIcIons62 pÀgInes: 146 preu: 10€<br />
Botiga de b<strong>el</strong>les arts i manualitats<br />
Ptge. Ajuntament, 30 local A<br />
T<strong>el</strong>. 663 023 345 - racod<strong>el</strong>art@hotmail.com<br />
www.arteracod<strong>el</strong>art.blogspot.com<br />
53<br />
TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T
54<br />
TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T<br />
l’Horòscop<br />
àries. 21/III - 20/IV<br />
Serà una setmana especialment intensa<br />
si li dónes al teu cor l’oportunitat<br />
d’expressar-se. Sigues més romàntica.<br />
Treball: <strong>el</strong>s teus projectes i plans professionals<br />
es mouen a bon ritme, has<br />
de dedicar-te a perfilar les teves propostes.<br />
Taure. 21/IV - 20/V<br />
Et sorprendràs, algú de qui vas estar<br />
enamorada i a qui havies perdut la<br />
pista podria aparèixer de nou.<br />
Treball: necessites autonomia, però<br />
alhora t’han de dirigir per despreocupar-te<br />
de certes qüestions. Aclareix-te.<br />
Bessons. 21/V - 21/VI<br />
Setmana de trobades afectives, de<br />
moments tan dolços que et faran oblidar<br />
<strong>el</strong>s que no ho van ser tant.<br />
Treball: amb la satisfacció de fer les<br />
coses bé pots tenir alguna lleu distracció<br />
que provoqui un error.<br />
cranc. 22/VI - 22/VII<br />
Necessites comprendre alguns processos<br />
emocionals, reflexiona si has<br />
provocat un conflicte i després d’això<br />
demana disculpes.<br />
Treball: una situació una mica complicada<br />
es resol aquesta setmana satisfactòriament.<br />
lleó. 23/VII - 23/VIII<br />
Et sentiràs bé després de superar<br />
una situació tibant. Valora <strong>el</strong> que<br />
has après per no caure en <strong>el</strong> mateix<br />
error.<br />
Treball: descarta possibilitats laborals,<br />
la dispersió no ajuda, centra’t<br />
o demana cons<strong>el</strong>l si ho necessites.<br />
verge. 24/VIII - 23/IX<br />
En <strong>el</strong> teu cor caben moltes persones, no<br />
tanquis la porta als que necessiten la teva<br />
tendresa; expressa les teves emocions.<br />
Treball: aquests dies et semblarà impossible,<br />
però ensopegaràs diverses vegades<br />
en la mateixa pedra. Pensa abans<br />
d’actuar.<br />
Balança. 24/IX - 23/X<br />
Una situació deixarà d’inquietar-te.<br />
<strong>Aquest</strong> problema que no aconseguies<br />
resoldre de cap manera per fi se solucionarà.<br />
Treball: prendre’t les coses p<strong>el</strong> costat<br />
menys constructiu pot acabar afectantte.<br />
Reflexiona.<br />
escorpí. 24/X - 22/XI<br />
El teu amor propi se sentirà afectat. amb<br />
la sensibilitat a flor de p<strong>el</strong>l, és difícil que<br />
no et molestin alguns comentaris.<br />
Treball: estàs en un exce·lent moment<br />
professional. procura aprofitar-ho centrant-te<br />
en <strong>el</strong> que realment és important.<br />
ALBA Tarotista<br />
Echa <strong>el</strong> tarot<br />
personalmente<br />
T<strong>el</strong>. 680 21 82 07<br />
•Mayores de 18 años•<br />
Conozca su futuro<br />
Su destino es mi misión<br />
Vidente-tarot Bola de CriStal<br />
leCtura de manoS magia<br />
BlanCa lazo d<strong>el</strong> amor<br />
679 70 80 36<br />
✆935 80 80 36 (9 a 21 h)<br />
Sagitari. 23/XI - 21/XII<br />
Estàs en un moment dolç, les teves<br />
esperances s’estan complint. Tingues<br />
confiança en què les coses seguiran funcionant<br />
així de bé.<br />
Treball: donaràs amb la persona que<br />
convé als teus plans i que et permetrà<br />
descarregar-te d’algunes tasques.<br />
capricorn. 22/XII - 20/I<br />
Quan t’obstines que les coses funcionin,<br />
com ets molt disciplinada, pots<br />
aconseguir que tot encaixi en la teva<br />
vida sentimental, escolta més al teu<br />
cor.<br />
Treball: confia més en <strong>el</strong>s teus collaboradors<br />
i et sorprendràs.<br />
Aquari. 21/I - 19/II<br />
No esperis que les coses vagin a pitjor<br />
per reaccionar, perquè les circumstàncies<br />
poden canviar de sobte.<br />
Actua ja.<br />
Treball: tens bones idees i poques<br />
ganes d’engegar-les, però es tracta<br />
d’alguna cosa passatgera. Activa’t.<br />
Peixos. 20/II - 20/III<br />
Si tens sentiments contradictoris, no<br />
t’estranyis que algunes persones acabin<br />
allunyant-se o apartant-se de tu.<br />
Treball: <strong>Aquest</strong>a setmana les coses<br />
es posen al teu favor per als teus<br />
interessos professionals. És <strong>el</strong> teu<br />
moment.<br />
Tarot EN<br />
DIRECTO<br />
806 511 877<br />
Con visa 961 040 613<br />
Sólo mayores 18 años.<br />
Precio máximo red fija 1,16€, red móvil 1,53€/minuto.<br />
Leandro Hernandez. Urb. El bosque, 363 (46370 - Chiva)
SISTEMAS DE<br />
ENTRETENIMIENTO<br />
DEL AUTOMÓVIL<br />
desde 350€<br />
¡PREPÁRESE PARA LA NIEVE!<br />
CADENAS DE NIEVE desde 59€<br />
MANOS LIBRES<br />
(2 TELÉFONOS) CON<br />
CONEXIÓN IPOD/IPHONE,<br />
USB Y AUX 195€<br />
Av. <strong>Cerdanyola</strong>, 56-58 · 08172 Sant Cugat · paramicoche@paramicoche.es · T<strong>el</strong>. 93 676 37 71<br />
55<br />
TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T
TROBA 56<br />
TROBA<br />
TOT EL QUE BUSQUES I NECESSITES DE CERDANYOLA<br />
Guia comercial d’anunciants<br />
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES<br />
- Finques Ramal: 93 594 74 74<br />
- Inter-Hogar: 93 594 73 50<br />
- RB Immobiliaria: 93 591 06 50<br />
ADVOCATS<br />
- Juan Lacaba: 936 92 73 08<br />
- Julián Gurri Jolis: 935 92 12 91<br />
- Ma Jesús Armijo: 935 86 41 95 -<br />
626 84 87 22<br />
- Morato&Dezcallar: 935 80 21 76<br />
ALUMINI I VIDRIERES<br />
- Hermanos Almansa: 935 75 11 20 - 937<br />
27 33 07<br />
ANIMALS DE COMPANYIA<br />
- Clínica Veterinària Canaletes: 93 580<br />
67 15 (Urgències: 699 82 68 81)<br />
- Dispensari Veterinari: 93 580 91 90<br />
ANTENES<br />
- Alpe T<strong>el</strong>evisió Digital: 93 592 19 02<br />
- Sanfer: 93 594 63 46<br />
ART<br />
- Racó de l’art: 663 02 33 45<br />
ASSEGURANCES<br />
- Hidalgo Gestió: 935 809 805<br />
ASSESSORIES<br />
- Gabinet Tècnic d’Assessors:<br />
93 580 36 52<br />
- Hidalgo Gestió: 935 809 805<br />
AUTOESCOLES<br />
- Campus: 93 580 94 52 - 93 580 24 86<br />
- Cord<strong>el</strong>las: 93 692 21 83 - 93 691 69 54<br />
- Montero: 936 92 76 77<br />
AUTOMÒBILS<br />
- Paramicoche: 936 76 37 71<br />
- Cano Catalunya: 93 587 71 00<br />
- Sarmovil: 93 580 05 51<br />
- Speed: 93 594 60 43<br />
BENZINERES<br />
- Grup Sabater Nuri: 935 80 00 18<br />
- Reser-carburants Repsol: C/ Santa<br />
Rosa, 47. C/ Sant Ramon, 259<br />
CLIMATITZACIÓ<br />
- Cabanes: 936 91 67 72<br />
- Francisco Pérez: 93 580 29 36<br />
- Instalaciones Úbeda: 93 580 90 72<br />
COMPRAVENDA D’OR<br />
- <strong>Cerdanyola</strong> Gold: 93 591 08 53<br />
- Dofoid: 900 701 085<br />
- Gestión Exponencial: 93 697 75 24<br />
- Inverjoia: 93 594 62 81<br />
CONSOLES<br />
- Disfruta de tu consola.com:<br />
93 182 23 78<br />
CUINES I BANYS<br />
- Cabanes: 936 91 67 72<br />
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00,<br />
687 84 69 95<br />
- Cuines Ripollet: 93 594 65 09 - 637<br />
87 36 43<br />
DESEMBUSSOS<br />
- Xinxu Grup: 670 85 73 87 - 630 24 78<br />
80<br />
DIETÈTICA I NUTRICIÓ<br />
- New Pilates: 931 24 83 93<br />
ELECTRODOMÈSTICS<br />
- Electro Oferta: 679 79 20 87<br />
ENSENYAMENT<br />
- Acadèmia Altimira: 93 594 70 92<br />
- Col·legi Montserrat, Infantil i Primària:<br />
93 691 97 52<br />
- Col·legi Montserrat, secció ESO:<br />
93 691 29 01<br />
- Escola d’escacs: 93 580 84 81,<br />
93 580 22 89<br />
- Servei Local Català: 93 580 27 51<br />
- Thames: 93 692 94 03<br />
- Yessi: 93 692 87 52<br />
ESTÈTICA<br />
- Blau perfumeries: 93 586 48 49<br />
- Body Stetic: 93 692 87 57<br />
- Dpèls fotodepilació: 93 517 32 43<br />
- Ginox, Dra. Sandra Persico:<br />
93 586 35 11<br />
- Kap’s Olimpia: 936 924 040<br />
- Policlinic <strong>Cerdanyola</strong>: 93 592 26 62<br />
FARMÀCIES<br />
- Farmàcia Pereiro: 93 580 97 00<br />
- Farmàcia Rovira: 935 92 13 99<br />
Guia comercial d’anunciants 56<br />
Guia gastronòmica 47<br />
Borsa de treball 58<br />
Borsa immobiliària 59<br />
Guia de serveis 62<br />
FISIOTERÀPIA<br />
- I.C.R.O.M.E.: 93 691 83 21<br />
FOTOGRAFIA<br />
- Xavi Olivé: 93 580 29 91<br />
GESTORS ADMINISTRATIUS<br />
- Gestoria Piqué Riba, S.L.: 93 594 74 74<br />
- Hidalgo Gestió: 935 809 805<br />
GIMNASOS<br />
- Boss Kids: 935 80 83 96<br />
- Doil-Lee: 93 692 37 81 - 616 39 80 29<br />
GRES I CERÀMICA<br />
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00<br />
HERBORISTERIA<br />
- Herboristería Hai: 93 692 37 81 - 616<br />
39 80 29<br />
INFORMÀTICA<br />
- H@rdware Clinic: 617 68 04 53<br />
- Informàtica Llop: 93 591 00 43<br />
- Mitiendaweb: www.mitiendaweb.com.es<br />
- Soporte informático: 644 44 12 39<br />
INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES<br />
- Instaldav: 627 98 14 43<br />
INSTAL·LACIONS<br />
- Cabanes: 936 91 67 72<br />
JARDINERIA<br />
- Aquanet: 902 122 152<br />
- Jardinería Montflorit: 93 691 67 74<br />
- Jardinería Vilaverd: 649 44 02 07<br />
- Món Verd: 936 75 25 98, 606 12 26 69<br />
- MR Serveis de Jardineria: 93 692 97<br />
63, 670 24 60 90<br />
- New Natura: 620 24 35 59<br />
- Quality Garden’s: 654 42 46 70,<br />
658 19 44 93<br />
JOIERIES<br />
- Amores: 93 592 04 30<br />
LLARS D’INFANTS<br />
- Llar d’infants Guiera: 935 94 89 46<br />
LLIBRERIES<br />
- L’Aranya: 93 580 95 35<br />
MANTENIMENT PISCINES<br />
- Hydro: 93 589 68 51, 659 38 96 14<br />
MARBRES<br />
- Mármoles Latorre: 93 594 69 60
MASSATGES<br />
- Cuerpo 10: 935 94 66 15<br />
- Kap’s Olimpia: 936 924 040<br />
- New Pilates: 93 124 83 93<br />
MATERIALS CONSTRUCCIÓ<br />
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00<br />
- Mármoles Latorre: 93 594 69 60<br />
MEDICINA<br />
- Dra. Carmen Lisbona Roquer:<br />
93 692 86 71, 93 691 55 55<br />
MEDICINA<br />
CENTRES MÈDICS<br />
- Centre Medicina Correctiva:<br />
93 692 40 66<br />
- Centro Médico E. Granados:<br />
93 580 84 19<br />
- Centro Médico para conductores:<br />
936 92 86 04<br />
- Policlínic <strong>Cerdanyola</strong>: 93 592 26 62<br />
MEDICINA<br />
CLÍNIQUES DENTALS<br />
- Clínica Dental Sumo: 93 692 41 09<br />
- Dentos: 93 592 02 05<br />
- La Dentista: 93 586 31 13<br />
- I.C.R.O.M.E.: 93 691 83 21<br />
- Maydent Clínic: 936 91 67 18<br />
- Vital Dent: 935 91 07 00<br />
- Unidental: 936 912 961<br />
MEDICINA<br />
GINECOLOGIA<br />
- Ginox, Dra. Sandra Persico:<br />
935 86 35 11 - 616 33 66 08<br />
- Dr. T. Parra Parra: 93 592 02 07<br />
MEDICINA<br />
FOTODEPILACIÓ<br />
- Blau perfumeries: 93 586 48 49<br />
- Dpèls Fotodepilació: 935 17 32 43 -<br />
672 27 86 00<br />
- Kaps Olimpia (Láser Médico IPL):<br />
936 924 040<br />
MEDICINA<br />
FOTOREJOVENIMENT<br />
- Kaps Olimpia (micropigmentació):<br />
936 924 040<br />
MEDICINA<br />
HOMEOPATIA<br />
- El Til·ler. Dra. Ester Torr<strong>el</strong>la:<br />
93 592 24 61<br />
MEDICINA<br />
OFTALMOLOGIA<br />
- I.O.T.T. oftalmologia: 93 594 01 38<br />
MEDICINA<br />
PSICOLOGIA<br />
- Dr. J.A. Pastor de Pablo: 93 580 84 19<br />
- Rubén Sánchez Fernández:<br />
93 692 86 38, 616 87 91 99<br />
- S<strong>el</strong>ini teràpies: 93 592 17 71 - 699 38<br />
04 40<br />
- Víctor Hernández Bonilla: 653 12<br />
85 65<br />
MEDICINA<br />
REHABILITACIÓ<br />
- Arthros: 93 594 80 18<br />
- Jaume Miralles, quiromassatgista:<br />
93 692 07 49<br />
- New Pilates: 93 124 83 93<br />
MEDICINA<br />
TERÀPIES NATURALS/ACUPUNTURA<br />
- Centro de Acupuntura Oriental:<br />
93 692 37 81 - 616 39 80 29<br />
- El Til·ler: 93 592 24 61<br />
- S<strong>el</strong>ini teràpies: 93 592 17 71 - 699 38<br />
04 40<br />
- Shantala: 620 79 34 12<br />
MEDICINA<br />
TERÀPIES MANUALS<br />
- Arthros: 93 594 80 18<br />
- New Pilates: 93 124 83 93<br />
MOTOS<br />
- Boix Motos: 935 91 00 40<br />
MUDANCES<br />
- Mudanzas KJJK: 653 86 38 90,<br />
658 96 18 13<br />
- Mudanzas RT: 93 675 48 25,<br />
608 74 24 59<br />
NETEGES<br />
- Net i Pulit: 93 589 00 13<br />
NUTRICIÓ<br />
- Cuerpo 10: 935 94 66 15<br />
- Herbalife: 650 39 59 14<br />
PASTISSERIES<br />
- Pastisseria Condal: 935 91 29 23<br />
PERFUMERIES<br />
- Blau perfumeries: 93 586 48 49<br />
- Ópalo Av. Catalunya: 93 594 70 29<br />
- Ópalo Pg. Cord<strong>el</strong>les: 93 580 81 59<br />
- Ópalo Av. Primavera: 93 691 98 05<br />
PERRUQUERIES<br />
- Kap’s Olimpia: 936 924 040<br />
- Raff<strong>el</strong> Pagés: 93 692 33 43<br />
PERSIANES<br />
- J. Vicente: 619 49 34 85<br />
PILATES<br />
- New Pilates: 93 124 83 93<br />
PISCINES<br />
- Aquanet: 902 12 21 52<br />
- Hydro: 93 589 68 51<br />
POLIDORS<br />
- José J.Gordillo: 609 42 03 06<br />
PORTES I AUTOMATISMES<br />
- Cerrajería Serviaccés:657 835 337<br />
- Femport: 93 580 35 19<br />
PUBLICITAT<br />
- TOT <strong>Cerdanyola</strong>: 93 580 04 79<br />
QUIROMASSATGE<br />
- Blau perfumeries: 93 586 48 49<br />
REFORMES<br />
- Bonasort: 936 91 69 69<br />
- Cabanes: 93 691 67 72<br />
- Francisco Pérez: 93 580 29 36<br />
- Instaldav: 627 98 14 43<br />
RENTAT VEHICLES<br />
- Speed: 935 94 60 43<br />
REPARACIÓ CONSOLES<br />
- Disfruta de tu consola.com:<br />
93 182 23 78<br />
REPARACIÓ ELECTRODOMÈSTICS<br />
- Antonio Muñoz: 93 588 38 09 - 600<br />
227 387<br />
- Sanfer: 935 94 63 46<br />
REPARACIÓ ELECTRÒNICA<br />
- Alpe T<strong>el</strong>evisió Digital: 93 592 19 02<br />
- Sanfer: 93 691 68 04<br />
REPARACIÓ ORDINADORS<br />
- Informàtica Llop: 935 91 00 43<br />
REPARACIÓ PERSIANES, TENDALS I<br />
MOSQUITERES<br />
- Coperse: 935 89 81 29<br />
RESIDÈNCIES D’AVIS<br />
- Cim B<strong>el</strong>laterra: 930 00 14 01-<br />
662 94 09 82<br />
- El meu avi: 935 92 01 26<br />
- Jardins de Valldoreix: 936 74 37 86<br />
- L’Olivera: 935 92 06 65<br />
- Santa Maria: 935 64 72 32<br />
RESIDÈNCIES UNIVERSITÀRIES<br />
- Can F<strong>el</strong>iu d<strong>el</strong> Cantó: 93 692 23 30<br />
RESTAURACIÓ DE FAÇANES<br />
- Jam tectalia: 93 845 80 80<br />
RODES<br />
- Speed: 935 94 60 43<br />
SABATERIES<br />
- GrauGent: 93 692 30 11<br />
SERRALLERIES<br />
- Cerrajería Serviaccés:657 835 337<br />
TAROT<br />
- Alba Tarot: 680 21 82 07<br />
- Tarot Amanda: 806 499 500, 961<br />
040 613<br />
- Tarot Analia: 806 416 534<br />
- Tarot Ani: 679 70 80 36 - 935 80<br />
80 36<br />
XARCUTERIES<br />
- Xarcuteria L.Lázaro: 935 92 17 00<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 57
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 58<br />
Borsa de treball<br />
DEMANDES<br />
• Buscamos comerciales. Elevados<br />
ingresos. T<strong>el</strong>. 615 91 62 70<br />
• Administrador de fincas para turno<br />
de tarde y reuniones. T<strong>el</strong>. 661<br />
768 512<br />
OFERTES<br />
• Mudanzas. Fines de semana en<br />
toda España. Económico. Mudanzas<br />
RT. T<strong>el</strong>. 936 75 48 25 – 608 74<br />
24 59<br />
• Pintor. Despachos, pisos... Ballano.<br />
T<strong>el</strong>. 655 03 32 32<br />
• Informàtica. Reparació d’ordinadors<br />
a domicili. Preus econòmics.<br />
Desplaçament gratuït. T<strong>el</strong>. 93 112<br />
99 23<br />
• Pintor Álvarez. Alisado y estucado<br />
de paredes. Económico. Presupuestos<br />
sin compromiso. T<strong>el</strong>. 93 589<br />
27 36 - 696 10 93 08<br />
• Jardinero. Tarifa plana. T<strong>el</strong>. 670<br />
24 60 90<br />
• Responem als teus dubtes sobre<br />
jardineria a través d<strong>el</strong> nostre mail:<br />
mrserviciosdejardineria@live.com<br />
• Thames. Anglès per a nens,<br />
ESO, Batxillerat, adults, preparació<br />
PET, FC, CAE. T<strong>el</strong>. 93 692 94 03<br />
thames@thames.es<br />
• Tècnica en Atenció Socio-Sanita-<br />
ria amb experiència, s’ofereix p<strong>el</strong>s<br />
matins per cuidar persones discapacitades,<br />
persones grans o nens.<br />
Alba 626 18 17 59<br />
• Cerrajeros 24 horas. Local y domicilio,<br />
persianas, cerraduras, aperturas.<br />
T<strong>el</strong>. 649 63 20 75<br />
• Se hacen todo tipo de reformas<br />
integrales, en pisos y locales. Llámenos<br />
y pida presupuesto sin compromiso.<br />
Financiamos a 60 meses<br />
con Caja Madrid. T<strong>el</strong> . 615 25 90 01<br />
- 665 12 77 10<br />
• Enfermera se ofrece para curas,<br />
inyectables, etc. Económico. T<strong>el</strong>.<br />
629 50 33 53<br />
• Mudanzas. T<strong>el</strong>. 653 86 38 90,<br />
658 96 18 13<br />
• Chica busca trabajo por horas por<br />
las tardes. T<strong>el</strong>. 674 68 01 89<br />
• Señora con referencias y mucha<br />
experiencia en cuidado de personas<br />
mayores y limpieza. T<strong>el</strong>. 666<br />
95 36 86<br />
• Pablo Rios. Fisioterapeuta. Especialidad<br />
técnicas manuales.Horario<br />
tardes. T<strong>el</strong>. 651 73 49 39<br />
Oración muy milagrosa<br />
De la vidente Montserrat a San Judas Tadeo y Sagrado Corazón<br />
de Jesús. Rece esta oración durante 9 días, encienda<br />
una v<strong>el</strong>a (color naranja) durante 3 minutos, y pida 2 deseos<br />
(de causas muy difíciles). Al noveno día publique este anuncio<br />
y se le cumplirá aunque no lo crea.<br />
Sagrado Corazón de Jesús, en Vos confío; glorioso San<br />
Judas, os quiero; que <strong>el</strong> latido de mi pobre corazón sea<br />
siempre estas mismas palabras.<br />
Agradece las gracias alcanzadas, P.L.P.<br />
Els conductors de la setmana<br />
CONCHI<br />
Conchi José Luis<br />
ELENA Elena<br />
JOSE LUIS LAIA<br />
Laia Nataly NATALY<br />
fisioterapiaconlasmanos@gmail.<br />
com<br />
• Señora española, tareas domésticas<br />
en <strong>Cerdanyola</strong>. 9€/hora. T<strong>el</strong>.<br />
936 91 84 93<br />
• Señora para cuidar personas<br />
mayores. T<strong>el</strong>. 657 49 67 06<br />
• Señora para limpieza. Preferiblemente<br />
mañanas. T<strong>el</strong>. 658 11 78 76<br />
• Se ofrece señora para limpieza y<br />
cuidado de personas mayores. T<strong>el</strong>.<br />
628 22 78 63<br />
• Chica busca trabajo para limpieza,<br />
canguro y cuidado de ancianos.<br />
T<strong>el</strong>. 630 14 27 63<br />
•Instal·lacions de calefacció, aire<br />
condicionat, calderes. Bons preus.<br />
Tracte directe amb l’instal·lador.<br />
Possibilitat de finançament fins a<br />
5 anys. T<strong>el</strong>. 633 51 33 41<br />
• Cuidado de ancianos y limpieza.<br />
T<strong>el</strong>. 669 783 879<br />
• Señora responsable busca faena<br />
para cuidado de niños y limpieza.<br />
T<strong>el</strong>. 619 17 05 23<br />
• Pintor muy económico. T<strong>el</strong>. 625<br />
89 75 29<br />
TANIA<br />
MODISTA<br />
Ropa a medida.<br />
Arreglos de todo tipo.<br />
Ropa d<strong>el</strong> hogar<br />
T<strong>el</strong>. 615 217 459 - Sra. Paquita<br />
Tania<br />
YAIZA<br />
Yaiza
Borsa de treball<br />
TAROT<br />
• Tarot y videncia. Te puedo ayudar.<br />
30€. Pili T<strong>el</strong>. 647 97 03 60<br />
DIVERSOS<br />
• Venta de leña a domicilio. T<strong>el</strong>.<br />
633 01 85 37, 639 40 71 32<br />
MOTOR<br />
• Es ven Honda SH125. 16.000<br />
km. Impecable. 1700€ T<strong>el</strong>. 679<br />
63 83 80<br />
• Particular vende Fiat Punto 1.2<br />
gasolina, 3 puertas, matriculado<br />
final 2004. Impecable, siempre en<br />
garaje, aire acond., ordenador de<br />
a bordo, espejos automáticos, <strong>el</strong>evaluna<br />
<strong>el</strong>éctrico. 2950€ T<strong>el</strong> . 615 25<br />
90 01 - 665 12 77 10<br />
• Caravana Montcayo Sierra Nevada<br />
4.35. Con documentación.<br />
1000€ T<strong>el</strong>. 647 59 80 83<br />
Borsa immobiliària<br />
VENDES<br />
• Si quiere vender su piso, casa,<br />
local o terreno, llámenos. Se lo gestionamos<br />
agilizando su venta. T<strong>el</strong> .<br />
615 25 90 01 - 665 12 77 10<br />
• Inter-Hogar necesita, para<br />
cubrir demanda de nuestros clientes<br />
e inversores, viviendas (pisos y<br />
casas) de ocasión en <strong>Cerdanyola</strong><br />
d<strong>el</strong> Vallès. T<strong>el</strong>. 93 594 73 50<br />
• Magnífica torre en Vacarises<br />
en terreno de 1.000m 2 , dos<br />
plantas+buhardilla, 4 hab., terrazas,<br />
porche, garaje, bodega, barbacoa,<br />
gran zona ajardinada. Pv:<br />
350.000€ T<strong>el</strong>. 610 92 50 19<br />
• Sitges. Ático centro pueblo, 4<br />
hab., 2 baños (1 con hidromasaje,<br />
salón 35m 2 , cocina equipada,<br />
cuarto de lavandería, terraza 20m 2<br />
y solarium 45m 2, plaza de parking,<br />
ascensor, finca nueva para entrar a<br />
vivir. Vendo o alquilo con opción a<br />
compra. T<strong>el</strong>. 615 28 13 04<br />
• Àtic cèntric 160 m 2 , 90 m 2 de terrassa,<br />
4 habitacions (1 suite) bany<br />
complert amb jacuzzi, menjador<br />
amb llar de foc, sala de jocs, portes<br />
blindades calefacció ext. Pv:<br />
350.000 € amb pàrquing inclòs.<br />
De particular a particular. T<strong>el</strong>. 629<br />
72 90 30<br />
• Sitges. Vendo o alquilo con opción<br />
a compra, ático, 3 hab., salón,<br />
baño, cocina, terraza 60m 2 , magníficas<br />
vistas al mar, trastero, totalmente<br />
reformado y equipado para<br />
entrar a vivir, junto estación y playa.<br />
T<strong>el</strong>. 615 28 13 04<br />
• El teu refugi de muntanya, acollidor<br />
i tranquil, 1 hab., traster,<br />
moblat, sostres de fusta, zona de<br />
barbacoes i horts comunitaris. A<br />
15min de Berga i de les pistes d’esquí.<br />
Només 93.000€ T<strong>el</strong>. 650 39<br />
59 14<br />
• Oportunidad. Se vende piso, 3<br />
habitaciones, totalmente reformado,<br />
aire acondicionado y calefacción.<br />
132.000€ T<strong>el</strong> . 615 25 90 01 -<br />
665 12 77 10<br />
LLOGUERS<br />
• Si necesita alquilar su piso con<br />
total garantía, llámenos. Tenemos<br />
una extensa cartera de clientes<br />
interesados en alquilar su piso<br />
en <strong>Cerdanyola</strong> y Ripollet. T<strong>el</strong> . 615<br />
25 90 01 - 665 12 77 10<br />
• Si buscas piso de alquiler, tenemos<br />
lo que estás buscando desde<br />
500€. T<strong>el</strong> . 615 25 90 01 - 665 12<br />
77 10<br />
• Si le urge alquilar su local o negocio,<br />
llámenos. Se lo gestionamos<br />
en breve plazo y con total garantía.<br />
T<strong>el</strong> . 615 25 90 01 - 665 12 77 10<br />
• Inter-Hogar precisa pisos en<br />
alquiler para cubrir demanda de<br />
clientes. T<strong>el</strong>. 93 594 73 50<br />
• Sitges. Ático centro pueblo, 4<br />
hab., 2 baños (1 con hidromasaje,<br />
salón 35m 2 , cocina equipada,<br />
cuarto de lavandería, terraza<br />
20m2 y solarium 45m2, plaza de<br />
parking, ascensor, finca nueva para<br />
entrar a vivir T<strong>el</strong>. 615 28 13 04<br />
• Sitges. Ático, 3 hab., salón, baño,<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 59
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 60<br />
Borsa immobiliària<br />
cocina, terraza 60m 2 , magníficas<br />
vistas al mar, trastero, totalmente<br />
reformado y equipado para entrar<br />
a vivir, junto estación y playa. T<strong>el</strong>.<br />
615 28 13 04<br />
• Se alquila plaza de parking para<br />
moto o coche. Zona Creu Roja. T<strong>el</strong>.<br />
936 92 69 36<br />
• Parking moto en Canaletes. 25€.<br />
T<strong>el</strong>. 663 79 19 19<br />
• Se alquila piso en Bonasort,<br />
3 habitaciones, ascensor.<br />
670€+seguro hogar+escalera<br />
incluidos. T<strong>el</strong>. 697 99 05 07<br />
• Habitación, baño, jardín, piscina,<br />
barbacoa. 350€ T<strong>el</strong>. 637 78 20 78<br />
• Se alquilan 3 habitaciones a chicas.<br />
245€ gastos incluidos. T<strong>el</strong>. 663<br />
52 18 59<br />
• Alquilo habitación para estudiantes<br />
250€. todo incluido. T<strong>el</strong>. 639<br />
95 55 71<br />
• Se alquila habitación. T<strong>el</strong>. 629<br />
93 25 77<br />
• Alquilo habitación. T<strong>el</strong>. 658 16<br />
72 64<br />
• Local en alquiler, 80m 2 . T<strong>el</strong>. 659<br />
46 69 47 Sr. Antonio<br />
• Alquilo Bar-Frontón situado en<br />
Rubí. Todo equipado. Limpio y<br />
recién pintado. ¡¡Sin traspaso!!<br />
Zona urbanización Els Avets-Can<br />
Sucarrats, 48. Oportunidad única:<br />
1000€/mes brutos (=990€<br />
netos), con licencia de bar y frontón.<br />
Interesado: Héctor Garrido:<br />
936 74 15 41-657 93 68 57<br />
garcazhector@hotmail.com<br />
TRASPASSOS<br />
• Oportunidad. Si desea traspasar<br />
su negocio, llámenos. Somos especialistas<br />
en <strong>el</strong> sector con una extensa<br />
cartera de clientes que buscan<br />
negocios en <strong>Cerdanyola</strong> y Ripollet.<br />
T<strong>el</strong> . 615 25 90 01 - 665 12 77 10<br />
• Oportunidad, bar céntrico en <strong>Cerdanyola</strong>,<br />
gran terraza. T<strong>el</strong> . 615 25<br />
90 01 - 665 12 77 10<br />
• Bar restaurante en Ripollet, local<br />
grande y bien equipado, buena<br />
zona. Traspaso negociable. T<strong>el</strong> .<br />
615 25 90 01 - 665 12 77 10<br />
• Traspaso restaurante en <strong>Cerdanyola</strong>,<br />
120m 2 , bien equipado, céntrico.<br />
Traspaso negociable. T<strong>el</strong> . 615<br />
25 90 01 - 665 12 77 10<br />
v e n t a<br />
•Traspaso tienda av. Catalunya.<br />
T<strong>el</strong>. 687 62 22 24<br />
• Traspaso panadería degustación<br />
en <strong>Cerdanyola</strong>. Buena zona,<br />
100m 2 aprox., totalmente equipada,<br />
gran terraza, permisos en<br />
regla. 36.000€ negociables.<br />
1000€ alquiler. T<strong>el</strong> . 615 25 90 01 -<br />
665 12 77 10<br />
• Oportunidad, se traspasa bar<br />
céntrico en <strong>Cerdanyola</strong> con terraza.<br />
13.000€/traspaso 600€/alquiler<br />
T<strong>el</strong> . 615 25 90 01 - 665 12 77 10<br />
• Traspaso floristería en <strong>Cerdanyola</strong>,<br />
zona Quatre Cantons, en pleno<br />
rendimiento. Económico. T<strong>el</strong>.<br />
608 17 16 67<br />
• Traspaso tienda de chucherías y<br />
objetos de regalo, en galerías Unicentro.<br />
T<strong>el</strong>. 637 50 45 07<br />
• Local c/Sant Martí, al lado iglesia.<br />
30.000€ traspaso 1.500€<br />
alquiler. T<strong>el</strong>. 661 92 62 07<br />
SanT CugaT zona Coll-Favà<br />
Piso 85m 2<br />
3 habitaciones exteriores, 2 baños,<br />
terraza con vistas al Tibidabo,<br />
parking, trastero<br />
y piscina comunitaria.<br />
Pv: 350.000 € T<strong>el</strong>. 639 30 34 00<br />
Consigue<br />
y mantiene<br />
tu peso ideal<br />
sin dietas<br />
•NutriCióN deportiva<br />
•NutriCióN para la pi<strong>el</strong><br />
HidratacióN facial<br />
completameNte<br />
gratuita. llama y<br />
reserva tu Hora!<br />
consulta consulta<br />
gratuita gratuita<br />
t. 650 39 59 14<br />
lanutrucionint<strong>el</strong>igente@yahoo.com
Zona poLIcIa LocaL<br />
2hab. amueblado,<br />
calefacción y exterior.<br />
540€/Mes (Ref. 2948)<br />
pIntor togores<br />
2hab., baño completo, cocina<br />
equipada, balcón, exterior,<br />
reformado.<br />
PV:126.000€ (21 M)<br />
(Ref. 416)<br />
Z. CAP CANALETES<br />
40m² aprox. 1 hab.<br />
Baño, cocina, Comedor.<br />
Amueblado.<br />
contrato temp. de 11 meses.<br />
400 €/mes<br />
Expert Immobiliari<br />
1702<br />
Registre d’agents<br />
immobiliaris<br />
de Catalunya<br />
aICat 2761<br />
pIntor togores<br />
Balcón, calefac., cocina grande,<br />
reformado y amueblado,<br />
de calidad con diseño.<br />
600€/Mes (Ref. 2998)<br />
canaLetas<br />
3 hab., 2 baños, todo exterior<br />
con vistas, terraza 22m 2 con;<br />
2 Plazas de pk: 199.000€<br />
3 Plazas de pk: 212.000€<br />
(Ref. 4082)<br />
C/ V. DE MONTSERRAT<br />
ripollet Ático con<br />
terraza 15m² 2 hab.,<br />
baño, cocina, exterior.<br />
Amueblado y equipado.<br />
600 €/mes<br />
JUNTO AV. PRIMAVERA<br />
2 hab., baño, cocina,<br />
salón comedor, terraza cubierta.<br />
Exterior. Ascensor.<br />
Amueblado y equipado.<br />
650 €/mes<br />
inter-hogar@hotmail.com<br />
eLs JardIns<br />
Planta baja, 2hab. 2 baños<br />
y 2 jardines, equipada y<br />
amueblada, preciosa.<br />
750€/Mes (Ref. 3028)<br />
Venda<br />
Inter-Hogar<br />
PreCIsA PIsos-<br />
PlANtAs bAjAs y CAsAs<br />
A PreCIos ACtUAles<br />
PArA veNder A INversores<br />
solveNtes.<br />
oCAsIoNes eN obrA<br />
NUevA, termINAdAs.<br />
INformACIóN eN<br />
ofICINAs.<br />
en Inter-Hogar puedes confIar<br />
CALLE FONTETES<br />
3 hab., baño, cocina,<br />
salón comedor, Exterior,<br />
luminoso. Ascensor.<br />
Amueblado y equipado.<br />
600 €/mes<br />
PLAZA GOYA<br />
3 hab., salón comedor,<br />
parquet, calefac., balcón.<br />
Amueblado y equipado<br />
con <strong>el</strong>ectrodomésticos.<br />
750 €/mes<br />
casa 4 VIentos<br />
65m 2, bien cuidada, con calefac.,<br />
solar de 400m 2 aprox.<br />
con entrada para vehículos.<br />
1.000€/Mes (Ref. 4139)<br />
ateneu<br />
Casa adosada 110m 2+30 de<br />
jardín+ buhardilla con entrada<br />
independiente. ¡UNICA!<br />
PV:325.000€ (54 M)<br />
(Ref. 4150)<br />
ZONA C/ BENLLIURE<br />
3 hab. Baño, cocina,<br />
comedor, calefacción, Exterior,<br />
luminoso, ascensor.<br />
Amueblado y equipado.<br />
625 €/mes<br />
oportuNidad iNversores<br />
C/ GONZÁLEZ<br />
2 hab. Baño, cocina,<br />
salón comedor, finca sin<br />
ascensor.<br />
75.000 €<br />
serraperera<br />
Vivienda de 100m2, 3hab.<br />
2 baños, terraza de 45m2<br />
con parking.<br />
1.000€/Mes (Ref. 4164)<br />
Planta baja sant IscLe<br />
160m 2 +134m 2 jardín<br />
+ aparcamiento.<br />
PV:590.000€ (98 M)<br />
UNICO Y EXCEPCIONAL<br />
Local-despacho de 66m 2 y 2<br />
parkings, todo adjunto (opcional).<br />
(Ref. 4079)<br />
ALQUILADO<br />
PLAÇA GOYA<br />
4 Hab. Cocina, baño,<br />
Calefacción, balcón, Exterior,<br />
luminoso. Ascensor.<br />
Amueblado y equipado.<br />
650 €/mes<br />
ZONA CANALETES<br />
3 Hab., (dobles), 2 baños,<br />
cocina, salón comedor,<br />
calefacción BALCÓN.<br />
Parking incluido.<br />
260.000 €<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 61
62<br />
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T Guia<br />
Guia de serveis<br />
NECESSITES AMB URGÈNCIA UN TELÈFON?<br />
NECESSITES AMB URGÈNCIA UN TELÈFON?<br />
Adreces i t<strong>el</strong>èfons bàsics FARMÀCIES<br />
DE GUÀRDIA<br />
URGÈNCIES<br />
(112)<br />
ACUT<br />
93 594 22 16<br />
Ambulàncies<br />
061<br />
Mossos d’esquadra<br />
088<br />
Policia Local<br />
93 691 20 00<br />
Policia Nacional<br />
091<br />
Avaries aigua potable<br />
93 342 20 00<br />
Avaries gas natural<br />
900 39 40 41<br />
Avaries t<strong>el</strong>èfons<br />
1002<br />
Avaries FECSA<br />
902 536 536<br />
Bombers 085<br />
SALUT<br />
CAP Serraparera<br />
93 580 63 63<br />
CAP Canaletes<br />
93 591 07 40<br />
CAP Farigola<br />
93 691 95 89<br />
CAP Fontetes<br />
93 594 44 70<br />
CAP II <strong>Cerdanyola</strong>-<br />
Ripollet<br />
93 594 21 11<br />
SECCIÓ PATROCINADA PER:<br />
Programació visites<br />
CAP de <strong>Cerdanyola</strong><br />
93 728 44 44<br />
Sanitat Respon (24h)<br />
902 11 14 44<br />
Creu Roja <strong>Cerdanyola</strong><br />
93 691 61 61<br />
Planificació familiar<br />
93 594 21 99<br />
ADMINIS-<br />
TRACIÓ<br />
Ajuntament de <strong>Cerdanyola</strong><br />
93 580 88 88.<br />
www.cerdanyola.org<br />
Ateneu<br />
93 580 88 88<br />
<strong>Cerdanyola</strong> Ràdio<br />
93 580 52 51<br />
SERVEIS<br />
Biblioteca<br />
93 580 76 02<br />
Museu Ca n’Ortadó<br />
93 692 33 22<br />
Museu d’Art de <strong>Cerdanyola</strong><br />
93 591 41 30<br />
Funerària Truyols<br />
93 580 97 10<br />
Oficina de Benestar Social<br />
93 691 82 11<br />
Deixalleria municipal<br />
93 581 33 97<br />
93 691 74 42<br />
Servei Local de Català<br />
93 580 27 51<br />
UAB<br />
93 581 10 00<br />
Infocàncer<br />
900 100 036<br />
Associació fibromiàlgia<br />
i fatiga crònica<br />
93 691 42 57<br />
Alcohòlics anònims<br />
93 317 77 77<br />
Correus<br />
93 691 37 57<br />
TRANSPORT<br />
Renfe (estació)<br />
93 691 88 69<br />
FGC<br />
93 205 15 15<br />
Sarbus<br />
93 580 67 00<br />
Radio Taxi d<strong>el</strong> Vallès Occ.<br />
93 580 27 27<br />
93 692 40 16<br />
Radio Taxi <strong>Cerdanyola</strong><br />
93 580 27 27<br />
Taxis adaptats minusvàlid<br />
699 029 674<br />
ESGLÉSIES<br />
Esgl. Evangèlica Cristiana<br />
645 81 41 12<br />
Esgl. Evangèlica Baptista<br />
93 692 42 11<br />
Mare de Déu d<strong>el</strong> Roser<br />
93 580 57 33<br />
Parròquia de Sant Martí<br />
93 692 08 89<br />
Dijous 15<br />
Farmàcia Ordis<br />
AV. REPÚBLICA ARGENTINA, 17<br />
TEL. 93 580 78 59<br />
Divendres 16<br />
Farmàcia Lluís<br />
C/ Altimira, 18<br />
T<strong>el</strong>. 93 692 47 08<br />
Dissabte 17<br />
Farmàcia S<strong>el</strong>va<br />
c/ Calvari, 3<br />
Ripollet<br />
Diumenge 18<br />
Farmàcia Sànchez<br />
C/ Santa Rosa, 36-38<br />
T<strong>el</strong>. 93 692 31 84<br />
Dilluns 19<br />
Farmàcia Costa<br />
c/ Ntra. Sra. D<strong>el</strong> Pilar, 10<br />
Ripollet<br />
Dimarts 20<br />
Farmàcia Valls<br />
Avda. Catalunya, 17<br />
T<strong>el</strong>. 93 692 11 30<br />
Dimecres 21<br />
Farmàcia Ferrer<br />
Rambla St. Jordi, 129<br />
Ripollet<br />
Homeopatia<br />
Cosmètica<br />
Nutrició<br />
Estudi capil·lar<br />
Spa<br />
Espai<br />
sense gluten
TU CLUB<br />
DE TENIS<br />
13 pistas de tenis de tierra batida<br />
2 pistas de pád<strong>el</strong><br />
Piscinas<br />
Restaurante y local social<br />
Ctra. de <strong>Cerdanyola</strong> a Sant Cugat Km 4,6<br />
T<strong>el</strong>. 93 674 28 00 - setball@setballtennis.com<br />
www.setballtennis.com<br />
www.facebook.com/setballtennis<br />
síguenos@setballtennis<br />
Y PADEL Visítanos e infórmate
<strong>Tot</strong>es les Especialitats Mèdiques<br />
Urgències · Laboratori i Radiologia<br />
Cirurgia Estètica · Dieta Proteïnada<br />
Medicina Estètica<br />
Odontologia<br />
Plataforma Mèdica Làser<br />
Servei d’Esteticista<br />
Busques una idea<br />
per sorprendre?<br />
REGALA EL QUÈ<br />
VOLDRIES PER A TU<br />
Targetes i xecs regal<br />
de tractaments de<br />
b<strong>el</strong>lesa des de<br />
93 592 26 62<br />
Avgda. Catalunya, 68<br />
www.grup-policlinic.com<br />
Capturi aquest codi BIDI<br />
amb <strong>el</strong> seu smartphone e<br />
informi’s de totes les<br />
promocions.