Sentencia C-578/02 CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE ...

persona a la Corte Penal Internacional por un Estado Parte, esta es siempre
obligatoria, tal como lo establece el Artículo 89.1 del Estatuto.
En segundo lugar, mientras que para la extradición es necesario que se cumpla el
principio de doble incriminación, esto es, que la conducta por la cual se solicita la
extradición sea considerada como delito en ambos Estados, la entrega de una
persona a la Corte Penal Internacional sólo requiere que la conducta por la cual
se solicita esté dentro de las que señala el Estatuto de Roma, independientemente
de si está o no tipificada en el ordenamiento interno del Estado Parte a quien se
le hace la solicitud.
En tercer lugar, la extradición se rige por el principio de especialidad, según el
cual la persona extraditada sólo podrá ser procesada por los motivos alegados en
la solicitud, mientras que en la entrega, se establece que"quien haya sido
entregado a la Corte (...) no será procesado, castigado o detenido por una
conducta anterior a su entrega, a menos que ésta constituya la base del delito por
el cual haya sido entregado" (artículo 102 ER), y, además el artículo 61.7, literal
c), ordinal ii), permite que la Sala de Cuestiones Preliminares modifique los
cargos antes del juicio, con base en las pruebasArtículo 61 Confirmación de los
cargos antes del juicio. (...) "7. La Sala de Cuestiones Preliminares determinará,
sobre la base de la audiencia, si existen pruebas suficientes de que hay motivos
fundados para creer que el imputado cometió cada crimen que se le imputa.
Según cual sea esa determinación, la Sala de Cuestiones Preliminares: (...)c)
Levantará la audiencia y pedirá al Fiscal que considere la posibilidad de: (...) ii)
Modificar un cargo en razón de que las pruebas presentadas parecen indicar la
comisión de un crimen distinto que sea de la competencia de la Corte.
En cuarto lugar, la extradición es una figura basada en el principio de
reciprocidad, mientras que en la entrega los Estados no pueden solicitar que una
persona que esté bajo la custodia de la Corte les sea devuelta para juzgarla en su
jurisdicción, como quiera que la figura se define como un acto en el cual la Corte
es quien solicita este tipo de asistencia y los estados son quienes la ejecutan, pero
no al revés (artículos 89 y 102, a) ER).
En quinto lugar, un Estado puede negarse a extraditar a sus propios
nacionalesVéase los artículos 47 de la Constitución de Eslovenia del 23 de
diciembre de 1991 (prohíbe la extradición de nacionales y condiciona la
extradición de extranjeros a la existencia de un tratado internacional con el
Estado que pide la extradición); 17 de la Constitución de Moldavia del 24 de julio
de 1994 (prohíbe la extradición de nacionales y somete la extradición de
extranjeros y apátridas a la existencia de un tratado internacional o a una