L'Acadčmia Valenciana de la Llengua - Lexicool

en resum, en defi nitiva, comptat i
debatut. 19. habida cuenta de atés,
tenint en compte. 20. habida cuenta
que atés que, tenint en compte que.
21. ingresar en cuenta ingressar en
compte. 22. por cuenta ajena per
compte d’altri. 23. por cuenta de a
(o per) compte de, a càrrec de, a nom
de. 24. por cuenta propia per compte
propi, pel seu compte. 25. teniendo
en cuenta tenint en compte.
cuentacorrentista m.
y f. comptecorrentista
(o comptecorrentiste -a).
cuentadante adj. y m. y f. comptedant,
comptedonant.
cuentapartícipe adj. comptepartícip.
cuerpo m. 1. cos. 2. cuerpo de
funcionarios cos de funcionaris.
3. cuerpo del delito cos del
delicte. 4. cuerpo diplomático cos
diplomàtic.
cuestión f. 1. qüestió. 2. cuestión
de confi anza qüestió de confi ança.
3. cuestión de inconstitucionalidad
qüestió d’inconstitucionalitat.
4. cuestión prejudicial qüestió
prejudicial.
cuestionar v. tr. qüestionar.
cuestionario m. qüestionari.
culpa f. 1. culpa. 2. culpa penal culpa
penal. 3. tanto de culpa tant de culpa.
culpabilidad f. culpabilitat.
culpable adj. y m. y f. culpable.
culpar v. tr. culpar.
culposo -sa adj. culpós -osa.
cúmplase m. orde d’execució.
cumplido -da adj. complit -ida.
cumplimentar v. tr. 1. [un formulario]
omplir, emplenar. 2. [dar forma legal]
custodiar
formalitzar. 3. [órdenes] acomplir,
complir, executar, dur a terme.
cumplimiento m. 1. [acción de
cumplir] compliment, acompliment.
2. [de un formulario] ompliment
(m.), emplenament (m.). 3. [acción
de formalizar] formalització.
4. [acatamiento] compliment
(m.). 5. dar cumplimiento donar
compliment, complir. 6. de obligado
cumplimiento de compliment
obligat. 7. en cumplimiento de
en compliment de, complint, per
complir.
cumplir v. tr. e intr. complir.
cuneta f. cuneta.
cuota f. 1. quota. 2. cuota litis quota
litis. 3. cuota tributaria quota
tributària.
cupo m. 1. [cuota] quota (f.). 2. [reclutas]
contingent, part.
cupón m. cupó.
curador -a adj. y m. y f. curador -a.
curaduría f. curadoria.
curatela f. curatela.
curia f. 1. [tribunal] contenciós (m.).
2. [conjunto de abogados] cúria.
curial adj. curial.
currículo m. currículum.
currículum vítae loc. curriculum vitae,
currículum.
cursar v. tr. 1. [un documento] cursar,
donar curs. 2. [enviar] enviar, trametre.
3. [estudiar] cursar, estudiar.
curso m. 1. curs. 2. curso académico
curs acadèmic. 3. dar curso donar
curs. 4. en curso en curs.
custodia f. 1. custòdia. 2. para su
custodia perquè en sigueu custodi.
custodiar v. tr. custodiar.
VOCABULARI JURÍDIC
CA
43