26.04.2013 Views

L'Acadčmia Valenciana de la Llengua - Lexicool

L'Acadčmia Valenciana de la Llengua - Lexicool

L'Acadčmia Valenciana de la Llengua - Lexicool

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

texto m. 1. text. 2. texto refundido<br />

text refós.<br />

textual adj. textual.<br />

tiempo m. 1. temps. 2. en tiempo dins<br />

<strong>de</strong>l termini. 3. en tiempo y forma dins<br />

<strong>de</strong>l termini (establit) i en <strong>la</strong> forma<br />

corresponent.<br />

timbre m. timbre.<br />

tipicidad f. tipicitat.<br />

tipifi cación f. tipifi cació.<br />

tipifi car v. tr. tipifi car.<br />

tipo m. 1. [mo<strong>de</strong>lo] tipus. 2. [c<strong>la</strong>se]<br />

c<strong>la</strong>sse, mena. 3. por el tipo a <strong>la</strong> baja<br />

pel tipus a <strong>la</strong> baixa.<br />

titu<strong>la</strong>ción f. titu<strong>la</strong>ció.<br />

titu<strong>la</strong>do -da m. y f. titu<strong>la</strong>t -ada.<br />

titu<strong>la</strong>r adj. titu<strong>la</strong>r.<br />

titu<strong>la</strong>ridad f. titu<strong>la</strong>ritat.<br />

título m. títol.<br />

todo adj. y adv. 1. tot. 2. con todo amb<br />

tot, amb tot i això, així i tot. 3. con<br />

todo y con eso amb tot, amb tot i<br />

això, així i tot. 4. todo lo más a tot<br />

estirar, com a màxim.<br />

toma f. 1. presa. 2. toma <strong>de</strong> posesión<br />

presa <strong>de</strong> possessió. 3. toma <strong>de</strong><br />

razón presa <strong>de</strong> coneixement, nota<br />

d’intervenció.<br />

tomador -a adj. y m. y f. prenedor -a.<br />

tomar v. tr. y pron. prendre.<br />

tomo m. tom.<br />

tortura f. tortura.<br />

totalizar v. tr. totalitzar.<br />

traba f. embargament (m.),<br />

immobilització.<br />

trabajador -a adj. y m. y f. trebal<strong>la</strong>dor -a.<br />

trabajar v. intr. trebal<strong>la</strong>r, fer faena.<br />

trabajo m. 1. treball, faena. 2. trabajo<br />

c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stino treball no <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rat.<br />

3. trabajo negro treball no <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rat.<br />

transferible<br />

4. trabajo no remunerado treball<br />

no remunerat. 5. trabajo por cuenta<br />

ajena treball a compte d’altri.<br />

6. trabajo por cuenta propia treball a<br />

compte propi. 7. trabajo sumergido<br />

treball no <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rat.<br />

trabar v. tr. embargar, immobilitzar.<br />

tracto m. 1. tracte. 2. tracto sucesivo<br />

tracte successiu.<br />

tradición f. tradició.<br />

traducción f. traducció.<br />

traducir v. tr. traduir.<br />

traductor -a adj. y m. y f. traductor -a.<br />

tráfi co m. 1. [negocios] tràfi c. 2. [tránsito]<br />

trànsit. 3. tráfi co <strong>de</strong> armas tràfi c<br />

d’armes. 4. tráfi co <strong>de</strong> drogas tràfi c<br />

<strong>de</strong> drogues. 5. tráfi co <strong>de</strong> infl uencias<br />

tràfi c d’infl uències. 6. tráfi co jurídico<br />

tràfi c jurídic.<br />

traición f. traïció.<br />

traicionero -ra adj. traïdorenc -a.<br />

tramitación f. tramitació.<br />

tramitar v. tr. tramitar.<br />

trámite m. 1. tràmit. 2. admitir a<br />

trámite admetre a tràmit. 3. sin más<br />

trámites sense fer més tràmits.<br />

trance m. 1. constrenyiment.<br />

2. hacer trance y remate fer el<br />

constrenyiment. 3. trance y remate<br />

constrenyiment i execució.<br />

transacción f. transacció.<br />

transbordo m. transbord,<br />

transbordament.<br />

transcribir v. tr. transcriure.<br />

transcripción f. transcripció.<br />

transcurrir v. intr. transcórrer.<br />

transcurso m. transcurs.<br />

transeúnte adj. transeünt.<br />

transferencia f. transferència.<br />

transferible adj. transferible.<br />

VOCABULARI JURÍDIC<br />

TA<br />

125

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!