26.04.2013 Views

L'Acadčmia Valenciana de la Llengua - Lexicool

L'Acadčmia Valenciana de la Llengua - Lexicool

L'Acadčmia Valenciana de la Llengua - Lexicool

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

que fa a. 4. en re<strong>la</strong>ción a en re<strong>la</strong>ció<br />

amb, pel que fa a. 5. en re<strong>la</strong>ción con<br />

en re<strong>la</strong>ció amb, en correspondència<br />

amb, pel que fa a. 6. re<strong>la</strong>ción jurídica<br />

re<strong>la</strong>ció jurídica. 7. re<strong>la</strong>ción <strong>la</strong>boral<br />

especial re<strong>la</strong>ció <strong>la</strong>boral especial.<br />

re<strong>la</strong>cionar v. tr. 1. [re<strong>la</strong>tar, conectar,<br />

vincu<strong>la</strong>r] re<strong>la</strong>cionar. 2. [indicar, consignar]<br />

assenya<strong>la</strong>r, <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>r. 3. [hacer una lista]<br />

llistar.<br />

re<strong>la</strong>cionado -da adj. 1. re<strong>la</strong>cionat<br />

-ada. 2. lo re<strong>la</strong>cionado el que<br />

s’assenya<strong>la</strong>, el que es <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>.<br />

re<strong>la</strong>jar v. tr. re<strong>la</strong>xar.<br />

re<strong>la</strong>nce m. rel<strong>la</strong>nçament.<br />

re<strong>la</strong>nzar v. tr. reactivar.<br />

re<strong>la</strong>tar v. tr. re<strong>la</strong>tar.<br />

re<strong>la</strong>tivo -va adj. 1. re<strong>la</strong>tiu -iva. 2. en lo<br />

re<strong>la</strong>tivo a quant a, pel que fa a, amb<br />

re<strong>la</strong>ció a.<br />

re<strong>la</strong>tor -a adj. y m. y f. re<strong>la</strong>tor -a.<br />

re<strong>la</strong>toría f. re<strong>la</strong>toria.<br />

relegación f. relegació, relegament (m.).<br />

relegar v. tr. relegar.<br />

relevación f. rellevament (m.).<br />

relevancia f. rellevància.<br />

relevante adj. rellevant.<br />

relevar v. tr. rellevar.<br />

relicto -ta adj. relicte -ta.<br />

rellenar v. tr. [un formu<strong>la</strong>rio] omplir,<br />

emplenar.<br />

remanente m. romanent.<br />

rematar v. tr. rematar.<br />

remate m. 1. [<strong>de</strong> una subasta] rematada<br />

(f.). 2. citar <strong>de</strong> remate citar a execució,<br />

citar <strong>de</strong> rematada.<br />

remedio m. remei.<br />

remesa f. remesa.<br />

remisión f. remissió.<br />

remisoria f. remissòria.<br />

repartidor -a<br />

remisorio -ia adj. remissori -òria.<br />

remite m. remitent.<br />

remitente adj. y m. y f. remitent.<br />

remitir v. tr. 1. [enviar] trametre, enviar.<br />

2. [enviar por segunda vez] remetre.<br />

3. [transmitir] transmetre. 4. [ap<strong>la</strong>zar]<br />

ajornar, remetre. 5. [perdonar] remetre,<br />

perdonar. 6. [indicar] remetre, fer una<br />

remissió.<br />

remoción f. remoció.<br />

remover v. tr. remoure.<br />

remuneración f. remuneració.<br />

remunerar v. tr. remunerar.<br />

rendimiento m. rendiment.<br />

rendir v. tr. 1. [producir, reportar] rendir.<br />

2. [dar lo <strong>de</strong>bido] retre.<br />

renovación f. renovació.<br />

renovar v. tr. renovar.<br />

renta f. 1. renda. 2. renta <strong>de</strong> aduanas<br />

renda <strong>de</strong> duanes.<br />

rentabilidad f. rendibilitat.<br />

rentabilizar v. tr. rendibilitzar.<br />

rentable adj. rendible.<br />

rentar v. tr. rendir.<br />

rentista m. y f. rendista (o rendiste -a).<br />

renuncia f. renúncia.<br />

renunciación f. renunciació.<br />

renunciamiento m. renunciament.<br />

renunciar v. tr. renunciar.<br />

renunciatario -ia adj. y m. y f.<br />

renunciatari -ària.<br />

reparación f. reparació.<br />

reo -ea m. y f. reu rea.<br />

reor<strong>de</strong>nación f. reor<strong>de</strong>nació.<br />

reparar v. tr. e intr. reparar.<br />

reparce<strong>la</strong>ción f. reparcel·<strong>la</strong>ció.<br />

repartición m. repartició.<br />

repartidor -a adj. y m. 1. [que distribuye]<br />

repartidor -a. 2. [en los tribunales]<br />

repartidor -a processal.<br />

VOCABULARI JURÍDIC<br />

RA<br />

111

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!