26.04.2013 Views

Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)

Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)

Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

86 <strong>Novalis</strong><br />

a l'hora. A casa <strong>de</strong>l meu hoste era ple <strong>de</strong> minai·<br />

res que hi venien cada matí a rebre ordres. En<br />

un recambró hi havia arreglada una capella. Va<br />

. sortir un frare, que va llegir la missa, i <strong>de</strong>sprés<br />

una oració molt solemnial en que <strong>de</strong>manava al<br />

cel que tingués als minaires en sa santa guarda,<br />

protegint-los en llur perillós treball, <strong>de</strong>slliurantlos<br />

<strong>de</strong> les insidies i enganys <strong>de</strong>ls mals esperits,<br />

i que ls donés bona estrena. Jo en ma vida<br />

havia pregat arn més fervor, i mai havia sentit<br />

com llavores lo que valia una missa. Aquells<br />

que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> llavors serien els meus companys se<br />

m'afiguraven uns heroes sobrenaturals que havien<br />

<strong>de</strong> passar per mil perills, però que tenien<br />

la gran benhaurança <strong>de</strong> posseir coneixements<br />

meravellosos i que en llurs silencioses relacions<br />

amb els essers fills primitius <strong>de</strong> les roques en<br />

les fosques coves magiques hi adquirien dons<br />

celestials que ls feien alegrament superiors a<br />

totes les .penes <strong>de</strong>l món. Acabada la missa, el<br />

cap <strong>de</strong> colla m donà una llanterna i un Sant<br />

Crist petit <strong>de</strong> fusta, i ens en anàrem plegats al<br />

pou <strong>de</strong> mina, que es com s'anomena aquella terri·<br />

ble entrada a les galeries soterranies. M'ensenyà<br />

a baixar-hi, les precaucions que a dins s'havien<br />

<strong>de</strong> pendre i els noms que tenien tots els <strong>de</strong>partaments.<br />

Passà endavant i s'avià pal avall, tot<br />

agafant-se arn l'una mà a la corda, que per un<br />

nus s'anava escorrent en una perxa que hi havia<br />

al costat. Portava la llanterna encesa com els<br />

altres. Jo vaig fer com ell, i aixís arribàrem<br />

prou <strong>de</strong>pressa a una fondaria consi<strong>de</strong>rable. Jo m<br />

sentia en una mena <strong>de</strong> solemnitat d'esperit, i<br />

veia lluir la llumeneta <strong>de</strong>l davant meu com una<br />

bona estrella que m guiava pel camí <strong>de</strong> les escondi<strong>de</strong>s<br />

sales <strong>de</strong>l tresor <strong>de</strong> la natura. Un cop abaix

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!