Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)
Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)
Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Enric</strong> <strong>d'Ofterdingen</strong><br />
Com no t trenques cor encara,<br />
aqui sota un cel extrany?<br />
Esperança, per qué tornes<br />
el meu rostre a iluminar?<br />
Com més penso en la tornada,<br />
vaig més llagrimes vessant:<br />
jo t pogués mostrar la murtra<br />
i <strong>de</strong>l cedre 1 fosc brancam,<br />
i les alegres rengleres<br />
<strong>de</strong>ls nostres jocs fraternals!<br />
Hi veuries a l'amiga<br />
vestida am vestits brodats,<br />
tota coberta <strong>de</strong> joies,<br />
tant gentil com era abans.<br />
Nobles donzells la salu<strong>de</strong>n,<br />
abaixant ¡'ar<strong>de</strong>nt esguard;<br />
sona al peu <strong>de</strong> sa finestra,<br />
cada vespre, un tendre cant,<br />
i els homes que amor li juren<br />
Són <strong>de</strong> gran fi<strong>de</strong>litat.<br />
Dintre les fonts cristallines<br />
s'hi reflecta un cel molt blau,<br />
i pels boscos i les pra<strong>de</strong>s<br />
corre un aire embalsamat,<br />
i entre fruits i flors hi <strong>vol</strong>en<br />
muniors d'aucells cantant.<br />
Ai! Qge es II uny la patria meva<br />
i aquells somnis són llunyans!<br />
El castell s'enfonsà en runes<br />
i el vell bosc caigué temps ha;<br />
enemigues hosts vingueren<br />
com ona<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la mar;<br />
les fogueres s'enlairaren<br />
enterbolint el cel blau;<br />
els guerrers tots orgullosos<br />
corrien dalt <strong>de</strong> cavall;<br />
ressonaven les espases,<br />
mori 1 pare i els germans,<br />
i anc mi se m'endugueren<br />
amb els ulls tots apagats,<br />
que ara s giren amorosos<br />
77
Change language