Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)
Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)
Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
74<br />
<strong>Novalis</strong><br />
cavallers entonaren arn veu forta I cant <strong>de</strong> creua·<br />
da que algun temps se cantava per tota Europa:<br />
El Sant Sepulcre en mans <strong>de</strong>ls moros!<br />
El Sepulcre <strong>de</strong> Nostre Senyor<br />
en mig d'escarnis i d'injuries,<br />
i cada dia profanació!<br />
Sentiu que s plany am sa veu sorda:<br />
«Q\li m salvarà d'aquest dolor?»<br />
On sou, fi<strong>de</strong>ls? On sou, els heroes?<br />
S'han acabat els cristians?<br />
QEi aixecarà la fè caiguda?<br />
QEi pendrà la creu am ses mans?<br />
Ai! QEi <strong>de</strong>slliura I Sant Sepulcre<br />
<strong>de</strong> les ca<strong>de</strong>nes infamants?<br />
A negra nit, per mars i terres,<br />
<strong>vol</strong>en furient els sants estols;<br />
per <strong>de</strong>spertà an aquells que dormen<br />
<strong>vol</strong>en arreu am grans udols.<br />
Sobre ls teulats, planyent-se, cri<strong>de</strong>n:<br />
«Mal cristià! Alça-t, si <strong>vol</strong>s! »<br />
Am rostre esquerp i boca muda<br />
els angels surten al camí,<br />
i en el llindar <strong>de</strong> cada porta<br />
s'hi veu, irat, un pelegrí:<br />
tot són senyals que encara dura<br />
la cru<strong>de</strong>Itat <strong>de</strong>l sarrai.<br />
S'aixeca una alba roja i terbola<br />
en el país <strong>de</strong>ls cristians,<br />
i cadascú sen t una angoixa,<br />
una tristesa i amor grans;<br />
pren una creu, pren una espasa,<br />
i <strong>de</strong>ixa dòna i <strong>de</strong>ixa infan ts.<br />
Van els exèrcits remorosos<br />
al Sant Sepulcre amb ardiment:
Change language