Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)

More documents

Recommendations

Info

Novalis de la llum que Ja via ns fa aclarida, i per ¡'ànima té, sana o ferida, meravellosa embriagant virtut. En la font abundosa jo bevia i ho trobi tot en aquell beire sol, i vaig podê alçà I rostre amb alegria; mon seny suprem dormia en son breçol; vaig veure com un angel que venia, i, en sos braços despert, vaig alçà I vol.
CAPITOL l E L pare i la mare se n'havien anat al llit i dormien; se sentia 1 batre acompassat del re Ilotge; el vent brunzia per les finestres trontollant-les, i la cambra s'iluminava de tant en tant amb els raigs de la lluna, que sortia i s'amagava. El jovenet jeia inquiet en el seu llit i pensava en el foraster i en les coses que contava; i deia en sí mateix: «No són pas els tresors que m donen aquesta ansia tant extranya, perquè ben lluny estic de tota cobdicia: el meu afanyes poder veure la fior blava; això es lo que se m'ha clavat pera sempre més al seny, i no puc pensar en res més. I mai se m'havia acudit cosa semblant: es com si ho hagués somniat abans, o com si en un altre món m'hagués endormiscat amb aquest pensament. Perquè, en el món en que jo vivia, els darrers pensaments eren les flors, i mai havia sentit ni parlar d'una tant extranya passió per una flor. I d'on venia aquest foraster? Ningú de nosaltres havia vist mai un home així; i ;0 no sé per què les seves paraules m'han cor·
Page 2: PROLF.G H Eus'AQUí una novela pera
Page 5 and 6: Maragall guia en tot lo que fins ar
Page 7 and 8: 0 Mi/ragall En Frederic Leopold d'H
Page 9 and 10: ]2 Maragall s'emmalaltí d'una fort
Page 12 and 13: Proleg IS tenia 22 anys, i en un qu
Page 14 and 15: Proleg 17 velt i de nobles proporci
Page 17 and 18: 20 Maragall Enric d'Ofterdingen. La
Page 19: DEDICATüRIA Tu I noble impuls has
Page 24 and 25: Novalis çaven, confonent-se també
Page 26 and 27: 3° Novalis relacions directes amb
Page 28 and 29: 32 NOIJalis afectat molt de bon pri
Page 31 and 32: Enric d'Ofterdingen trobar entre-mi
Page 34: Novalis bla que un ull nou i més a
Page 38 and 39: Novalis - Encara que no volgueu fer
Page 40 and 41: 44 Novalis niu disposició pera ess
Page 42 and 43: Nopalis veu del poeta té una forç
Page 45 and 46: Enric d'Ofterdingen 49 peixos i de
Page 47 and 48: Enric d'Ofterdingen Sl tant bellame
Page 49 and 50: Enric d'Ofterdingen feia passar les
Page 51 and 52: Enric d'Ojterdingen 55 cesa va adon
Page 53 and 54: Enric d'Ojlerdin{fen 57 Més ella n
Page 55 and 56: 59 Enric d'Ojterdingen ----- corria
Page 57: Enric d'Ojterdingen 61 i s'esgarri
Page 60 and 61: Novalis orgull i rigor. Irat del se
Page 62 and 63: 66 Nopa/is del triomf d'aquests que
Page 64: 68 Novalis Fins aquí havia arribat
Page 67 and 68: CAPITOL IV L 'Enric i els seus comp
Page 70 and 71:
74 Novalis cavallers entonaren arn
Page 73 and 74:
Enric d'Ofterdingen Com no t trenqu
Page 76 and 77:
80 Novalis atracció la que mou a l
Page 78 and 79:
Novalis que poguí salvar. Ahir va
Page 80:
Novalis haver-hi amagat dins de les
Page 83 and 84:
Enric d'Ofterdingen ens trobàrem e
Page 85 and 86:
Enric d'Ofterdingen 89 tenia molt c
Page 87 and 88:
Enric d'Ojterdingen 9 1 dòna i els
Page 89:
Enric d'Ojterdingen 93 en, vos deve
Page 93 and 94:
Enric d'Ojterdingen 97 - Quin tuf q
Page 95 and 96:
Enric d'Ofterdingen 99 al seu esser
Page 97 and 98:
Enric d'Ofterdingen /0/ bles pels a
Page 99 and 100:
Enric d'Ojterdingen 103 m'hagueu tr
Page 101:
Enric d'Ojterdingen roS un gran con
Page 104 and 105:
J08 Novalis sonatges i l'acció hi
Page 106 and 107:
IlO Novalis ren sostenir-se per sl
Page 109:
Enric d'Ojterdingen II3 la joia de
show all

Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?