Novalis, Enric d'Ofterdingen, vol. I, traducció de Joan Maragall (1907)

PROLF.G
H
Eus'AQUí una novela pera poetes, gairebé
exclusivament. Perquè d'ella pot pir-se
lo contrari de lo que solia dir·se algun temps
pera recomanar obres semblants. Aqui I savi
no hi trobarà pas prou cieneia, ni ¡ desvagat
prou entreteniment, ni l'ignorant ensenyances,
ni I preocupat distracció: sols el poeta s'hi
delitarà segurament. No hi ha lo que sen diu
color d'epoca, arn tot i estar situada l'acció en
una molt marcada de l'historia, ni interès en
l'acció mateixa, ni pintura de caracters, ni
logica de passions, ni es res més que una profonda
fantasia... gairebé infantil. Es això: una
obra infantil i profonda, que ni tant sols fou
ben acabada. Es la concepció d'una criatura
sublim començada a rea1isar arn poca traça i
trencada per una mort primerenca; es, en
una paraula, una obra romantica, d'un ro'mantic
primitiu; agudamer.t romantica; agudament
cap endintre.